Sugar translate Russian

Quando é que vais começar a sugar-me?

Ну, и когда меня трясти начнешь?

Quando eu te quiser sugar...

Ну, когда я начну трясти тебя...

Sou a Sugar Cane.

А я Душечка.

- Sugar Cane?

- Душечка?

- Costumava ser Sugar Kowalczyk.

- Раньше меня звали Ковальчик.

- Adeus, Sugar.

- Пока, Душечка.

- Sugar, já te avisei...

- Душечка, я предупреждал...

Boa noite, Sugar.

Спокойной ночи, Душечка.

Sugar.

Душечка.

- Oh, Sugar. Vais-me estragar a surpresa.

- Душечка, ты испортила мой сюрприз.

- Tu não, Sugar. - Vou só buscar gelo.

- Я не тебе, Душечка.е тебе, Душечка.есу лед.

Isso mesmo, Sugar.

Молодец, Душечка.

- Sugar, não me deixes aqui sozinha.

- Душечка, не бросай меня одну.

Sugar, vais arranjar problemas.

Душечка, у тебя будут крупные неприятности.

Sugar? Dá cá.

Душечка.

- Dolores e Sugar no 414.

- Долорес и Душечка - 414-й.

Agora vens-me com peixes-voadores? Sei porque queres ficar. Andas atrás da Sugar.

Не заговаривай мне зубы рыбками, я знаю, почему ты хочешь остаться.

- Eu, atrás da Sugar?

Из-за Душечки. - Я? Из-за Душечки?

- Que é isso? A Sugar e eu?

- Что ты несешь?

- Sim, tu e a Sugar.

Я и Душечка?

Sugar, anda. Vamos jogar à bola.

Душечка, бежим играть.

Sugar!

Душечка.

Sugar!

Душечка, Душечка.

A Sugar está aí?

Душечка, ты здесь?

Sugar, tens a chave? Estou a fazer um charco no corredor.

Ты забрала ключ, а я захлопнула дверь, теперь в коридоре лужа.

Vou para o barco com a Sugar.

Нет, я там буду с Душечкой.

Josephine, imagina só. Eu, Sugar Kowalczyk de Sandusky, Ohio, no iate dum milionário.

Джозефина, только представь : я, Душечка Ковальчик из Сандаски, Огайо, на яхте миллионера.

- Sou eu. A Sugar.

- Это я, Душечка.

E a Sugar fica desfeita quando souber que não sou milionário.

А я - сердце Душечки, когда выяснится, что я не миллионер.

Temos um iate, uma pulseira, tu tens o Osgood, eu a Sugar.

У нас яхта, браслет. У тебя - Озгуд, у меня

- E a Sugar.

- А еще Душечка.

- A Sugar?

- Душечка?

Sugar é para ti, do iate.

Душечка, это тебя. С яхты.

- O que foi, Sugar? - Não sei.

- Что случилось, Душечка?

Vais esquecê-lo, Sugar.

Забудь его, Душечка.

Não faças isso, Sugar. Nenhum tipo o merece.

Не плачь, Душечка, мужчины этого не стоят.

Espera pela Sugar!

Подождите Душечку.

- Sugar, o que fazes?

- Зачем ты это сделала?

Tu não me queres, Sugar.

Я тебя не стою.

A Enterprise foi invadida por uma criatura capaz de assumir outra forma, e com a capacidade de paralisar e sugar a vida de qualquer um de nós.

На "Энтерпрайз" проникло существо, способное принимать любую форму, парализовать людей и лишать их жизни.

Está a sugar destroços daqueles planetas destruídos.

Он втягивает обломки разрушенных планет, заправляется.

É fraco. - Está a querer sugar-me as forças.

Вы слабак, пытаетесь лишить меня сил.

Sugar Bush?

Шугарбуш? Я не занимаюсь слаломом.

Kid Brooks contra Sugar Johnson.

Киг Бруксом и Сахарком Джонсоном.

O impacto vai sugar o ar dos vossos pulmões.

Не запылились, чёрт их возьми.

Uma querida para beijar

Sugar to kiss

O invencível Sugar Ray derrotou o Jake em Outubro.

Непобедимый Шугар Рэй в прошлом октябре одержал верх.

Os dias de vitória do Sugar Ray estão em perigo de terminar.

Победа Шугар Рэя теперь маловероятна.

La Motta observa Sugar Ray a receber a contagem do árbitro.

Ла Мотта ждет, пока судья ведет отсчет.

- Eu e a Sugar?

- Я с Душечкой?

Mas não faz mal, Sugar.

- Я тоже.