Standby translate Russian

Tem duas janelas de frequência pequenas marcada como "active" e "standby".

Она имеет 2 маленьких окна радиопрозрачности, помеченных как "рабочее" и "аварийное".

A história sobre uma festa que ele deu está em standby há dois anos.

Я 2 года пишу статью об одной его вечеринке.

Aquela á a luz do standby.

Это режим паузы.

Aquela não é a luz do standby. É a de gravar.

Это не режим паузы, это сигнал записи.

Fecha o modo standby.

Выход из режима ожидания.

Standby.

Приготовились.

Deixem o raio-X e a TC em standby.

Сообщите в рентген и на КТ.

Severide, quero um esquadrão em standby para resgate EIR.

Северайд, я хочу чтобы спасатели были в режиме готовности.

Otis, ficas em standby.

Отис, помоги.

Stockton fica em standby até consiga convencê-la.

в Стоктоне приостановлено, пока я не смогу её переубедить.

Não vá o diabo tecê-las, vou tê-lo em "standby".

Ну, я его предупрежу на всякий случай.

O CTC tem um em standby em Incirlik.

Беспилотник готов к вылету с базы Инжирлик.

Então, é melhor terem um plano duro e um colar cervical em standby.

Поэтому захватите с собой носилки и воротник.

O helicóptero está em standby para te levar para onde quiseres.

Bepтoлeт гoтoв к взлeту, oн oтвeзeт тeбя кудa зaxoчeшь.

As unidades da policia estão em standby.

А то полиция бъёт копытом.

Deixamos em standby e não falas sobre isto a ninguém, pode ser?

Давай это придержим, не рассказывай никому, ладно?

Tirem-nos de standby.

Снимите их с режима ожидания.

A sala de trauma 3 tem um cirurgião em standby?

Третья операционная свободна?

Tenho uma patrulha no prédio do Boudreau e uma viatura em standby para segui-lo.

Направил патрульных следить за домом и машиной Будро.

Não está a gravar, está só em standby.

Может помочь. Запись выключена.

Entendido. Em standby.

Принято, жду приказа.

Em standby até falar com o Dollar Bill.

Пусть придержит акции "Аната-Тэк", пока Доллар Билл не даст отмашку.

HIPER-SONO EM STANDBY DESPERTAR INICIADO

Включена система пробуждения

Vou deixá-los em standby.

Они будут наготове.