Scout translate Russian

Scout, acho que... quando o Sr. Cunningham vier, não me deves chamar.

Скаут, я думаю, может, когда м-р Каннингэм придет в следующий раз, ты лучше не зови меня.

- Scout, chama o teu irmão.

Скаут, позови своего брата.

A Scout lê desde que nasceu... e só começa a escola no próximo mês.

Скаут читает с тех пор, как родилась, а она пойдет в школу только в следующем месяце.

Vá lá, Scout!

Давай, Скаут!

Scout, já disse a ti e ao Jem para deixarem esses desgraçados em paz.

- Скаут... Я говорил тебе и Джему оставить этих бедных людей в покое.

- Boa noite, Scout.

- Спокойной ночи, Скаут.

- Vê se te calas, Scout.

- Замолчи, Скаут.

Scout, vá!

Скаут, двигай!

- Scout, Jem.

- Скаут, Джем.

Vá lá, Scout. Foi apenas o primeiro dia.

Ну, Скаут, это просто первый день.

Importas-te de ficar com a Scout enquanto levo a Cal a casa?

Джем, ты не возражаешь остаться со Скаут, пока я отвожу Кэл домой?

Scout, não quero que batas nas pessoas.

Скаут, я не хочу, чтобы ты дралась.

E Scout... sabes outra coisa que nunca te contei... sobre aquela noite em que voltei à casa dos Radley?

Скаут... знаешь еще кое-что о той ночи, когда я вернулся... - к дому Рэдли?

Jem, vai para casa, e leva a Scout e o Dill.

- Джем, иди домой. И забери домой Скаут и Дилла.

- Scout.

- Скаут!

Espera, Scout. Deixa-me segurar-te antes que partas o pescoço.

Дай-ка буду держать тебя, пока ты не сломала шею.

- Cala-te um minuto, Scout.

- Помолчи минуту, Скаут.

Foge, Scout!

Беги, Скаут!

Menina Scout, acha que pode contar o que se passou?

Мисс Скаут, вы можете рассказать, что случилось?

Na volta, Lady Scout à frente.

На полной скорости, Леди Скаут бежит первой.

Na recta final, Lady Scout à frente, Speed Queen a aproximar-se.

Снебольшим отрывом впереди Леди Скаут и Быстрая Королева.

Lady Scout em segundo, Miss Petrina em terceiro.

Леди Скаут опустилась на второе место, после которой пришла Мисс Петрина.

Lady Scout, $ 7 e $ 4,20.

За Леди Скаут $ 7 и 4.20.

Boy Scout vai descer!

Бойскаут направляется в капсулу.

Danny, vai lá para cima e leva o Scout contigo.

Дэнни, иди наверх. И возьми с собой Скаута.

- Scout, anda.

Скаут, сюда!

- O Scout partiu-me o dente!

Скаут попал мне в зуб.

O Scout partiu-lhe o dente.

Это не он. Скаут выбил ему зуб.

- Obrigado, Johnny Cub Scout. ( escuteiro )

- Спасибо, скаут Джонни.

Mas lá no jardim, mais vivo do que nunca... está Burt Munro... o velho e fiel Scout 45.

Но выглянув из укрытия, среди развалин города вы увидите несокрушимый "Индиан Скаут" модели 45-ого года Берта Манро!

Sabe, meu jovem, a Indian é uma bela moto... e eu tenho... a Scout 1920 original.

Только учтите, юноша, армейский "Индиан" - это зверь, ау меня антиквариат, "Скаут" двадцатого года.

É uma Indian Scout 1920... adaptada.

Это "Индиан Скаут", модели 1920 года, немного усовершенствованный.

É verdade, conseguiste, és uma Hurl Scout.

Да, кстати, у тебя получилось - ты теперь "Скаут".

Austin, preparem-se para conhecer a vossa Hurl Scout mais nova.

Итак, Остин, поприветствуйте нашего нового "Скаута".

Bom, mesmo que não possas patinar connosco e sejas um grande mentirosa, ainda és uma Hurl Scout.

Что ж, не смотря на то, что ты не можешь играть и ты наглая лгунья... Ты остаешься "Скаутом".

Vamos procurar o Scout.

Найдём Скаута.

Quais são as limitações que impõem a Scout como narradora?

Так, чем нас ограничивает Скаут как рассказчик?

Jennifer Scout Duffy-O'Malley, fazes de mim o homem mais feliz do mundo e casas comigo?

Дженнифер Скаут Даффи-О'Мэйли Ты сделаешь меня самым счастливым человеком на земле и выйдешь за меня?

O Brody é "Scout Sniper", eles agem em dupla.

Броуди был полевым снайпером. Они работали в паре.

E quando fala com o Scout e o Jim, sabes que ele não quer só fazer o correto pela comunidade.

А когда он говорит со Скаутом и Джимом, он не хочет просто совершать хорошие дела для общества. Он хочет поступать как хороший отец.

- Menina e cookies scout.

- и печенькам от девочек-скаутов.

- Gostei da parte em que o Scout diz :

Мне понравилась часть, где Скаут говорит :

Vou mandar instruções para as Sailor Scout.

Я вышлю тебе инструкции для скаутов.

SCOUT'S HONOR CRIADO POR LOU AVERY ESTE É O SCOUT.

СЛОВО СКАУТА

Cala-te, Scout.

Тише, Скаут!

A Scout é doida.

Скаут сошла с ума.

Se esperares que eu ponha a Scout na cama, levo-te a casa de carro.

Кэл, если вы подождете, пока я уложу Скаут, я отвезу вас домой.

Não, Scout.

Нет, Скаут, не ходи к нему.

Boy Scout vai sair!

Прикрыть его!

- Foi o Scout?

Это был Скаут?

Scout.

Скаут.