Skipper translate Russian

- Skipper, volta aqui.

Скиппер, возвращайся.

Crianças, acho que encontrei um amigo vosso. - Skipper!

Эй, детки, кажется я нашел вашего друга.

- Vamos, Skipper.

- Пойдём, Скиппер.

- A ti, Skipper.

- За тебя, Скиппер.

A trabalhar com o Skipper, estou um pouco estarrecida.

Да ещё и работающую бок о бок со Скиппером. Это меня изрядно потрясло.

Devia estar contente por não ser o Skipper.

Я должна быть счастлива от того, что я, хотя бы, не Скиппер.

Claro que és. Skipper, tu és adorável.

- Скипер, ты само очарование!

Olá, fala o Skipper.

- Эй, привет.

Olá, Skipper.

Ой, привет, Скипер!

A Miranda não conseguiu resistir à sua própria imagem reflectida nas lentes ligeiramente manchadas do Skipper.

Миранду потрясло собственное отражение... в помутневших очках Скипера.

Skipper. Olá.

Скипер, привет.

A Miranda olhou para o Skipper. Agora, ela via-o com outros olhos.

Миранда внимательно оглядела Скипера... в его новом свете.

Nessa noite, o Skipper Johnston encontrou-se comigo para um café e confessou-me um segredo íntimo chocante.

В тот же вечер Скипер Джонсон пригласил меня на чашку кофе... чтобы поделиться шокирующим интимным секретом.

A Miranda ia detestar o Skipper.

Я знала, что Миранде он не понравится.

Skipper. Tenho uma teoria de que secretamente os homens odeiam mulheres bonitas, porque sentem que são aquelas que os rejeitavam no liceu.

- У меня теория... мужчины тайно ненавидят красавиц за то что те отвергали их в школе.

Estava a ir salvar o Skipper de uma cada vez mais desesperada situação, quando subitamente...

Я уже хотела броситься вызволять Скипера... Как вдруг... - Привет.

Entretanto, o Skipper Johnston estava caidinho pela Miranda Hobbes.

А в это время... Скипер уже умирал от безнадежной любви к Миранде.

Acho que era a nova namorada do Skipper.

- Похоже, что новая девушка Скипера.

Olá, daqui é o Skipper.

" Привет, это Скипер.

Olá, Skipper.

- Привет, Скипер.

Enquanto o Skipper voltava a dedicar o seu afecto singular pela Miranda, a Charlotte recebia a sua própria declaração de monogamia.

Скипер на деле показал свою моногамную привязанность к Миранде... В это же время нечто подобное было в другой паре.

Skipper, não precisavas de fazer isso.

- Скипер, зачем ты это сделал?

Ouve, Skipper.

Ладно, Скипер...

Enquanto a Miranda avaliava mal a intensidade dos sentimentos do Skipper, o Mike não deixava qualquer dúvida sobre os dele à Charlotte.

Миранда явно переоценила чувства Скипера... Зато Майкл не заставил сомневаться Шарлотту ни минуты.

Pareces a Lorena Bobbit da advocacia. É o Skipper.

Адвокатесса - мужененавистница.

Não, Skipper. Entra.

- Скипер, проходи.

- É o Skipper.

- Скипер.

Não, não, não, Skipper.

Я невовремя, да? - Заходи.

Entra, Skipper. O que se passa?

Что случилось?

Comecei a recear que a sexualidade da Miranda estivesse a dominar o coitado do Skipper.

Сексуальные чары Миранды оказались не по силам бедному Скиперу.

Onde se meteu o Skipper?

- Где же Скипер?

Skipper!

- Скипер!

Encontrei o meu amigo Skipper, um dia destes.

Как-то я случайно встретила Скипера на улице.

O padrão do Skipper era óbvio :

Скипер постоянно наступал на грабли.

Então e o Skipper?

Ерунда!

Não podia haver momento mais perfeito para dar de caras com o Skipper.

Момент был идеальным чтобы увидеть Скипера с тех пор как они расстались.

Chloe, quando o Skipper morreu, doeu bastante.

Когда Скиппер умер, мне было так тяжело,..

Onde está o teu amiguinho, Skipper?

А где твой приятель, Шкиппер?

- Skipper, caraças!

- Эй, тихо, тихо.

Skipper, como estamos?

Шкипер, как поживаешь?

Se não detiveste o velho Skipper achas que tens hipóteses contra isso?

Если вы не можете остановить маленького старого Скиппера, вы думаете, у вас есть шанс сразиться с этим?

O Gilligan matou a "skipper".

Гиллиган убил шкип...

Podias chamar-te "Skipper".

Ты мог бы стать Скиппером.

E não venhas com a treta do Skipper.

Только давай без этого дерьма типа Скипера.

- O Gilligan e o Skipper. - Merda.

Джиллиген и Скиппер.

Pouco subtil, não é verdade, Skipper?

Шкипер, название не слишком явное?

Tenho trabalhado no meu caminhar, Skipper!

– Вас понял. Эх, не зря были долгие учения по ходьбе вразвалку...

O Skipper gosta de jogadores de equipa!

Шкипер всегда за командный подход.

Já disse que falava o Skipper?

Я сказал, что это Скипер?

O Skipper e eu acabámos de jantar a mais incrível das refeições.

Мы со Скипером замечательно поужинали.

- Skipper!

- Скиппер!