Scotty translate Russian

Scotty, esteja a postos na sala do transporte.

Есть, сэр. Мы прикрываем его, сэр.

Ámen, Scotty.

Аминь, Скотти.

Desculpe, Scotty.

Извини, Скотти.

Scotty.

Скотти.

- O aparelho, Scotty. - Qual é a situação.

Отчет о состоянии, Скотти.

Scotty, Sulu.

Скотти, Сулу.

Scotty!

Скотти.

Scotty, está a ouvir-me?

Скотти, вы меня слышите?

Scotty, assuma o comando.

Хорошо. Скотти, вы за главного.

Scotty, o Capitão.

Скотти, капитан...

- Nada, Sr. Scotty.

Ничего, сэр.

Scotty, se for a sério...

Скотти, если это настоящий...

O que se passa, Scotty?

- Капитан. Он здесь. - Скотти.

Scotty?

Мы набираем скорость. Искривление 5, 6, 7, сэр.

- Scotty!

Скотти!

O Scotty morreu.

Скотти мертв.

Pode transferir o comando para o Scotty.

Вы можете отдать командование Скотти.

Assim que ele deixe a ponte, transferiro o comando para o Scotty e vou para os meus aposentos.

И я прикажу ему явиться сюда. Когда он покинет мост, я отдам командование Скотти и уйду в свою каюту.

- Capitão, é o Scotty.

Капитан, говорит Скотти.

- Uma história curiosa, Scotty.

- Это интересная история, Скотти.

Aguarde, Scotty.

Оставайтесь на связи, Скотти.

Scotty, pode arranjar-me algum tempo?

Скотти, выиграешь мне немного времени?

Scotty, pode fazê-lo?

Скотти, сможешь это сделать?

Scotty.

- Скотти? - Скотти слушает, сэр.

Scotty aqui, senhor. Temos de sair daqui dentro de três horas.

У нас на все про все три часа.

O sinal do Scotty deve ser emitido a qualquer momento.

Сигнал Скотти должен пройти в любой момент. - Ты знаешь, что делать.

Quanto tempo, Scotty? No máximo 15 minutos, senhor.

Сколько еще, Скотти?

Tudo preparado, Scotty, para que o operador possa entrar na câmara de transporte?

Все готово, Скотти? Временная задержка отправки установлена?

Scotty.

- Скотти?

Isto é uma ordem, Scotty.

Это - приказ, Скотти.

Scotty, marque este veio como confirmado.

Скотти, запишите эти залежи как подтвержденные.

Scotty, raio tractor?

Скотти, направьте лучи.

Scotty, há algum registo, algum diário?

Скотти, какие-нибудь записи? Бортовой журнал или что-то подобное?

- Scotty, fala da ponte.

Капитан!

Nós faremos essa caminhada, Scotty. Resolva o problema nos tanques de antimatéria.

Погуляем мы, Скотти, а вы занимайтесь капсулами.

O Scotty trata disso.

Скотти справится.

Scotty, Activar.

Скотти, включайте.

Scotty, qual é o problema?

Скотти, в чем дело?

Scotty, o problema com o transporte está ligado com os outros problemas que tem tido com os tanques de antimatéria?

Скотти, сбой телепортационной системы связан с проблемами в капсулах антивещества?

Scotty... O senhor é o meu engenheiro chefe.

Скотти, вы главный инженер.

Relate a situação, Scotty.

Доложите, Скотти.

- Scotty, recebemos um sinal.

Скотти, мы принимаем сигнал бедствия.

- Scotty, quantos puxou para bordo?

Скотти, скольких ты принял на борт?

Obrigado, Scotty.

- Спасибо, Скотти.

Scotty, baixe o phaser.

Скотти, опустите бластер.

Scotty, responda.

Скотти, у вас нарушитель.

Scotty, o intruso está na sua área.

Что у вас происходит?

- Scotty. Scotty?

Нарушитель в инженерной секции, направьте всех туда.

Tempo, Scotty.

- Время, Скотти?

Scotty?

Скотти.

Estamos a caminho, Scotty.

Мы туда идем, Скотти.