Voicemail translate Russian

Se eu quisesse falar comigo próprio, deixava uma gravação no meu voicemail.

Если я теперь с собой пообщаться захочу, я буду пользоваться голосовой почтой.

A estabelecer ligação ao voicemail...

"Вы связались с голосовой почтой..."

É que estou a tentar esta coisa de encontros por "voicemail".

Я осваиваю систему назначения свиданий по автоответчику.

Só me atende o voicemail.

Я не могу дозвониться по прямому номеру. Там автоответчик

Posso ligar para o voicemail dele.

Я могу передать ваше сообщение ему на голосовую почту.

Sim, bem, estou farto de ter uma relação com o teu voicemail.

Я устал общаться с тобой через голосовую почту.

Tenho de ouvir o voicemail.

Нужно завести себе голосовую почту.

- Vão todos para o voicemail.

Но они все на автоответчике.

- O voicemail vai ser a nossa perdição.

Нас всех погубит автоответчик.

Foi para o voicemail.

А в ответ голосовая почта

Não, ainda não vi o voicemail. Desculpa.

- Нет, извини, еще не проверяла автоответчик

Não, passa para o voicemail.

Нет, сразу переключается на голосовую почту. А до бара не дозвонишься.

Lembras-te daquele voicemail que o Scofield pagou quando foi para a prisão?

Помнишь ящик голосовой почты, который арендовал Скофилд, перед отправкой в тюрьму?

Deixei três mensagens no seu voicemail. Não as recebeu?

Я оставил 3 сообщения на голосовой почте, Вы что их не прослушали?

Sei que é muito cedo, ou tarde, se não tiveres dormido, como eu, mas tenho quase a certeza que depois desta mensagem, já terei enchido, oficialmente, o teu voicemail.

Я знаю, что еще рано или поздно, но если ты не спал, как я... Так же я точно уверена, что после этого сообщения я официально переполню твою голосовую почту, так что я, хм...

Só não percebo porque desligou o voicemail.

He пoнимaю, пoчeмy ee гoлocoвaя пoчтa oтключeнa.

- Voicemail.

- В голосовую.

- Vai para o voicemail.

- Сразу голосовая почта.

Eu não deixei uma mensagem no voicemail do tio Cyrus.

Я не такой глупец.

Nada de voicemail?

Автоответчик - пусто.

Atendeu uma daquelas mensagens automáticas de voicemail.

- Дважды. На том конце провода голосовая почта.

Ouve o raio do teu voicemail, bolas!

Да проверь уже долбанную голосовую почту! Проклятье!

Dean, ouve o raio do teu voicemail, bolas!

Дин, да проверь уже долбанную голосовую почту! Проклятье!

Deixa ir para o voicemail.

Пусть.. оставят сообщение.

Olá! Chegou ao voicemail de Zoe Luther.

'Привет, вы позвонили Зои Лютер.

- O telemóvel da Beckett continua a ir para o voicemail.

Бекетт все еще на голосовой почте.

O voicemail da Featherhead?

Фезерхедовский автоответчик.

Vai para o Voicemail.

Срабатывает голосовая почта.

- É o voicemail.

- Голосовая почта.

Quando ouvires isto, diz ao Leonard para ouvir o voicemail.

Когда услышишь это, скажи Леонарду, чтобы проверил автоответчик.

Directamente para o voicemail.

Сразу на голосовую почту?

Um voicemail deixado por Billy Stearn para Bethany Sanders, irritado com um suposto encontro sexual com o seu segurança, Charles Upson.

Последний эксклюзив - голосовое сообщение, оставленное Билли Стерном Бетани Сандерс, в котором он выражает злость по поводу предполагаемой сексуальной связи Бетани со своим телохранителем, Чарльзом Апсоном.

Foi para o voicemail outra vez.

Опять автоответчик.

Foi directo para o voicemail.

Автоответчик.

Mas parece que as minhas preces vão parar ao voicemail.

Но, очевидно, мои молитвы были перенаправлены на его голосовую почту.

O contacto deve ser feito por voicemail encriptado ou pessoalmente.

Вся связь должна осуществлять только через зашифрованные голосовые сообщения, причем непосредственно.

Não, directo para o voicemail.

Никак, все еще голосовая почта.

Foi para o voicemail.

Там голосовая почта включилась.

Todos os telefonemas vão parar ao voicemail.

" всех включена голосова € почта.

Chegou ao voicemail do Rick.

Вы позвонили Рику.

Direto para o voicemail.

- Автоответчик. И GPS он тоже выключил.

Foi para o voicemail da cadeia.

Черт, Род Мейсон и есть ученик Хойта.

O voicemail da Rosie. De ontem. Um analista com quem me dou bem, que pertence ao departamento local do FBI, ouviu.

Вчерашняя голосовуха Рози... послушал запись.

- Voicemail! Sabe o que fazer.

Голосовая почта.

Todas as chamadas vão para um voicemail do escritório.

Все входящие направляются на голосовую почту офиса.

Não gostei do tom do teu voicemail ontem à noite.

Мне не понравился тон сообщения, что ты оставил прошлой ночью.

Suponho que apenas esperava receber outro voicemail teu,

Я уже снова ожидал услышать твой автоответчик.

Voicemail.

Голосовая почта.

- Voicemail.

Голосовая почта.

De vez em quando ligo só para ouvir a voz dela no voicemail.

Время от времени, я просто звоню ей, чтобы услышать ее голос.

Cai directo no voicemail.

Перенаправляет на голосовую почту.