Twister translate Russian

Vamos jogar ao Twister, dançar break...

Мы поставим Твистер, и будем брейк-данс танцевать....

Temos massa de bolo. Temos o Twister.

У нас тут пончики и игра "Твистер"

Vamos jogar Twister!

Давайте играть в "Твистер"!

Chegando a essa vais virar à esquerda, e umas 2 milhas à frente verás um bar chamado Titty Twister.

Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием "Крученая сиська".

O Titty Twister reduziu o preço das ratas para metade.

Здесь, в "Крученой сиське", мы рубим пезды напополам!

Bem-vindos ao Titty Twister.

Добро пожаловать в "Крученую сиську"!

Fui o campeão de Twister do sétimo ano.

Я 7 классе был чемпионом по Твистеру.

Quem sabe, pode ser que eles joguem Twister.

Кто знает? Может они играют в Твистер.

Vamos jogar ao Twister!

"Опасный поворот"!

- Estamos a jogar Twister.

- Джей, играем в "Опасный поворот".

Quando o conheceres, lembra-te que ele possui o Twister.

- Да, когда ты его встретишь... - Да? Помни, что у него есть "Твистер" – тебя ждет незабываемое зрелище.

Agora se não te importas, tenho de ir fazer alongamentos para jogar Twister.

А теперь, ты меня извини, мы играем в "Твистер", надо сделать растяжку.

Eu entro e eles estão a jogar Twister de sofá.

Захожу в комнату, а они играют в диванный твистер.

Talvez não se lembrem de mim em filmes como "Em quanto você dormia" e "Twister"..

Думаю вы не помните, но я играл в фильмах... "Пока ты спал" и "Обманщик".

Um momento... eu participei no Twister?

Минутку. Я играл в "Обманщике"?

- Pois... Puxei um músculo a jogar ao "Twister".

Да, потянул сухожилие, когда играл в Твистер.

Sempre apreciei um bom jogo de Twister.

Мне всегда нравилась игра Твистер.

Ninguém vai conduzir durante hora e meia até aos subúrbios para jogar Twister e ver uma apresentação da vossa viagem a Akron.

Никто не заставит ее играть в обанщика и смотреть ваши старые фотографии.

Uno, Jacks, Twister...

в пьяницу, в Чапаева, в орлянку...

Eu consigo que ele me leve a andar 3 vezes no Twister para tu poderes fugir.

Я обещаю, что заставлю его, взять меня на карусель, чтобы чтобы вы могли уйти.

Sr. Twister.

Господин Твистер!

Senhoras e senhores, parece que o Twister quer entrar em acção.

Дамы и господа! Кажется, Твистер хочет поучаствовать в представлении

Twister!

Давай, Твистер!

O Twister foi obrigado a aceitar o desafio.

Твистер неохотно принял вызов,

Para poder dar justiça ao Twister, decidi organizar uma competição de boxe sino-ocidental.

Чтобы восстановить справедливость, Мы решили организовать китайско-европейское соревнование по боксу

O Twister irá lutar com os chineses de uma maneira justa no palco.

Твистер будет сражаться с китайцами, честно, на ринге

Por favor, dêem umas boas-vindas ruidosas ao indiscutível campeão do mundo, o Twister!

Прошу вас невероятно бурно поприветствовать... чемпиона мира Твистера!

Desta vez foi o Twister que foi ao tapete! Boa!

И на этот раз Твистер в нокдауне

Se não concordar, irá perder o combate e o Twister será declarado vencedor. Entendeu?

Если вы не согласны, вы проигрываете бой... и Твистер объявляется победителем.

O Mestre Yip foi ao chão depois de um golpe esmagador do Twister!

О боже! Твистер мощным ударом отправил мастера Ипа в нокаут

Ele é um Texas Twister

Он - Техасский Смерч, и ты не сможешь победить.

- Não. - Quem quer jogar ao Twister?

- Кто хочет поиграть в Твистер?

Ou jogamos... Travel Twister.

Или мы можем поиграть в...

Twister?

Твистер?

Sou demasiado pequena para jogar Twister.

Я слишком маленькая для Твистера.

Sabes... devíamos jogar ao Twister.

Давайте, сыграем в Твистер.

Eu, sinto-me como Helen Hunt em Twister.

- Ха-ха! Чувствую себя как Хелен Хант в "Торнадо".

Estás em pensar em... Twister?

Ты думаешь о... твистере?

Não posso censurar-te... O Twister Minúsculo foi um falhanço completo.

Естественно, ведь идея микро-Твистера провалилась полностью.

Twister! ( Tornado ) Não!

Твистер!

Alguém quer jogar Twister?

Кто будет играть в Твистер?

Podemos jogar Twister agora?

Так мы будем играть в Твистер?

Podemos jogar Twister novamente? Vamos ver.

Сыграем в Твистер еще раз?

Quase tão assustador quanto você a jogar Twister.

Почти так же жутко, как от вашей игры в твистер.

Eu apanho. É como o Twister!

Сейчас... ой, Боже, прям твистер какой-то.

Pensei que jogava "Twister" de Arma.

Я думал мы играем в твистер с пистолетом.

Não estamos a jogar "Twister"?

Мы разве не играем в твистер с пистолетом?

Bem-vindos ao Titty Twister.

Добро пожаловать в "Крученые титьки".

Parcheesi... e o Twister!

Клев, Парчези и Твистер.

E o Twister está a entrar no pavilhão!

Твистер заходит

Excepto o Twister.

Только в твистер.