Translate.vc / Portuguese → Russian / Xavier
Xavier translate Russian
229 parallel translation
Vim com o Bridey e fui ver o Francis Xavier.
Я приехала вместе с Брайди и зашла проведать Фрэнсиса Ксавье.
O Francis Xavier teve uma menção honrosa, mas o bruto do Randal levou o primeiro prémio com um animal miserável.
Фрэнсис Ксавье был особо упомянут. А первую премию получил этот противный Рэндел со своей беспородной хрюшкой.
Estava à procura dum Francis Xavier Cross.
Вообще-то я искал Фрэнсиса Ксавье Кросса.
Foi bom terem trocado Xavier McDaniel.
Хорошо, что они продали игрока Хавьера Макдэниела.
Xavier quase foi para o All-Star.
Ксавьер почти добил всю звездную команду.
O Xavier St Alard é um deles.
Завьер Санталар один из них.
Encontrou-os no bolso de Xavier St Alard.
Найдено в кармане у Завьера Сенталара.
Não, Xavier. Não está a compreender.
Нет, Завьер, Вы не поняли.
Acho que o seu filho foi envenenado por Xavier St Alard.
Я считаю, что Ваш сын был отравлен, мадам. Завьером Сенталаром.
Chamo-me Charles Xavier.
Меня зовут Чарльз Экзевиер.
O Professor Xavier está furioso.
Профессор Экзевиер в ярости.
Mas acho que este Xavier percebe.
И по-моему, этот профессор Экзевиер - один из них.
Sou o Professor Charles Xavier.
Я - профессор Чарльз Экзевиер.
Único carro em lmboca. Você não vai conseguir pegar. Pertence a Xavier Gambarro.
Единственная машина в Имбока принадлежать Ксавьер Камбарро.
Xavier poderia ir para o mar mas continua em lmboca.
Он может быть где угодно. Ксавьер, он может ходить в море, но он жить в Имбока.
Não, sua mãe casou com Xavier.
Нет, твоя мать вышла за Ксавьера.
Ah Xavier.
А, Ксавье! Здравствуйте, месье Перрэн
Xavier, tens a certeza do que estás a fazer?
Ксавье, ты уверен, что правильно поступаешь?
Eu sou o Xavier.
Меня зовут Ксавье
Bom dia, é o Xavier.
Да, привет, это Ксавье
O Xavier não está, só volta logo à noite.
Ксавьей ньет дома, он верньётся ветшером
- Xavier, o que quer dizer quando se diz, a "fuck"?
Ксавье, что означает "на уёбе"?
Xavier, sim, fizémos umas "coisas", ela é minha namorada.
Да, Ксавье, мы этим занимались, это моя подруга, я же тебе сказала
Meu amigo Xavier!
Дружище Ксавье!
- Olá Xavier.
- Привет, Ксавье
O Xavier não me tinha dito que tu eras tão bonita.
Ксавье мне не сказал, что ты такая красивая
Eu não sou estúpida, Xavier.
Ксавье, я же не идиотка
É o Xavier.
Это я, Ксавье
Eu quero mostrar algo ao Xavier.
Я хочу показать кое-что Ксавье
- Não Xavier, qual é o objectivo?
- Нет, Ксавье, но с чего это вдруг?
Oh Xavier!
А, Ксавье!
Então Xavier, ouvi dizer que levaste a minha mulher aos bares estranhos de Barcelona.
Так что, Ксавье, говорят, что ты водишь мою жену в бары с сомнительной репутацией?
Xavier, Alessandro?
А вы двое? Ксавье, Алессандро?
Xavier, durante quanto tempo mais é que vais ficar aí colado a ver a MTV?
Ксавье, мать твою, ты долго еще будешь пялиться в телевизор?
Mas Xavier, sabes... não interessa.
Ксавье, ничего страшного
É só uma questão de sexo, Xavier, OK?
Это все из-за секса, Ксавье, понял?
Porra, Xavier, tu não podes falar. Olha só para ti.
Ксавье, ты не можешь меня осуждать, посмотри на себя!
Xavier, tu deixas-me louca.
Ксавье, ты сводишь меня с ума
Que se foda o Francis Xavier Slaughtery, o meu melhor amigo, que me julga enquanto que, com olhar pasmado, observa o rabo da minha namorada.
К черту тебя, Фрэнсис Ксавиер Слотери, мой лучший друг, осуждающий меня, пялясь в то же время на задницу моей девушки.
Francis Xavier Slaughtery.
Фрэнсис Ксавиер Слотери.
ESCOLA XAVIER PARA SOBREDOTADOS
ШКОЛА КСАВЬЕ ДЛЯ ОДАРЕННЫХ ПОДРОСТКОВ
Gostaria de ter uma conversa definitiva sobre a casa que Xavier construiu e a máquina chamada Cerebro.
Я бы хотел напоследок поговорить об особняке, который построил Ксавье, и о машине под названием Церебро.
Charles Xavier.
Чарльз Ксавье!
Não sabia que o Xavier recolhia animais, mesmo tão singulares como tu.
Не знал, что Ксавье принимает на учебу животных, пусть даже и редкой породы.
- Por favor, não se levante, Xavier.
- Прошу, Ксавье, не вставай.
Chamo-me Charles Xavier.
Меня зовут Чарльз Ксавье.
"de Xavier e de Baxter Union."
Ксавьера и Бакстер Юнион. "
- Xavier, vou desligar!
- Ксавье, ну где ты там?
Este é o Xavier.
- Это Ксавье. - Ксавье?
Xavier.
Ксавье
Xavier?
Ксавье!