Weston translate Russian

- Weston.

Мэтт Колдер.

Harry Weston.

- Вестон.

Os Índios, Weston.

Зачем? Индейцы, Вестон.

Se não fosse o Weston, estaria a dormir na minha cabana.

Если бы не Вестон, я бы сейчас спокойно спал в постели в своей хижине.

No sítio onde deixei uma concessão de ouro a um batoteiro chamado Weston.

Там, где я проиграл свой участок этому мошеннику Вестону.

Deixou o Weston?

Ты бросила Вестона?

Fez do Weston um ladrão, do Colby um porco e de ti uma tonta.

Оно сделало Вестона вором, Колби свиньей, а тебя дурой.

- Referes-te ao Weston? - Sim.

- Ты имеешь в виду Вестона?

Bom, o que é um homem como o Weston?

Ну, а с таким, как Вестон?

Um tipo chamado Weston.

Парню по имени Вестон.

Contacte Weston 0-219.

Вызовите Вестэнд : Ноль, два, один, девять.

- Reverendo Weston?

- Преподобный Уэстон?

Ela tinha uma arma, um revólver Smith Weston. 38.

У нее был этот пистолет, "Смит-энд-Вессон", револьвер тридцать восьмого калибра.

Depois de Bristol, o comboio pára em Weston e só volta a parar em Taunton.

После Бристоля поезд останавливается в Вестоне, а потом идет без остановок до Таунтона.

Segundo o patologista, ela foi assassinada pouco depois do comboio ter deixado Weston, ou mesmo até antes.

Патологоанатом считает, что она была убита вскоре после того, как поезд миновал Вестон, а может быть, и раньше.

- Antes de chegar a Weston?

- Еще до Вестона?

Estacão de Weston. E à hora marcada.

Станция Вестон.

Aliás, em Weston ela saiu do comboio, onde fez um grande alarido por causa de um jornal.

Действительно, в Вестоне она даже вышла из вагона, устроила большой шум из-за вечерней газеты.

Mas o patologista disse que ela já estava morta antes do comboio chegar a Weston e talvez antes de chegar a Bristol.

Погодите, патологоанатом сказал, что она была мертва до того, как поезд пришел в Вестон, а может быть, и до Бристоля.

Não foi a Mademoiselle Florence quem foi vista no comboio para Weston. Não foi a Mademoiselle Florence quem fez aquele alarido na estação.

В Вестоне видели не бедняжку мадмуазель Флоренс, и не мадмуазель Флоренс устроила такой шум на станции.

Se me nabituar aos privilégios da família Weston, ele pensa que não serei feliz como esposa de um escrivão.

Если я привыкну к роскошному дому Вестонов, он думает, мне потом трудно будет вести жизнь жены простого служащего.

No Weston, ao pé do rio.

В "Вестине", у реки.

Já vendi para algumas galerias. Weston e Levinson's, conhece?

Кое-что продал, например, в "Вестон и Левинсон".

Segundo a história... Hattie fazia uma cena de amor com William Weston... um bonitão que, segundo as mulheres... beijava sempre de boca aberta.

Итак, как гласит история, Хэтти играла в любовной сцене с Вильямом Вестоном,... немолодым красавчиком, который, как уверяют,... всегда целовался со своими экранными любовницами не понарошку, в губки,... а смачно, французским поцелуем, всем своим огромным разинутым ртом.

- Weston. Charles Weston.

Уэстом, Чарльз Уэстом.

Sally Weston é uma guia?

Салли Вестон наша наставница?

Sally Weston!

Салли Вестон!

Então, Quem é a Sally Weston?

Кто такая эта Салли Вестон вообще?

Quem é Sally Weston?

Кто Салли Вестон?

Sally Weston representa um ideal de pose e beleza e concretização que toda a assistente de bordo deve lutar para atingir.

Салли Вестон воплощает идеал грации,.. ... красоты и успеха, к которому должна стремиться каждая стюардесса.

Esta é mesmo uma grande casa que você tem, Mrs. Weston.

У вас такой большой дом, миссис Вестон.

Como era, Mrs. Weston, quando começou a voar?

Что вы ощущали, миссис Вестон, когда стали летать?

Oh, da casa da Sally Weston.

Из дома Салли Вестон.

- Chame a Sally Weston.

- Звоните Салли Вестон.

- Sally Weston.

- Салли Вестон.

Sou a Sally Weston.

Я же Салли Вестон.

É a Sally Weston.

Это Салли Вестон.

Mas aparentemente, a Miss Sally Weston não tem o mesmo respeito pelo procedimento que alguns de nós têm.

Однако, мисс Салли Вестон... плевать хотела на то, что положено, и не уважает правила.

"É difícil conseguir as linhas internacionais, Mrs. Weston?"

"Трудно ли попасть на международную линию, миссис Вестон?".

Kori Weston?

Кори Вестон?

A Kori Weston teve um fraco por mim!

Я нравился Кори Вестон.

- Talvez conversar um pouco? Se preferires, podemos ir os dois na direcção do Weston... e encontrarmo-nos por acaso.

Конечно, если тебе так больше нравится, мы можем пройтись до "Вестона", случайно врезаясь друг в друга.

- Olá, Sr. Weston.

Добрый день, мистер Уэстом О, Господи!

- De manhã, vou ao Weston's.

Я выбрала Вестона по утрам.

Vi a popa dele ao vir do Weston's. Vi a proa ao passar pelo banco. Subi aos Correios... e vi o barco de cima.

Я видела заднюю часть лодки, когда ехала от Вестона, я видела переднюю часть лодки из банка, а потом я поднялась на почту и увидела прекрасный вид сверху.

Olá, sou Bethany Weston.

Привет. Я - Бетани Уэстон.

O detective mais bem sucedido de Fairview era um homem chamado Oliver Weston.

Самый успешный частный следователь Фэйрвью - человек по имени Оливер Вестон.

Fosse quando fosse, o Oliver Weston era agora um verdadeiro céptico que acreditava apenas em traição e suspeitas.

Теперь Оливер Вестон стал форменным циником верящим только в измены и подозрения.

Da espécie do Weston?

Как Вестон?

Esta é a Sally Weston.

- Это Салли Вестон.

Sr. Weston, sei o papel de cor.

Я знаю эту роль назубок.