Vlad translate Russian

Sou o Príncipe Vlad de Sachait.

Я князь Влад из Сагета.

É descendente de Vlad Tepes, o primeiro Drácula? - Tepes?

Вы случаем не родственник Влада Цепеша - первого Дракулы?

- Vlad.

- Влад.

Imagina, Vlad, acabaram-se as falsificaçöes e roubos.

Хватит фальшивых бумаг и краденого.

Vlad, vês o mesmo que eu?

- Влад, ты видишь?

Vlad, Vlad, bilhetes.

Билеты.

Tive uma ideia, Vlad.

Идея!

- Vlad está ocupado.

- Влад не может.

Vlad, pára de falar nela.

Тили-тили тесто...

Vlad, que fizeste?

И как же я не понимал,

- Vlad. Vlad.

- Влад.

Ela é a verdadeira, Vlad.

Она царская дочь.

Adeus, Vlad.

Пока, Влад.

Calma, Vlad, só estamos a brincar.

Расслабься, Влад. Я шучу.

Não sou eu que acabo de voltar à vida, Vlad.

Я не был одной ногой на небесах.

Vlad, pense nisto.

Влад, подумай об этом.

Dias se passaram desde que socorri Vlad... e só pensava na falta que me fazia ser médico.

Шли дни после того, как я помог Владимиру И с того времени не было минуты, когда бы я не скучал, по своей старой профессии.

Por falar nisso, o trabalho que fez em Vlad ficou óptimo.

Кстати, над Владимиром ты хорошо поработал.

Vi o Vlad no lugar onde se vende peixe graúdo.

Я видела Влада там, где продают большую рыбу.

O seu marido ciumento queixou-se ao Califa, que me nomeou embaixador para a terra dos Tossuk Vlad, um país muito ao Norte.

Калиф сделал меня пoслoм в далекoй севеpнoй стpане, в стpане кopoля Влада... Меня лишили poдины и дoма...

Ná época, eles eram como Átila, o Huno... Genghis Khan e Vlad, o Empalador, todos juntos.

А в то время она была как Аттила, Чингиз Хан и Влада Цепеша вместе взятые.

Eu sei que há coisas que parecem impossiveis e, contudo, a maldição do túmulo do Tutankhamon, por exemplo, a realidade do Drácula e o Vlad, o Empalador...

¬ это трудно поверить, как в прокл € тье гробн "ць | " утанхамона, "ли в существован" е ƒракуль |.

Príncipe Vlad Dracul.

Князь Влад Дракула.

UNIVERSIDADE DE BUCARESTE Vlad foi príncipe da Valáquia no século XV.

Влад был князем Валахии в 15 веке.

Daí o cognome de Vlad, O Empalador.

Поэтому ему дали прозвище Влад-сажатель.

Outra boa pergunta é... Porque é que alguém desenterraria o túmulo de Vlad Dracul?

А ещё один вопрос, зачем кому-то раскапывать могилу Влада Цепеша?

Inicialmente, pensei ressuscitar o Vlad em solo russo. Mas amanhã começaremos pela América.

Сначала я хотел воскресить Влада в России, но начну завтра, в Америке.

Esta porta é de ferro, as paredes são de madeira de 15 cm e faltam 20 horas para ressuscitarem o Vlad.

Дверь из железа, стены из дерева толщиной 15 сантиметров, и через 20 часов они воскресят Влада. Ладно, Симона, действуй.

De certeza que o Vlad Dracul estará faminto, quando despertar.

Уверен, Дракула будет голоден, когда проснётся.

Por favor, chame-me Vlad.

Пожалуйста, зовите меня Влад. Если вы

Eu sei que estás aqui, Vlad!

Я знаю, ты здесь, Влад!

Vlad Dracul, príncipe da Valáquia. Ordeno-te que pares.

Влад Дракула, князь лжецов, я приказываю тебе остановиться!

Se pensas que trabalhar contigo é uma grande festa, pensa outra vez, Vlad!

Если ты думаешь, что работать с тобой сплошное веселье, то Подумай еще раз, Влад!

Talvez sejam descendentes do Vlad, o Empalador.

Может, они потомки Влада Дракулы?

Vlad e Dmitri, certo?

Влад и Дмитрий, да?

Era uma das miúdas do Vlad, Irina.

Это одна из девушек Влада.

Serei a primeira a fazê-lo duas vezes, Vlad.

Я стану первой, кто сделает это дважды, Влад.

Vlad.

Влад.

As pessoas que me vêm buscar, se te virem aí e eu aqui... Olha, eu sei que tens medo do Vlad, mas estas pessoas são bem mais perigosas.

Люди, которые за мной охотятся, если они увидят тебя там, а меня здесь... послушай, я знаю, что ты боишься Влада, но эти люди просто чертовски опаснее.

Sou o Vlad.

Влад.

- O Vlad está à tua espera, lá em cima.

- Влад ждет тебя наверху.

VLAD TAVANIAN

Влад Таваниан Глава клана Таваниан

O que posso dizer, Vlad?

Что я могу сказать, Влад?

É bom estar de volta, Vlad.

Хорошо быть снова здесь, Влад.

Vlad, a guerra acabou há muito.

Влад, война ведь давно закончена, м?

- Vlad?

- Влад?

Acabaste com 3 anos de paz entre nós por um punhado de prata, Vlad.

Ты разрушил 3 года мира между нами за горсть серебреников, Влад.

Lamento, Vlad.

А что это за последние видеокассеты, которые ты прислал?

Não precisa falsar inglês, Vlad.

- Не надо английского, Влад.

- Se você é o Vlad, quem é este?

- Влад, то кто это?

Eu quero, mas o Vlad...

Я хочу тебе помочь.