Savings translate Russian

Os Packard estão a usar a "Twin Peaks Savings" para financiar o projecto "Ghostwood", mas o banco está a ser muito discreto.

Пэккарды используют Сберегательный Банк Твин Пикс для закачки денег в Гоуствудский проект. Но банк не желает привлекать к себе внимания.

Quando andava na escola pública, punha todas as semanas 50 cêntimos no Lincoln Savings Bank.

Учась в средней школе в Бруклине каждую неделю я ложил 50 центов в Сберегательный Банк имени Линкольна. - Да, я тоже это делал.

Charles Keating é a figura central no escândalo da Lincoln Savings and Loan que custou mais de 2 bilhões de dólares aos contribuintes.

Чарльз Китинг был осуждён по 72 заявлениям о рэкете. Налогоплательщикам его действия обошлись в 2 миллиарда долларов.

É do New York Savings and Loan.

Чек "Нью-Йорк Сэйвингс энд Лоун".

Tenho um falso que ele descontou no Great Lake Savings and Loan.

Да. Есть одна его подделка чека... банка "Грейт Лэйкс Сэйвингс энд Лоун".

Trabalhava no Desert Savings Bank à 5 anos, quando finalmente, me ofereceram uma promoção.

Я пять лет проработал в сберегательном банке пустынь, и вот мне, наконец, предложили повышение.

Trabalhar no Desert Savings Bank é uma grande responsabilidade.

Работа в нашем сберегательном банке - это огромная ответственность.

Doleman acabou por se tornar Sub-Gerente do Desert Savings Bank.

Со временем Доулмен стал помощником управляющего в сберегательном банке.

Do America " s First Savings and Loan?

Банк "America's First Savings and Loan"?

Esta é da... Isto deve ser Crenshaw Savings and Loan.

А это, наверное, из банка "Crenshaw Savings and Loan".

Um astuto casal assaltou o America'First Savings and Loan esta manhã.

Хитроумная пара мошенников сегодня утром ограбила банк.

Fundo de Poupança Comunitário em Sausalito.

Community Savings Trust в Саусалито.

Wesley T. Parker, vice-presidente da Brea Federal Savings.

Уэсли Ти Паркер, вице-президент Бриа Федерал Сэвингс.

Como funcionário do Brea Federal Savings Loan, deste dinheiro a um homem para um negócio de adubos.

Как главный референт по кредитам в Бриа Федерал Сэвингс Энд Лон вы дали деньги на открытие удобренческого бизнеса.

Chamo-me Dennis Mahoney. E sou vice presidente do World Savings Bank.

Я Дэннис Мэхони, вице-президент трастового подразделения в Морган, банка номер один.

Em Providence? Seria o banco Fairmont Savings.

В Провиденсе я бы воспользовался Сбербанком Фейрмонта на Вестминстер Стрит.

O banco Fairmont Savings, na Rua Westminster.

Сбербанк Фейрмонта на Вестминстер Стрит.

- Polícia de Providence, preciso da saída da linha de esgotos mais próxima ao banco Fairmont Savings.

Полиция Провиденса, где ближайший к банку Фейрмонт канализационный люк?

A minha miúda é tão burra, que achava que "Daylight Savings" era um banco.

Моя девчонка такая дурёха. Она думала, что банк - это муж банки.

- First Unity Savings.

Первый Объединенный Сбербанк.

A última localização conhecida de Jack Bauer foi no Banco First Unity Savings em Lexington, onde a polícia respondeu a uma chamada de emergência, aparentemente de Dana Walsh.

Последний раз Джека Бауэра видели в Первом Объединенном Сбербанке на Лексингтон, куда приехала полиция на звонок в службу спасения, предположительно от Даны Уолш.

É gerente do banco Pinewood Savings.

Он начальник отделения Пайнвудского Банка.

Bom dia, Cambridge Savings.

Доброе утро. Кембридж Мёрчентс.

Estamos à procura de umas provas de há 20 anos.

- Bluegrass Savings and Loan. - Пошли!

Às vezes, perdem-se. Tenho uma caixa cheia de peluches Beanie Babies falsos que tem ordem para sair.

Bluegrass Savings and Loan закрылся в 1992-ом из-за банковского кризиса 90-х.

Ela abriu uma poupança no ING.

Она открыла счёт в ING Direct Savings.

Uma sequência de oito assaltos a bancos, chegou ao auge na Oahu Savings Loan, que resultou numa perseguição e na morte dos dois suspeitos.

Далее была серия ограблений банков, в последнем из которых они напортачили, и пришлось срочно уезжать из Оаху, что привело к упомянутой погоне с последующей гибелью обоих подозреваемых.

O suspeito visitou o Pacific Bank de Modesto, e o Fresno Savings uma semana antes de cada assalto.

Подозреваемый приходил в Пасифик Банк Модесто и в "Ссуды и сбережения Фресно" за неделю до того, как их ограбили.

Uh, uma entrega do Washington General Savings Bank?

Эм, доставка из Центрального Сбербанка Вашингтона.

Sim, era o antigo "Savings and Loan" de Ravenswood.

Да, это был банк сбережений и кредита.

Estamos na cave do velho "Savings and Loan".

Мы стоим в подвале старого банка Сбережений и Кредита.

A Eva Bonham trabalhou no Empréstimo Poupança.

Ева работала в Savings Loan.

Sou caixa no banco "Seaton Savings Loan".

Я кассир в банке Ситтон Сбер Лоан.

Aqui é o Brian Humphries, do Banco Fisher.

Это Брайан Хамфрис из Fisher Savings Loan.

Os nomes dos vossos manipuladores na Rússia, os vossos métodos de comunicação com eles, os nomes e os paradeiros de outros agentes comunistas em solo Americano. Porque é que atacaram o Bowery Savings Bank, e para quem é que trabalhas.

имена твоих пособников в России, способы связи с ними, имена и местонахождение остальных коммунистов-разведчиков на территории Америки, почему твоей целью стал Банк Бовери, и на кого ты работаешь.

Bem-vindo ao Williamsburg Savings Bank.

Добро пожаловать в наш банк.

"O Williamsburg Savings Bank irá gerir a liquidação do fundo " e a reestruturação da dívida empresarial da Wechsler. "

" Уильямсбургский сберегательный банк будет управлять ликвидацией фонда и реструктурированием корпоративного долга компании'Векслер'".

Todas as unidades ao Williamsburg Savings Bank.

Всем постам явиться в Уильямсбургский банк.

À mesma hora em que três idosos roubaram 2,3 milhões de dólares ao Williamsburg Savings Bank.

Тот же час, когда трое престарелых джентльменов похитили 2,3 миллиона долларов из Уильямсбургского банка.

Um homem que identificamos como John Bentley foi morto numa explosão, - no "British Savings Bank"...

Мужчина, чья личность установлена как Джон Бентли, был убит взрывом в Британском сберегательном банке.

- Estou?

Fisher Savings.

Poupança da Southway para lavagem de dinheiro

Southway Savings. Отмывание денег... ".