English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Portuguese → Russian / Whoever

Whoever translate Russian

13 parallel translation
Whoever H. Hart é
то бы ни был'.'арт,
- A Sarah não me disse, mas seja quem for, devem ter acabado há pouco, porque ele tentava fazer as pazes outra vez.
Sarah didn't tell me that, But whoever he was, they must have just split up, because he was trying to win her over.
Quem a matou tem sangue nas roupas e sapatos.
Whoever killed her, got blood on their clothes And on their shoes.
Deixa ver se percebo, quem dominar o arco de orion pode usá-lo para derrotar a Escuridão.
So let me get this straight - - whoever wields the Bow of Orion может использовать это, чтобы победить тьму. Is that what you're saying?
Então, seja quem for que esteja a gastar o dinheiro... fez com que quase fosses alvejada?
So, whoever spent the money almost got you shot?
Pode pôr-me com quem quiser.
Whoever you want to put me with is fine.
Quem quer que encenou a morte do Orton
So, whoever staged Orton's death to look like a suicide...
Não sou o Harold Levinson, seja quem ele for.
I'm not HaroldLevinson, whoever he may be.
Quem quer que seja o homem ou o motivo, é errado.
Whoever the man, whatever the motive, it's wrong.
Pode ter pensado que era o único modo da pessoa no carro com ele, o deixar em paz.
Maybe he thought it was the only way to get whoever was in that car with him to leave him alone.
Está bem, mas seja quem for, tira-nos daqui.
Отлично. But whoever it is, you get us out of here.
Quem crê em mim, ainda que morra, viverá.
Whoever believes in me, though he die, yet shall he live.
Seja quem for que está daquele lado, tem-nos na mão.
Whoever that is out there, he has us.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]