Shepherd translate Russian

- O Shepherd não responde à chamada.

- Шепард не отвечает на вызов по пейджеру

Vai buscar o Shepherd.

Иди. Нужен Шепард.

Dr. Shepherd.

Доктор Шепард

- Onde está o Shepherd?

- Где Шепард?

Segure-lhe na cabeça. O Shepherd disse-me o que fazer.

Шепард сказал мне, что делать.

Só por dizer que é ao contrário de no ginásio. O Dr. Shepherd precisa de ligar o dispositivo de tracção directamente à tua cabeça para apertar dois parafusos no teu crânio.

В отличие от тренировок, доктор Шепард прикрепит вытягивающее | устройство прямо к твоей голове, ввинтив два болта в твой череп.

O Dr. Shepherd pediu para nos encontrarmos no quarto do Adam em 10 minutos.

Эм... доктор Шепард попросил, чтобы мы | встретились в палате Адама через 10 минут

Derek Shepherd.

Дерек Шепард.

Derek Shepherd, já conheces a Erica Hahn.

дерк Шепорд-Эрика Ханн. Вы новый Берк

- Dr. Shepherd.

- Доктор Шепард.

E chamem a Dr. Hahn. Dr. Shepherd. Marissa.

Сообщите в радиологию, что нам нужна | спиральная томография.

- Dr. Shepherd. - Sim.

- О, др. Шепард. |

Adeus, Dr. Shepherd.

Конечно, знаю.

É evidente que não estou a falar de ti, Shepherd.

Я замечаю людей. Я вижу людей.

- Sim, sou o Dr. Shepherd.

ƒа, € доктор Ўепард.

- Dr. Shepherd, mais alguma coisa? - Não, está tudo.

-'орошо, доктор Ўепорд, а вы закончили?

O Dr. Shepherd vai fazer aquilo a que chamamos de "craniotomia fronto-orbitária"

ƒоктор Ўепард собираетс € сделать свою любимую трепанацию черепа.

- Shepherd.

- Ўеп.

Desculpe Dr. Shepherd, hoje estou a correr contra o tempo.

ќ, извините, доктор Ўепард, € сегодн € забегалась.

O Shepherd está a fazer exames neurológicos detalhados. Saí do raio da minha...

Ўепперд занимаетс € всеми анализами.

Dr. Shepherd, eu já estou a viver neste hospital há tempo suficiente... para saber que há alguma coisa que não me estão a dizer.

Шепард, я нахожусь в этой больнице достаточно давно, чтобы знать когда есть что-то, о чем никто не говорит.

Mas o Dr. Shepherd é o melhor.

Но др. Шепард - он лучший.

- Dr. Shepherd?

- Стойте, др. Шепард.

Mas estou com o Shepherd e não o consigo fazer sem a tua ajuda.

Но у меня человек после операции сейчас.. Я не справлюсь без твоей помощи.

O'Malley, estás com o Shepherd e o Sloan.

Слушайте все. Ммм, O'Мэйли, ты с Шепардом и Слоуном.

Senhor, O Dr. Shepherd está aqui.

Сэр, др. Шепард тут.

No ano passado... No casamento do Shepherd.

В прошлом году... на свадьбе Шепардов.

Já te contei a história sobre aquele patife, o George Shepherd?

Я вам никогда не рассказывал историю об этом заморыше, Джордже Шефферде?

É bom que não me vejas da mesma forma que vias o George Shepherd.

Ты не должен думать обо мне так же, как о Джордже Шефферде.

Dr. Shepherd, a mão do Dr. Burke... ele teve tremores?

Доктор Шепперд, я по-поводу Берка руки.. у него ещё будут судороги?

Conhece bem o Shepherd, certo?

Вы хорошо знаете Шепперда? - Да

O Shepherd pensa que é mais ocupado e importante que todos.

Шепперд думает, что он более занят и возможно ему дорога каждая секунда чем кто-то ещё

Resultaram em paralisia ou morte. O Dr. Shepherd é o melhor.

Это приведет к параличу или смерти но доктор Шепперд, лучший из всех

O Dr. Shepherd e a Dra. Torres vão endireitar a coluna dela.

Доктор Шепперд, и Торрес, они собираются удалить её позвоночник

- Sim, funcionou com o Shepherd.

Да, я работала с Шеппердом

Dr. Shepherd, pode prosseguir sem mim?

эм.. доктор Шепперд, вы можете продолжить без меня?

Ele disse : "Shepherd, és tu.", não o Burke.

Он говорил мне, "Шепперд, ты мой человек." Не Берк.

- Dr. Shepherd.

Доктор Шепперд

- O Shepherd.

Шепперд

Shepherd, quero-te na próxima ambulância.

Шепперд мне нужно отправить тебя туда

- O Shepherd e a Grey estão mal. O Burke e a Yang estão noivos.

Шепперд и Грей в плохих отношениях Берк и Янг помолвленны

Estava a falar com o Shepherd... e saiu-me.

Я разговаривал с Шеппердом, и... это просто вышло наружу.

Não o Derek teu namorado, o Dr. Shepherd neurocirurgião.

о.. нет.нет.. нет.Дерек твой парень. Доктор Шепперд нейрохирург

Dr. Shepherd, pode assinar isto?

- Доктор Шепперд - Что это? - Можете подписать это?

- Shepherd, saia. Talvez, se colocarmos mais atropina... Acho que vi alguma actividade nas pupilas.

Шепперд, убирайся я думаю нам нужно ввести только 1 миллиграмм атропина я видел в её глазах реакцию перед атропином, я думаю у неё была

Somente tu e eu... e Meredith... e Shepherd, também, se quiseres.

только ты и я... И Мередит... И..

Espere, está a falar do Shepherd e do Sloan?

Подождите, вы говорите о Слоуне и Шепарде?

Desculpe, Dr. Shepherd.

Он просто должен знать, | что в итоге это проходит.

Boa noite, Dr. Shepherd.

Я должен был узнать вас, | я видел вас в операционной сегодня.

Dr. Shepherd, desculpe incomodá-lo, sei que está ocupado.

- Доктор Шепперд? - Да?

Shepherd... saia.

- Шепперд, уходи