Shepard translate Russian

Esqueci-me, Shepard.

Да, Шепард, я забыл.

Deixem-me apresentar-lhes Alan Shepard.

Джентльмены, я хочу, чтобы вы познакомились с Аланом Шепардом.

Deixem-me apresentar-lhes Alan Shepard.

Я хочу, чтобы вы познакомились с Аланом Шепардом.

Alan B. Shepard, Júnior!

Алан Б. Шепард, младший!

Estamos em directo da casa de Louise Shepard, esposa do astronauta Al Shepard, prestes a ser lançado para o espaço.

Мы здесь около дома Луиз Шепард, жена астронавта Алана Шепарда, который собирается отправиться в космос.

Queria mantê-la informada, Sra. Shepard.

Хотим Вас держать в курсе, миссис Шепард.

E Alan Shepard aguarda pacientemente.

И Алан Шепард сидит там и ждёт.

Penso que poderemos falar com a esposa de um dos astronautas... se não com a própria Louise Shepard.

Я думаю, что мы сможем поговорить с одной из жен астронавтов. Если не с самой Луиз Шепард.

Assine aqui, Sr. Shepard.

Мистер Шепард, подпишите здесь.

Este é o veículo de lançamento que levará Alan Shepard... e a sua tripulação na primeira parte da missão Apollo 13.

Это тот самый агрегат, который понесёт Алана Шепарда... и его экипаж на первую ступень миссии Аполло 13.

A infecção nos ouvidos do Al Shepard piorou... e fomos todos promovidos para a equipa principal da Apollo 13.

У Ала Шеперда ушная инфекция несколько обострилась... и нас всех перевели в основной состав Аполло 13.

Não queria estar perto do Al Shepard esta noite.

Да, я бы не хотел оказаться рядом с Алом Шепардом.

Shepard, acompanhe-o bem de perto.

Лейтенант Шеперд назначается его помощником.

- Shepard pode falar ao control. - Cá vamos nós.

Шепард может разговаривать с Центром управления.

Cadete Shepard apresenta-se, Capitão.

Кадет Шепард по вашему приказу прибыл, капитан.

Riley Aldrin Shepard...

Райли Элдрин Шепард...

- Onde está o Cadete Shepard?

Где кадет Шепард? Хороший вопрос.

Receio que o Cadete Shepard não volte à Terra em breve.

Я боюсь, кадет Шепард вернется на Землю не скоро.

Mas primeiro, vamos aproveitar para aplaudir a Vonda Shepard!

Но сначала давайте поблагодарим Вонду Шепард!

Darius Payne Oakes. Jason Shepard Oakman. Mariah Kamal Preminger.

Дариус Пейн Оукс, Джейсон Шепард Оукмэн, Мария Камаль Преминджер!

- É o Paul Shepard, podes ligar-nos?

Дэвид. Пол Шеперд. Можешь позвонить нам?

Lana, fala Stu Shepard.

Лана, это Стю Шепард. Будь здорова.

Stuart Shepard, 5 1ª Rua 1 326, 3º andar, frente.

Стюарт Шепард, дом 1326 на Западной 51-й Стрит, 3-й этаж, окна на улицу.

Mrs. Shepard.

Миссис Шепард.

- Levem a Mrs. Shepard.

Слышишь? - Уведите миссис Шепард.

Mrs. Shepard? Seria mais seguro voltar para o carro.

Миссис Шепард, в машине вам будет безопаснее.

Trabalhei tanto para esta imagem. Stu Shepard, o cretino que fala de si na 3ª pessoa, o que só prova que devia estar só.

Я так старательно строю имидж этого Стю Шепарда, козла, говорящего о себе в 3-м лице, что лишь доказал, что я должен быть один.

Dr. Shepard... quero apresentar uma de minhas melhores alunas, Winifred Burkle.

О, доктор Шеферд... Хочу, чтобы вы познакомились с одной из моих лучших студенток - Винифред Беркл.

Onde está a cena equivalente ao Shepard a jogar golfe na lua?

Где эквивалентный кадр Шепарда, играющего в гольф на луне?

E aqui está ela, a futura Sra. Jack Shepard.

И вот она - будущая миссис Джек Шепард.

Não posso esperar para casar-me contigo, Jack Shepard.

Я не могу дождаться, когда выйду за тебя, Джек Шепард.

Jerry Shepard, guia de expedições.

Джерри Шепард, гид в экспедициях.

- Jerry Shepard.

- Джерри Шепард.

Desculpe-me, Mr. assim que o Inverno se põe, como você sabe, não há idas nem voltas por lá. Shepard.

Простите, мистер Шепард.

Mr. Shepard, seja razoável.

Мистер Шепард.

Alguém me disse que o Jerry Shepard estava a trabalhar na piscina juvenil.

Кто-то сказал мне, что Джерри Шепард работает в детском бассейне.

Atenção, chamo-me Marilyn Shepard.

Прошу внимания. Меня зовут Мерилин Шеппард.

E preciso de não comparecer no casamento do Derek Shepard e da Sydney Heron.

И мне не нужно присутствовать на свадьбе Дерека Шепарда и Сидни Херон.

- Dr. Shepard.

- Доктор Шепард

Hartnell vive, Shepard morre.

Хартнелл выживает, Шепард умирает.

Shepard disse que ele é um cirurgião de coluna, não um anestesista.

Шеппард сказал, что он нейрохирург, а не анестезиолог.

E quanto à Juliet e ao Shepard? - Amanhã...

А что насчет Джулиет и Шеппарда завтра?

Como estão os novos Sr e Sra Shepard?

Эй крошка, выпьем за новых мистера и миссис Шепард

O Shepard nunca concordará em fazer a cirurgia.

Шеппард все равно не согласится сделать операцию.

Foi realizado esta manhã o funeral da Directora da NCIS, Jenny Shepard.

Этим утром состоялись похороны директора Морской полиции, Дженни Шепард.

Sam Shepard, me comprou em 1971.

Сэм Шепард купил мне ее в 1971.

Querida, o velho Shepard está aqui para aliviar a sua dor.

дорогуша, Добрая Шепард поможет тебе унять боль.

Ronald Winston Shepard. Mas pode tratar-me por Shep.

Рональд Уинстон Шепард, зови меня Шеп.

Shepard, equipa seis.

Шепард. Шестая группа, сэр.

E acho que o Alan Shepard deixou lá alguns tacos de golfe.

И я думаю, что Алан Шепард потерял там пару золотых зубов.

Shepard.

Шепард.