Translate.vc / Portuguese → Russian / Robbo
Robbo translate Russian
15 parallel translation
Bem, a tua Carole é uma esposa muito compreendedora, Robbo.
Ну, Кэррол у тебя очень понимающая жена, Роббо.
- Isso é um pouco de mais, não, Robbo?
- Это как-то жёстко, Роббо, нет?
Acho que ela também anda a comer outro, Robbo.
Мне кажется, она ебётся с кем-то на стороне, Роббо
- Sou o rapaz em pessoa, Robbo.
- Конечно Роббо.
- Não, continua, Robbo.
- Не не, продолжай Роббо.
Oh, és um homem horrível, Robbo.
Страшный ты человек Роббо.
- É quem manda lá em casa, então, Robbo?
- Ты дома начальник, Роббо?
Ouve, Robbo...
Слушай, Роббо... — Питер не...
Vá lá, Robbo. Não comeces coisas que não consegues terminar!
Давай Робба, не начинай то, что не можешь блять закончить.
Ouve, Robbo, tenho uma coisa para te dizer.
Послушай, Роббо, мне тебе нужно кое-что сказать.
- Feliz Natal, Robbo!
- С Рождеством, Роббо!
- Estás bem, Robbo?
- Ты в порядке, Роббо?
Olá, Robbo.
Эй, Роббо.
Pode não parecer o momento certo, mas... Feliz Ano Novo, Robbo.
Может, не очень подходит к случаю, но... с Новым годом, Роббо.
Um dos conhecidos do tio Robbo me deu um trabalho...
Один из них устроил на работу в Uncle Robbo - кирпичи таскать.