Vodka translate Russian

Fui criada com leite de cabra. Tinha uma ração de vodka no exército e agora champanhe.

Выросла я на козьем молоке... в армии меня поили водкой... и вот теперь - шампанское.

Acabou-se a vodka, o caviar, Tchaikovsky, tudo!

Больше никакой водки... никакой икры... никакого Чайковского... никакого борща...

Se chegarmos a Murmansk... compro um barril de vodka e bebo-o.

Если мы когда-нибудь доберемся до Мурманска, Я куплю бочку водки и напьюсь вдрызг.

Vodka e sumo de tomato.

Водка и томатный сок.

Eh, general Plataf, manda dar um copo de vodka aos cossacos.

Зй ты, генерал Платов, прикажи донцам по чарке водки.

Vodka?

Водка?

Scotch, gin, vodka....

Виски, джин, водка.

- Tomamos um vodka?

Выпьем водки?

Vodka com gelo.

Я буду с тоником.

Vodka é o que eles bebem, não é?

Водка. Вот что они пьют, не так ли?

Vós, os artilheiros, julgais-vos sábios porque levais tudo convosco, a vodka e os frios.

Вы, артиллеристы, и учены оттого, что все с собой свезти можно : и водочки, и закусочки.

- Não, era o vodka dos knichi.

- Нет, водка. Ее пьют с ничи.

Martini, vodka, café, sopa de feijão preto e ouzos.

Мартини, водка, бобовый суп и узо.

Os soldados do meu batalhäo até recusaram hoje a vodka.

Солдаты в моем батальоне не стали водку пить

- Isto é vodka.

Это водка.

- Sr. Woodhouse, um vodka blush?

Спасибо. Мистер Вудхаус, вот ваш коктейль?

Esse segundozinho merece vodka até à cova.

За ту секундочку до гробовой доски положено водкой поить.

Vodka? Qualquer coisa. Não tem importância.

Все, что нальете.

A Florence vai-nos preparar a sua especialidade : vodka e aquavita.

Флоранс приготовит нам свою любимую можжевеловую водку.

Mas isto é vodka, meu!

Да это ж, блядь, водка!

Vende todas as zibelinas por vodka, depois vem para aqui chorar, pede-as de volta.

За водку всех соболей отдаст, потом плачет, назад просит.

Estas duas säo nossas, pela vodka que nos mamaste.

Парочку-то, однако, отдай.

Ainda o acostumas à vodka.

Ты его споишь.

- Gastastes tudo em vodka, canalhas!

- Гады, пропили меха!

- Qual vodka? Revoluçäo!

- Говорят тебе, революция.

- Ou perde-las pelo caminho. - Bebes vodka, soldado?

Ни черта теперь не понять, где свои, а где немцы.

Deixa a vodka, Remi...

Хватит глушить водку, Реми...

Três cebolas pequenas, passas de uva mergulhadas em vodka...

Три луковички, изюм, настоенный на водке...

- Um vodka duplo, depressa.

- Прошу, принесите мне двойную водку.

- Vodka com gelo e limão.

- Водку со льдом.

Um vodka-martini bem batido.

Водку с мартини. Взболтать, но не смешивать.

Vodka.

Водку.

Vodka?

Водку?

Quando voce bebe vodka?

Когда это ты пила водку?

Queria um sumo de tomate, vodka e pimenta. Um Bloody Mary.

Смешай водку, томантый сок и перец!

Mais uma cerveja e uma vodka com gelo para uma beldade.

Налей мне еще пива и водки со льдом для симпатичной дамы.

Um vodka-tonico. Seria...

- Много водки с тоником.

Diego, por favor! Dois vodka-tonico para os meus amigos.

Две водки с тоником для моих друзей.

Empregado! Outro café. E um vodka tónico para este senhor, por favor.

Официант, еще один кофе и водку с тоником, будьте добры.

Vodka, Eddie.

.. водки. Ванда...

Vodka!

Водка!

Provavelmente há ali uma boa cantina. E montes de vodka.

Положим, здесь очень хорошая столовая, много водки.

Sim? Pode livrar-se de qualquer evidência dela e traga-me um copo grande com vodka?

- Уберите пожалуйста её тарелку... и любое напоминание о ней, и принесите мне большой стакан водки.

É difícil de encontrar uma criada. "Ela" acha-se capaz de fazer um vodka martini?

Классная идея, Гордон. Знаю хорошего помошника трудно найти, но он ведь не умеет мешать мартини с водкой.

Rum, vodka, brandy, ácido.

Что это? Ром, водка бренди наркотик.

E um Vodka Martini com um toque de Pernod?

А коктейль водка с анисовьiм ликером?

Vodka com gelo e lima.

Водку со льдом и с лимонньiм соком.

Livre-se dos indícios dela e traga-me um copo de vodka grande.

Спасибо, товарищ.

Vê lá se atinas! Um vodka com lima!

Давай водку с соком.

Vodka.

Водкой.

Vodka russo envenenado por Chernobil.

Ты - галлюцинация, из-за выпитого алкоголя, русской водки, отравленной в Чернобыле.