Wheaton translate Russian

Para a região sur de Sierra Nevada, em Wheaton.

Для Южной части Сиерра Невада - Уитон.

Wheaton.

Уитон.

- Quão longe fica Wheaton?

- Сколько до Уитона?

O caminho até Wheaton é muito longo.

Отсюда до Уитона очень далеко.

Tem que levá-lo a Wheaton para fazê-le uma transfusão sanguínea.

Вам нужно доставить его в Уитон для переливания.

Mas eu sou de Wheaton, Illinois.

Я знаю, что он сказал, но я из Уитона, штат Иллинойс.

Eu e a Mary Ann deixámos Wheaton e fomos para Chicago.

Мы вместе с Мари Эн переехали в Чикаго.

Chamo-me Russell Bitterman e sou do Liceu de Wheaton.

Меня зовут Расселл Биттермен. Я из средней школы Уитон.

Wheaton High, a classe de 78.

Высшая школа Уитон Вэллей, выпуск 78 года.

Caixas postais de todo o lado. Meredith de Deluth. Sally de Wheaton.

Макси из Милуоки, Мэри из Лила, Далли из Уитенса.

- Queres dizer Will Wheaton?

- Ты имеешь ввиду Уил Уитон?

- Wheat. Agora diz Will Wheaton.

- Теперь скажи Уил Уитон

- Will Wheaton.

- Хуил Хуитон - Уил Уитон.

Eu sei que o Dr. Wheaton ficou chateado.

Я знаю, что доктор Уитон был этим расстроен.

O departamento do Dr. Wheaton tem uma grande colecção de ferramentas Romanas.

В отделе у доктора Уитона весьма обширная коллекция римских инструментов.

Falta a goiva, Dr. Wheaton.

Доктор Уитон, здесь не хватает стамески.

- Sim, Alexander Wheaton.

Мда, Александр Уитон.

Stuart, o Wil Wheaton inscrito no torneio é o do "Star Trek"?

Эй, Стюарт, это Уил Уитон записался на турнир таинственных воинов? Тот самый Уил Уитон из "Звёздного пути"?

Desculpa, estás a dizer que o Wil Wheaton, também conhecido como Porta-Estandarte Wesley Crusher, em " Star Trek :

Большой игрок. Прошу прощения. Ты говоришь, что Уил Уитон, известный, как мичман Уэсли Крашер... по фильму Star Trek :

Quando era novo, idolatrava o Wil Wheaton.

В детстве Уил Уитон был моим кумиром.

- Era tão fã dele que, em 1995, viajei dez horas de autocarro para ir a uma convenção de ficção científica em Jackson, Mississípi, com a minha farda de cadete da Academia da Frota Estelar para conhecer o Wil Wheaton e pedir-lhe que autografasse

- Я был таким фанатом... что в 1995 я проехал 10 часов на автобусе... на научно-фантастический слёт в Джексоне, штат Миссиссиппи, одетый в униформу кадета академии звёздного флота чтобы встретиться с Уилом Уитоном и получить от него автограф

Foi nessa altura que jurei ódio eterno ao Wil Wheaton.

Вопреки обещаниям он так и не появился. Именно в тот момент, я поклялся в своей вечной ненависти к Уилу Уитону.

Talvez te interesse saber que o Wil Wheaton está em sexto lugar na minha lista de inimigos de sempre, entre o realizador Joel Schumacher, que quase destruiu o franchise dos filmes do Batman, e o Billy Sparks, que vivia ao fundo da rua

Тебе также будет интересно знать, что Уил Уитон сейчас занимает шестую позицию в моем списке пожизненных врагов... Прямо между режиссером Джоэлем Шумахером, который практически разрушил серию фильмов о Бэтмене И Билли Спарксом,

Pronto, Raj, parece que fazes equipa com o "Morre, Wil Wheaton, morre".

Ладно, Раж, похоже ты в команде с "умри, Уил Уитон, умри".

Wil Wheaton, meu velho amigo.

Вил Уитон, мой старый друг.

Se o Wil Wheaton e o Stuart ganharem o jogo deles e derrotarmos o Larry Solitário e o Capitão Fato de Treino, enfrentá-lo-emos para o título.

Ну, если Уил Уитон и Стюарт выиграют свои матчи и мы победим одинокого Ларри и капитана Потные Треники в следующем раунде, то мы сразимся с ними в финале.

Agora, vai buscar-me o Wil Wheaton!

А теперь приведите ко мне Уила Уитона!

Algum problema, Wil Wheaton?

Проблема, Уил Уитон?

só para descobrir que o meu ídolo, Wil Wheaton, decidira que tinha coisas melhores para fazer do que aparecer para assinar a minha figura de acção.

Я наконец приехал не четвертую ежегодную конвенцию Дикси-Трек только для того, чтобы выяснить, что мой кумир Уил Уитон решил, что у него есть дела поважнее чем появление и автограф для моей фигурки.

Traíste-me, Wil Wheaton.

Ты предал меня, Уил Уитон.

De que estás à espera? Mata o Wil Wheaton!

Чего ты ждешь?

Vim aqui para derrotar o Wil Wheaton, o homem que destruiu os meus sonhos.

Я пришёл, чтобы победить Уила Уитона. Человека, который уничтожил мои мечты.

Mas não posso derrotar o Wil Wheaton, o homem que adorava a sua avó.

Но я не могу победить Уила Уитона, человека, который любил свою бабулю.

Wheaton!

Уитон!

Creio que alguns de vós conhecem o Wil Wheaton.

Я думаю, некоторые из вас знакомы с Уилом Уитоном.

Se não é o Wil Wheaton, o Green Goblin para o meu Homem Aranha, o Papa Paulo V para o meu Galileu, a Internet Explorer para o meu Firefox.

это же Уил Уитон. Зеленый Гоблин моего Человека-паука. Папа Павел V моего Галилео

Wil Wheaton tontinho, nunca tinha acabado.

О, глупый Уил Уитон, мы и не заканчивали.

Não, não voltámos a falar desde que a tua partida abrupta de ontem fez com que perdêssemos para o Stuart e para o seu vil companheiro Wil Wheaton.

Нет, мы не разговаривали с твоего внезапного ухода прошлой ночью который привел к тому, что мы потерпели поражение от Стюарта с его подлым нелегалом Уилом Уитоном

O Wesley Crusher era a personagem do Wil Wheaton no "Caminho das Estrelas".

Уэсли Крашер был персонажем Уила Уитона в Стар Трек.

Deixaste que o Wil Wheaton entrasse na tua cabeça?

Ты позолила Вилу Витону проникнуть в твою голову?

Desfruta desta alegria Wil Wheaton, porque tal como no

Наслаждайся похвалами пока, Вилл Витон.

Olhem o Wil Wheaton.

Так так, это же Уилл Уитон

Ouçam o que o Sr. Wil Wheaton twitou.

Послушайте, что пишет Уилл Уитон в твиттер.

Explique-me por que o Wil Wheaton e os lacaios dele entraram e nós não.

Поясни мне как Уил Уитон и его лакеи прошли, а мы нет

Não te preocupes, Wil Wheaton. Estava já de saída.

Не переживай, Уил Уитон, я уже ухожу.

Olá, Will. Olá, Will Wheaton.

Здравствуй, Уил Уитон.

Enquanto não fores ou fores à festa do Will Wheaton, és, em simultâneo, meu amigo e meu "não-amigo".

До того момента, пока ты пойдёшь или не пойдёшь к Уилу Уитону, ты одновременно и мой друг, и не мой друг.

O Wil Wheaton é o inimigo mortal do Sheldon.

Уил Уитон — заклятый враг Шелдона. Заклятый враг?

The Big Bang Theory S03E19 A Recorrência de Wheaton

Бум!

Wil Wheaton!

Уил Уитон

Que diferença faz que o Leonard vá à festa do Wil Wheaton?

Какая разница, идёт Леонард на вечеринку Уила Уитона или не идёт?