Translate.vc / Portuguese → Russian / Térmites
Térmites translate Russian
16 parallel translation
É uma pena o seu celeiro. Térmites?
Жаль твой амбар.
A única coisa que se mexe são as térmites e as baratas, e a minha comissão...
Единственное что двигает рынок - это термиты, тараканы и мои комисионные...
Cutter, acabei de saber que as térmites estão armando contra nós.
аттер, нам только что сообщили, что арми € термитов выступает против нас. ѕротив нас?
Contra nós? Bem! acho que teremos que nos infiltrar no território inimigo... para atacar a colonia das térmites.
ћы должны послать войска глубоко внутрь вражеской територии, чтобы атаковать их колонию.
Se as tropas térmites entrar em nossa colonia, bem... Sim, General, Eu sei o que elas nos podem fazer.
≈ сли передовые отр € ды термитов войдут в нашу колонию, тогда... ƒа, генерал, € знаю на что они способны.
As 8 horas recebemos a informação que as térmites se mobilizaram.
¬ 8 утра, мы получили сообщение, что термитский враг мобилизовалс €.
As formigas vão marchar, pé no chão Hurrah, hurrah [Todos] Destruindo as térmites só por diversão, hurrah, hurrah
# ћы муравьи шагаем : раз, раз # # ћы вырежем термитов в один час #
- Então, essas térmites, sã.. são Esses caras não vão dar muito trabalho na batalha?
- " ак эти термиты, они... они... не окажут нам большого сопротивлени €?
Bem, é sobre a batalha com os térmites, sr.
Ёто насчЄт битвы с термитами, сэр.
O que você fez, matou as térmites de tanto reclamar?
" ы что, заговорил этих термитов до смерти?
Então ele mesmo matou uma cem térmites, ganhou algumas medalhas, e isso, e aquilo, e levou a princesa. - [operario] Ele olha a morte nos olhos... - E diz, "Me agarra."
" так он убивает сам сотню термитов получает несколько медалей, потом, там-тарарам, хватает себе принцессу... ќн смотрит неустрашимо ему в глаза...
Não vou andar nessa coisa. 200 anos de térmites e de podridão.
Я туда не пойду. 200 лет их разрушали термиты и гниение.
Sim, real, cheiro a mofo, cheio de térmites, lar doce lar.
Ага реальный с плесенью, термитами и молью дом милый дом
Eram Termites ou Dálmatas. Não me lembro bem porque estava ressacado.
Это были термайзеры или долматяне, не помню точно.
E os metais presentes nos termites também estão em portáteis, telemóveis, tablet's.
А металлы, присутствующие в термитной смеси, также присутствуют в ноутбуках, мобильных телефонах, планшетах.
É forrado com nano-termites.
Он покрыт нано-термитами.