Translate.vc / Portuguese → Russian / Rufus
Rufus translate Russian
840 parallel translation
Numa crise como esta, Freedonia precisa de um novo líder, progressivo e sem medo, como Rufus T. Firefly!
В такой трудный момент... Фридония нуждается в новом, современном, бесстрашном правителе, таком как Руфус Т. Файрфлай!
Rufus T. Firefly!
Руфус Т. Файрфлай?
Sua Excelência, Rufus T. Firefly!
Его превосходительство Руфус Т. Файрфлай!
Oh, Rufus!
Ах, Руфус!
Rufus, em que está a pensar?
Руфус, о чем вы думаете?
Sua Excelência, Rufus T. Firefly.
Его превосходительство, Руфус Т. Файрфлай.
Aqui fala Rufus T...
Говорит Руфус...
Aqui Rufus T. Firefly, que vos fala com a ajuda do inimigo.
Говорит Руфус Т. Файрфлай, с разрешения врага...
O vencedor do primeiro combate é Rufus Schneider.
Победитель, первого боя открытых соревнований Лукас Шнайдер. Хей, Мр.
O Coelho Rufus passou-se dos carretos?
Что, Кролик Руфус стал маньяком?
Viste esta jogada, Coelho Rufus?
Видал, какой ход, Кролик Руфус?
Rufus BuckIey, delegado do Ministério Público.
- Руфус Бакли, окружной прокурор.
O meu nome é Rufus. Sim, está tudo bem.
- ƒа. я – уфус, и € цел.
- Chama-se Rufus? - Sim, Rufus. Normalmente, tratam-me por Grande Rufus mas tem estado frio.
ƒа, – уфус, точно. ќбьчно добавл € ли длинньй... ј у вас тут холодновато.
É aramaico, diz : " Rufus, até daqui 2 anos.
Ёто на арамейском. "– уфус, до встречи через 2 года." исус ".
Ouviu falar dos outros 12, não? Eram todos brancos. Mas de mim Rufus, ninguém fala.
" ато ты сльшала об остальньх 12-ти. ќни - то все бьли бельми. ј о – уфусе ни слова.
Rufus, quero apresentar-te o meu novo amigo, Barry.
– уфус, это мой новьй друг Ѕарри.
Estou fisicamente e psicologicamente exaustas, Rufus... estou pronta a assistir ao fim da existência... se não me explicar o que se passa.
" змождена и физически, и духовно, – уфус. я готова вернутьс € и ждать конца света. Tак что раскрьвай карть.
- Rufus, agarra na pistola.
- – уфус, бери автомат. — делано. ¬ озьмем тачку бармена.
Rufus.
– уфус.
E em cima diz : "Caro Rufus, devia estar na cadeia."
Автограф для Вас : "Дорогой Руфус, ваше место - в тюрьме".
Tive um tio chamado Rufus.
- У меня был дядя с именем Руфус.
Rufus, Brint and Meekus eram como irmãos para mim.
Руфус, Бринт и Микус были мне как братья.
- Para onde vamos? - Para Rufus.
- Куда мы направляемся?
Quem é o Rufus T. Riley?
Кто такой Руфус Т. Райли?
- Rufus.
- Руфус.
O Rufus Riley gravou-o.
Руфус Райли все записал.
Este é o Jerry, e este é o Dan, e o cão é o Rufus.
Это Джерри, а это Дэн, а собаку зовут Руфус.
Rufus.
Руфус.
Rufus, anda cá.
Руфус, ко мне. Иди сюда.
- Chama-se Rufus.
- Его зовут Руфус.
- Olá, Rufus.
- Привет, Руфус.
- Vou passear o Rufus.
- Я иду гулять с Руфусом.
Ele tem um cão cinzento, gigante, que se chama Rufus.
У него есть огромный серый пес по кличке Руфус.
- Anda daí, Ty, vamos encontrar o Rufus.
- Пойдем, Тай, надо найти Руфуса.
Vá lá, Rufus, dá lá uma mijinha porque eu tenho mais que fazer.
Ну, давай же, Руфус, писай, у меня полно дел.
Mata! Rufus!
Руфус!
Eu apanho o Rufus e o Jerry, e já vou ter com vocês.
Я найду Руфуса и Джерри, и мы вас догоним.
Anda daí, Rufus.
Идем, Руфус.
Anda daí, Rufus.
Пойдем, Руфус.
Sim, para tomar conta do Rufus.
Да, чтобы взять у вас Руфуса.
Eu atirei um pau ao ar e o Rufus apanhou-o!
Я подбросил палку, а Руфус ее поймал!
Rufus, está tudo bem.
Руфус, все в порядке.
Rufus, anda cá.
Руфус, ко мне.
Rufus, ele é o cara.
Руфус наш музыкант.
Rufus, quem era aquele pra quem você costumava tocar?
- Руфус, скажи, с кем ты выступал?
- Onde fiica Rufus?
- В Руслес.
Que é que há em Rufus?
Прямо по дороге.
- Aquele é o Rufus?
- Это Руфус?
"Para além das palavras" "Rufus e o seu melhor amigo Jerry"
ПРОСТО НЕТ СЛОВ Руфус и его лучший друг Джерри
Rufus Thomas.
- C Руфусом Томасом.