Tanner translate Russian

- Olá, Tanner.

- Привет, Тэннер.

A minha filha vai casar, Tanner.

Моя дочь выходит замуж.

Voltou aos velhos truques, Tanner?

Старые штучки, Тэннер?

A Mimi, o Jorgensen, o Morelli, o Tanner...

Мими, Йоргенсен, Морелли, Тэннер...

Tanner, o que vem a ser isto?

Тэннер, а почему Вы здесь?

Entre, Tanner.

Заходи, Тэннер.

Tanner, ali.

Тэннер, сюда.

Tanner...

Тэннер...

Desculpe, Tanner.

Прошу прощения, Тэннер.

- Tudo bem, Tanner.

- Успокойся, Тэннер, всё в порядке.

- Então, Tanner?

- Вы что скажете, Тэннер?

Tem de regressar a Tóquio dentro de quatro dias, Mr. Tanner.

Мистер Таннер, вы должны вернуться в Токио в течение четырёх дней.

Tono está à espera, Mr. Tanner.

Мистер Таннер, Тоно ждёт вас.

Parece que Tanner e Tono tinham uns negócios.

Ну, вообще-то, у Таннера с Тоно был договор.

Parece que Tono convenceu Tanner a contrabandear umas armas, e o Tanner não pôde cumprir o prazo.

Кажется, Тоно заставил Таннера участвовать в контрабанде оружия но Таннер не смог доставить груз.

E fez-nos saber que corta o pescoço da filha do Tanner daqui a quatro dias se não as receber.

И он пообещал изувечить дочь Таннера если не получит груз в течение четырёх дней.

Esse tal Tanner, é um amigo chegado?

Этот человек, Таннер, он ваш близкий друг?

Diz-lhe que o Tanner está a dizer a verdade sobre as armas, não as tem.

Скажи ему, что Таннер говорит правду у него нет этого оружия.

- Com licença, Mr. Tanner.

- Извините, мистер Таннер.

Se o Mr. Tanner acha que consegue satisfazer Tono, fica tudo acabado.

Если мистер Таннер уверен, что сможет возместить убытки Тоно, этим всё и кончится.

Tanner-san.

Таннер-сан... Таннер-сан.

O George Tanner é um oportunista, um sobrevivente.

Джордж Таннер - оппортунист, приспособленец.

George Tanner.

О Джордже Таннере.

Quando o Tanner me enviou aqui, não era só para olhar por si.

Таннер послал меня сюда не только, чтобы я приглядывал за тобой.

O Tanner anda a ajudar o Tono a assumir a posição do tal Goro.

Таннер пытался помочь Тоно занять пост консультанта - пост Горо.

Sim, foi o que disse o Tanner.

Да, Таннер сказал то же самое.

Eram homens do Tono ou do Tanner?

Это были люди Тоно или Таннера?

- Tanner também é perigoso.

- Таннер тоже опасен.

Tanner!

Таннер!

Tens de saber que a Polícia descobriu, através da sua rede de informadores, que George Tanner e Tono Toshiro tiveram uma contenda, ontem à noite.

Вам следует знать, что полиция установила через своих информаторов что Джордж Таннер и Тоно Тоширо уладили свои деловые разногласия прошлой ночью.

Tanner e Tono tentaram matar-se, e conseguiram-no.

Таннер и Тоно покушались на убийство друг друга, в обоих случаях удачно.

Bom dia, Sr.ª Tanner.

Доброе утро, мисс Таннер.

Eu sou a Sr.ª Tanner, uma das professoras.

Так что добро пожаловать в нашу академию. Меня зовут мисс Таннер, я одна из учителей.

Mas eu aviso sempre as nossas alunas, não é Sr.ª Tanner?

Но я всегда предупреждаю своих учеников, не так ли, мисс Таннер?

Agora deixo-a ao cuidado da Sr.ª Tanner, uma das nossas professoras veteranas.

Теперь, я вверяю тебя мисс Таннер, одного из наших старейших учителей.

Sr.ª Tanner.

Мисс Таннер.

Por isso é que a cabra da Tanner manda nele.

Вот почему эта сука Таннер держит его на поводке.

Bom dia, Sra. Tanner.

- Доброе утро, мисс Таннер.

Desculpe Sra. Tanner... sinto-me um pouco fraca.

- И раз - - Извините, мисс Таннер. Я немного устала.

E, Tanner, ela fica de dieta uma semana.

И Таннер, примерно неделю, она должна быть на диете.

Certamente, como todos os outros professores e a Sra. Tanner.

Конечно, как и все учителя и мисс Таннер.

Sra. Tanner.

Мисс Таннер.

Desculpe Sra. Tanner, a que aula vou, esta manhã?

Простите мисс, Таннер. Но в какой класс мне нужно идти сегодня утром?

Sra. Tanner, dá-nos licença?

Мисс Таннер, вы не против..

A Sra. Tanner arranjou bilhetes para todos.

Мисс Таннер получила билеты для всех.

- Tanner.

- Таннер.

Prossiga com sua instrução, Sr. Tanner.

- Продолжайте лекцию, мистер Таннер.

Navegador, Mark Simon. E o piloto da abordagem, Spurgeon Tanner.

Штурман Марк Саймон и пилот посадочного модуля Сперджен Теннер.

Capitão Tanner, o senhor fez seis missões no vaivém e foi o último homem a estar na Lua.

Капитан Теннер, вы поднимали шаттл пять раз вы один из немногих ступали на Луну, не так ли, сэр?

Mas, primeiro, o Comandante Spurgeon Tanner vai pilotar a nave através de rochas, areia e gelo que compõem a cauda do cometa.

Но прежде капитан Спенсер должен провести посадочный модуль сквозь поток пыли ледяных и каменных обломков составляющих среду кометы.

Com a perda do Dr. Partenza e os ferimentos de Oren Monash, o Comandante Spurgeon Tanner assumiu agora o comando da missão.

С гибелью доктора Партензы и ранением Уоррена Монаша экспедицию возглавил капитан Сперр Джертено.