Varden translate Russian

"Alba Varden, quinta-feira".

"Альба Варден, вторник".

Alba Varden?

Альба Варден?

Alba Varden.

Альба Варден.

ALBA VARDEN

АЛЬБА ВАРДЕН

Alba Varden. É um barco, não é uma mulher.

"Альба Варден" - это корабль.

Alba Varden é um navio, não uma mulher.

"Альба Варден" - корабль, а не женщина.

Os rebeldes foram eliminados... incluindo os que lutavam pela liberdade, conhecidos como os Varden.

Он победил всех непокорных включая борцов за свободу, называемых Стражами.

Nossa história começa em uma noite... quando Arya, uma aliada dos Varden, foge a cavalo para não morrer... carregando uma pedra que ela roubou do próprio rei.

В ночь, когда все началось Арья, союзница Стражей, спасалась бегством унося камень, похищенный у самого короля.

Quando os varden souberem que a lenda é real... eles terão coragem de me desafiar.

Но вот когда Стражи узнают, что легенда не лжет они несомненно захотят напасть на меня.

Não deixe que eles cheguem até os varden.

До Стражей этот мальчишка не должен добраться.

- Quem são os varden? - Rebeldes.

- Кто такие Стражи?

Os varden precisam de um se quiserem derrotar Durza e o rei.

Стражам нужен всадник, чтобы одолеть Дарзу и короля.

E de lá, para as colinas das Montanhas Beor e depois direto para os varden.

Это у подножья Беорских Гор. Дальше до Стражей уже напрямик.

Como os varden que agora o esperam!

А сейчас тебя ждут Стражи.

- Dos varden.

- От кого? - От Стражей.

Vá até os varden.

- Да. Найдите Стражей.

- Você procura os varden.

- Ты ищешь Стражей.

E você deve preparar os varden.

Я вернусь к своим в Эллесмере а ты подготовь Стражей.

Estava a 130 km da costa de Nova Iorque, no Alba Varden.

Я был в 80-ти милях от побережья на Альба Варден.

Você é a única esperança dos varden.

Ты - единственная надежда Стражей.

Seu dever é chegar vivo até os varden!

Твой долг сейчас - добраться живым до Стражей.

Somos aliados dos varden.

Мы - союзники Стражей.

Preciso levá-la aos varden.

Как отыскать Стражей?

Se puder me mostrar o caminho mais rápido até os varden...

Покажи кратчайший путь до Стражей.

Até os varden.

К Стражам сюда.

O garoto nos levou direto até os varden.

Мальчишка нас довел прямиком до Стражей.

Sou Ajihad, líder dos varden. Se é o cavaleiro, chame seu animal.

Я - вождь Стражей, Ажихад.