Translate.vc / Portuguese → Russian / Rings
Rings translate Russian
20 parallel translation
Um ring... dois rings...
раз звоночек... два звоночек...
Quatro rings...
4 звонка...
CORRIDA DE TWIN RINGS DO JAPÃO Bem-vindos à cobertura da ESPN das sessões de qualificação para a Corrida de Twin Rings do Japão.
Итак добро пожаловать на прямую трансляцию ЭйСпи Эн с квалификационного заезда гонки Двойное Кольцо....
Ele tem uma mochila do "Lord Of The Rings".
У него надпись "Властелин колец" на рюкзаке.
"Lord of the Cock Rings"
- "Властелин колец на членах".
The Lord of the Cock Rings
"Властелин колец на члене"
Talvez eu possa levá-la ao shopping, comprar-lhe roupa nova, pôr-lhe uma teara ( hair rings ).
Может, я свожу её в торговый центр, куплю ей новую одежду, сделаю новую причёску...
Pensei que tinhas dito tiara. ( hair rings )
Я подумал, ты сказала "с помощью кольца волос" ( игра слов, "hair rings" - кольца для волос, "earrings" - сережки )
Bem... - Ele... está em mim.
Ну... ( CELL PHONE RINGS ) ( ARCHIE SIGHS )
Mostrem-me um homem com capacidades medianas que conte a sua história com sinceridade...
( phone rings ) Show me any man of ordinary ability who will go out and earnestly tell...
# A shot rings out
# A shot rings out
A licença de casamento, as alianças, a caneta para assinar, o brinde?
Marriage license, rings, signing pen, toast?
O que foi, Garcia?
[Cell phone rings] What is it, Garcia?
Fanta, Doritos, LP, Burger Rings, Coca-Cola Zero.
Фанта, Доритос, Эл энд Пи, Бургер Рингс, безкалорийная Кола.
Estava a tentar dizer-lhe que era como o The Lord of the Rings.
Я пытался сказать тебе, что это было, как во Властелине Колец.
Também vai querer "Union Rings".
И в добавок "союзные луковые кольца."
- Pilot
192 00 : 07 : 31,195 - - 00 : 07 : 32,996 ( Doorbell rings )
- Já percebi.
( DOORBELL RINGS ) - Я открою.
Com licença, preciso de atender.
[Cellphone rings] Извините, мне надо ответить.
Estou?
[Telephone rings] Hello?