Roto translate Russian

" Como um velho casaco gasto e roto

Как старое пальто, я изодран и порван.

É como o roto a dizer ao nu.

Моя бы корова молчала.

- Diz o roto para o nu?

Кто-кто, а ты бы помалкивал.

Acabei com o casaco roto e a camisa coberta de sangue.

Когда я очухался, мое пальто было порвано, рубашка вся в крови.

Só tem o bolso roto. Foi ela que mo deu.

Ну да.Галька на крыше.

Então, seu roto.

Привет, чувак!

o quadro está roto.

Картине хана.

Queria, mas o Comissário Howard disse que eu era irrespon Até disse "cano roto".

Я хотел, но капитан Говард сказал, что я безответственный

O casco está roto.

Корпус пробило.

Temo que os seus apelos caiam em saco roto.

Боюсь, их просьбы не найдут отклика.

Acendeu um fósforo e atirou-o para o gajo e o cabrão acendeu como um tubo de gás roto.

Бросает горящую спичку в гнездышко птички и придурок загорается, как дырявая газовая труба.

- Diz o roto ao nu.

Не глупее, чем ты!

O Richie teve queimaduras de terceiro grau ao tentar grelhar aquela truta com o cabo eléctrico roto.

Ричи получил ожоги третьей степени, когда пытался поджарить крысу оголенным проводом.

Devolve isso, se tiver roto, e não compres mais nenhum.

А, кстати, если он протекает, отнеси его обратно в магазин и не покупай другой.

Apanhei gonorreia de uma hippie que andava a comer. A minha picha pingava como um cano roto.

Подцепил триппер от какой-то хиппующей шлюхи - с конца текло, как из шланга.

Ou fazes o quê, roto...?

Что ты собираешься делать, педик?

- Estás a chamar roto a quem? !

- Кого ты назвал педиком?

Não costumo julgar as pessoas quando diz o roto ao nu.

Я не поверхностная, уж кто бы говорил.

Se continuam a brincar vou buscar o meu Roto-Rooter e enfiá-lo no vosso...

А ну, не заставляйте меня... - Эй, парни, привет!

Diz o roto ao nu!

Чья бы корова мычала!

Há aqui um cano roto que pinga no meu tecto.

— У меня потолок протекает. Это от вас.

Ele ainda não sabe que saiu a ordem. Daqui a 3 dias será deitado para o lixo, como um preservativo roto.

Он еще пока не знает, что приказ по нему подготовлен, через 3 дня твоего генерала на помойку выбросят, как гондон дырявый.

Não é isso que diz o roto ao nu?

Будь тише воды, ниже ТРАВЫ!

Só em sua casa... com ele coração roto.

Я его знаю : сидит там один и переживает.

Roto como és, nunca tiveste... de cerrar os punhos na vida.

Черт! Да ты так бздел всегда, что у тебя едва хватало духу... - Сжать свой грёбаный кулачок.

Olha o roto a rir-se do remendado...

Чья бы корова мычала...

Havia um cano roto!

Нет, у него была течь!

Podia ser um cano roto.

У него были течи!

A minha opinião é a de que o cu roto do Turtle não tem.

Я считаю, что у нищего Черепахи его нет.

O pneu roto, o pára-brisas...

Шина лопнула, ветровое стекло...

As promessas do Führer de paz e prosperidade caíram em saco roto... deixando um rasto de destruição.

ќбещани € фюрера о мире и процветании ушли в небытие, оставл € € за собой лишь разрушени €.

Diz o roto do nu, Max.

Кто бы говорил, Макс. Ооо!

Diz o roto ao nu.

Ты меня не слушаешь.

Diz o roto ao nu.

Чья бы корова мычала.

Há uma dissecação do arco aórtico roto.

У него расслоение дуги аорты.

Tive uma dissecação do arco aórtico roto, e pensei que...

У меня было рассечение дуги аорты,

Olá, roto.

Привет, кастрюлька.

- Diz o roto ao nu.

-... сказал кобель.

"Diz o roto ao nu." Pois vejamos se o nu sabe voar.

Людей в стеклянных домах обычно выбрасывают в окно.

O scanner mostra que tem o diafragma roto.

Изображение с КТ показывает, что у него разрыв диафрагмы.

Caçador de homens? Mas olha só o roto a falar do nú...

- Кто бы говорил..

Entre a sua voz e o meu aneurisma roto, tenho uma enorme dificuldade em concentrar-me, portanto...

- Жюстин... Болтовня болтовней, аневризма аневризмой, а у меня чертовски мало времени чтобы сосредоточиться, так что... я бы вас попросила...

Isso não como o roto a acusar o nu de fraude?

Это словно косой обвиняет кривого в... мошенничестве.

- Parece-me apêndice roto. - E você é...

- По-моему, похоже на аппендицит.

Se calhar tem o apêndice roto.

По всей видимости, у Вас перфоративный аппендицит.

Nem sequer está inflamado, muito menos roto.

Он даже не воспалён, не говоря уже о разрыве.

Disse o roto ao nu.

Уж кто бы говорил.

Diz o roto ao nu!

Посмотрите, кто заговорил!

Talvez devessem tentar "Roto-rooter".

ћожет вам стоит попробовать Roto-Rooter, а?

- Diz o roto ao nu.

... сказал главный стрелочник.

vasculhando por restos de carvão com as mãos e joelhos ensanguentados, na esperança de encontrar umas batatas caídas de um saco roto.

Надеялся раздобыть чутка картошки, просыпавшейся из порванного мешка.