Voto translate Russian

Talvez você pudesse dar a ela o voto de silêncio.

Тогда, возможно, ты проследишь, чтобы она приняла обет молчания.

Obrigado pelo voto de confiança.

Спасибо за уверенность.

Lamento, Mr. Carson, mas já passou o tempo dos reis e dos imperadores, se o Presidente Wilson tiver algum voto na matéria.

- Извините, мистер Карсон, но я думаю, что времена королей и императоров миновали, если уж Президент Уилсон так считает.

Espero um voto directo.

я ожидаю простое голосование, "за" или "против".

De acordo com o artigo 4º da 25ª Emenda devemos chegar ao voto maioritário, para nomear oficialmente Raymond Jarvis como Presidente.

В соответствии с разделом четвертым 25-ой поправки, нужно достичь большинства голосов, чтобы официально назначить Рэймонда Джарвиса исполняющим обязанности президента.

Vai votar na escola primária na Via Manzoni, mesa de voto B.

Вы будете голосовать в школе на улице Манцони, участок "Б".

Bem, sabores diferentes... Eu voto no número 3.

У каждого свои методы И цвет, и вкус третьего.

Estes são os vossos depoimentos onde atestam que o Enoch Thompson vos trouxe para Atlantic City em novembro, com o claro propósito de realizar favores sexuais a certos cavalheiros de maneira a influenciar o seu voto em bloco.

Здесь Ваши письменные показания. где говорится, что Инок Томпсон привез Вас в Атлантик-Сити в ноябре прошлого года с целью непосредственного оказания сексуальных услуг некоторым господам, дабы оказать влияние на исход голосования.

Há várias opções de voto : amigos coloridos, amigos coloridissímos, superamigos com animais com superpoderes... Tudo projectado para o distrair enquanto roubamos a sua informação pessoal e usamo-la para pedir cartões de crédito em seu nome.

В голосовании много вариантов - останутся ли они друзьями-любовниками, псевдодрузьями с любовниками, супердрузьями с чудо-зверятами - всё, чтобы занять вас, пока бы обработаем ваши личные данные и используем их для получения кредитов на ваше имя.

E diz ao sargento sobre o voto.

Выясните, где он. И скажите Саржу о голосовании.

Estou aqui porque quero o teu voto.

Я здесь, потому что мне нужен твой голос.

Espero poder contar com o vosso voto.

Надеюсь, я могу рассчитывать на ваши голоса.

Acho que pensava que o decreto passava sem o teu voto e...

Полагаю, он просто думал, что поправка пройдет без его голоса и...

Às vezes, um voto é só um voto.

Иногда голосование - это только голосование.

É o voto dos americanos nativos, não é para rir.

Тяжелое положение коренных американцев - нешуточное дело.

Troque as suas acções preferenciais que não têm direitos de voto pelas normais dela que o têm.

Отдайте ей вашу привилегированную часть, которая не предоставляет права голоса, за ее часть, которая позволяет голосовать.

Eu costumo preparar o grupo nos procedimentos de voto.

Обычно я подготавливаю правление к различным процедурам голосования.

- Ele tinha o meu voto.

Я голосовал за него.

Não é sobre nenhum voto.

Речь вообще не о голосе.

Tens o meu voto, e o do Miles.

Ты получил мой голос и Маилза.

e funciona de um modo onde cada voto tem o mesmo peso, onde todos podem escolher quem vai representá-los, quando as nossas eleições são competitivas e informativas.

где справедливость и равноправное политическое самоопределение имеют первостепенное значение, где голос каждого равен голосу других, где любой может изъявить желание представлять своих сограждан, где выборы конкурентные и прозрачные.

Ele só me quer, porque Harry foi embora. Só quer o voto majoritário entre os sócios.

Единственная причина, по которой я ему нужен - отъезд Гарри, он хочет сохранить большую часть в партнёрстве.

Eu nem voto.

Я даже не голосую.

Obrigada, independentemente do teu voto, a Sutton diz que o importante é votar.

Спасибо. Неважно за кого ты голосуешь, Саттон считает, что важно, чтобы вы проголосовали.

Eu não voto.

Я не голосую.

Existem quase 65 mil hectares, a maior parte controlados por uma sociedade presidida pelo irmão do Ed Bader, mas todas as ações com direito a voto...

Грубо говоря, есть примерно 160 000 акров земли. большинство из которых находится под управлением компании, в которой президентом стоит брат Эда Бейдора. Но право решающего голоса...

As ações com direito a voto pertencem-me.

Право решающего голоса принадлежит мне.

Altura em que o xerife Elias Thompson mandou-me falsificar boletins de voto...

"После чего, шериф Илай Томпсон приказал мне сфальсифицировать выборные результаты."

Só estou a dar um voto de confiança para a criança.

Я всего лишь хочу подбодрить малышку.

Eu também sou pai desta criança e como tal voto para irmos a estas aulas de parto.

Я отец этого ребёнка, и я за то, чтобы мы пошли на курсы рожениц.

E o terceiro voto não ficou barato.

И этот третий голос стоил недешево.

- Espero contar com o vosso voto.

Надеюсь, я могу рассчитывать на ваш голос. - Ну, вы только что его получили.

Perdeu o meu voto.

Ты просто потерял мой голос.

Voto para saltarmos as introduções estranhas porque todos me conhecem e numa olhadela, sei tanto de vocês quanto no dia que os esqueci.

Надеюсь, мы избежим нелепых представлений потому, что вы все меня знаете, и с первого взгляда на вас я могу узнать все то, что знал о вас до того, как вас забыл.

Podes ter direito a voto.

Будешь иметь право голоса.

- Foi liberado deste voto?

Вас освободили от этой клятвы?

- Meu voto é para Deus.

Я давал клятву богу.

Rastas significava que eras um Rastafari e tinhas feito uma promessa, O voto Narizeu sagrado em que não podes cortar ou pentear o cabelo por um determinado periodo de tempo o que é importante e não deve ser tomado levemente.

Растаманы дают обет назорейства - определенное время не стричь и не расчесывать волосы. Это важный обет, к нему относятся очень серьезно.

Ele não vai receber o meu voto para avô do ano.

Я бы не отдал за него голос на конкурсе "Лучший дедушка года".

E o voto de toda a gente conta não importa o quão aleijados ou preto ou mulher que são.

И голосовать может каждый, неважно, калека ли это, негр или женщина.

Muito bem, terceira pergunta Uma mulher como a Susan B. Anthony... lutou com sufrágio em 1920 para ter o direito de voto

Экзамен на гражданство. Вопрос три : Женщины вроде Сьюзан Энтони боролись за избирательное право и добились его в девятьсот двадцатом.

Tem o meu voto, Cam.

Я за тебя, Кэм!

Eu quase nunca voto no Congresso e nunca leio as leis.

В Конгрессе я почти не голосую. Не читаю законопроекты.

- Tens o meu voto, Robert.

- Согласен с тобой, Роберт.

E como ganhei a honra do seu voto...

И чем я завоевал ваш голос...

Eu voto em qualquer coisa que não tenhas de escrever nas costas dos teus amigos.

Я голосую за любой вариант, который не нужно писать за спинами своих друзей

Prometo que manterei o meu voto de casar com o Louis e nunca voltarei a estar com ele.

Обещаю, я сохраню свой обет выйти за Луи и никогда не буду с ним снова

Fiz um voto para casar com o Louis, e é isso que vou fazer.

Я дала обещание выйти за Луи, и это то, что я собираюсь сделать.

Prometo que manterei o meu voto de casar com o Louis.

Обещаю сдержать клятву и выйти замуж за Луи.

Bem, qual é o seu voto?

А Вы за кого?

O direito ao voto?

Право голоса?