Selfie translate Russian

Vamos tirar uma selfie.

Давай сделаем фоточку.

Permissão para tirar uma selfie.

Джейк вернулся. Разрешите мне с вами сфоткаться, сэр?

Miúda Entusiasma-se Com Annie E Tira Selfie

Энни и маленькая гимнастка : удачный самострел

A quem estás a mandar a selfie?

Кому послала самострел?

Selfie!

Селфи!

Sem chance, ele praticamente faz Selfie com as vitimas.

Нет. Не ошибались. Он даром, что селфи с жертвами не делал.

Selfie, já foste.

Фото.. удалено.

Espera, deixa-me tirar uma selfie.

Подождите. Сфотографируйте меня с ним.

Não digas que estás a tentar tirar uma selfie com a Górgona.

Только не говори, что хочешь сфотографироваться с горгоной.

E se tirar uma selfie? Vá. Não, Booth.

Ну что, если я сделаю снимок себя?

Tens de tirar uma selfie, para o provar.

Сфотографируй себя, чтобы это доказать.

Nik, achas que nos consegues pôr a todos numa selfie?

Эй, Ник. Как думаешь, ты сможешь втиснуть нас в селфи?

- Podemos tirar outra selfie, Professor?

— А можно мы сделаем ещё одно селфи?

- Hora da selfie!

Время селфи!

- O que estas a fazer? - A tirar uma selfie.

Селфи.

Não consigo evitar a Selfie.

Не могу справиться с собой.

Eu disse-te que postar aquela selfie não era boa ideia.

А я тебе говорил, что постить селфи - плохая идея.

Ele encenou uma selfie?

Имитировал селфи?

Está a comentar sobre a vaidade dela, o que explica a selfie.

Он высказывается о её самовлюбленности, что объясняет селфи.

O homem que muitos estão a chamar de Assassino da Selfie deixou muitos nesta vizinhança tranquila a exigir respostas.

Здесь, в тихом районе, все задаются вопросом, кто же этот таинственный "селфи-убийца".

O Assassino da Selfie vai atacar de novo?

Нападет ли "селфи-убийца" снова?

Charles Lorne postou uma selfie com a Tara apenas horas antes do assassinato dela.

Чарльз Лорн разместил селфи с Тарой за несколько часов до убийства.

"Assassino da Selfie" já está em todas as redes sociais e alguns apresentadores de talk shows até vestiram a carapuça.

"Селфи-убийца" уже во всех соцсетях, и некоторые ведущие вечерних ток-шоу тоже уже подхватили это название.

Ele postou outra selfie?

Он разместил ещё одно селфи?

Acho que não gostou de ser chamado de Assassino da Selfie.

Полагаю имя "Селфи-убийца" ему не понравилось.

Garcia, o assassino postou outra selfie.

Гарсия, убийца разместил ещё одно селфи.

Temos de agradecer aos fãs com uma selfie.

Наградим наших фанов селфи. Какая твоя лучшая сторона?

- Muito bem, hora da selfie.

- Ладно, пора сделать селфи.

Uma selfie.

Сделаем селфи.

Tenho de tirar uma selfie.

Надо сделать селфи!

Uma selfie.

Селфи.

É uma "selfie"!

Это сэлфи!

Vieste ajudar as pessoas moreninhas, para pôr isso na candidatura à universidade. Queres uma selfie?

Вы приходите помочь бедным мексиканцам, чтобы потом поставить галочку в своем резюме для колледжа.

- Isso conta como uma selfie?

А это за селфи считается?

Elle, podemos tirar uma selfie?

- Можно сфотографироваться с вами?

Toda as vezes que tiravam uma selfie, transmitiam tudo sobre elas, e nem sequer sabiam disso.

Каждый раз делая селфи, они всё о себе сообщали, даже не подозревая об этом.

Uma selfie pode produzir uma data e hora de quando uma foto foi tirada, a marca e o modelo do dispositivo usado, e mais importante e mais perigoso... a latitude e longitude de onde a foto foi tirada, que permitiu ao alvo segui-las até a casa delas.

Один селфи может содержать время и дату, когда был сделан снимок, марку и модель используемого устройства, и самое главное, а также самое опасное - широту и долготу места, где он был сделан, что даёт возможность объекту установить их

Não é a melhor selfie que já vi, mas não há preço para o prazer.

Не лучшее селфи в мире. Хотя, о вкусах не спорят.

- Talvez tirar uma selfie. Nunca tínhamos visto uma vítima verdadeira antes.

Мы до этого никогда раньше не видели настоящих жертв.

Faz uma selfie de adeus para a família. Missy!

Давай сделаем прощальное селфи для твоих детишек!

Dado ao narcisismo que consome a era moderna, uma selfie solitária não é um milagre.

Учитывая нарциссизм, захватывающий современную эпоху, единичное селфи - это маленькое чудо.

Selfie!

О, селфи.

- Uma selfie pela descoberta?

Прорывное селфи?

Como é que a Tila postou uma selfie do espectáculo do Kid Rock em Daytona?

Тогда как получилось, что Тила только что запостила селфи с шоу Кид Рок в Дайтоне?

Tirar uma boa selfie pode transformar qualquer pessoa numa celebridade imediata.

ЖЕНЩИНА : Принимая хороший селфи Может превратить только о тех в instalebrity.

- Porque não seria uma selfie.

- Потому что это селфи. - Селфи?

- Selfie? O narcisismo da sua geração não me cansa de surpreender.

Нарциссизм этого поколения никогда не перестает изумлять.

- Selfie?

- Селфи.

- Estou a usar um sutiã. - É uma selfie engrandecida.

- Нет, это банальное селфи.

É uma... "selfie".

Он сам себя снял.

Quem resiste à selfie de um homicídio?

Кто устоит перед селфи на фоне смерти?