Zadie translate Russian

uma miúda que lê Zadie Smith que ouve John Mayer e Coldplay, que adora os Monty Python e que desesperadamente quer... precisa... anseia por... mais chocolate.

обожает серии Монти Пайтона и отчаянно, безумно, страстно, желает, изнемогает и сгорает от любви... к шоколаду.

Zadie Smith é uma das minhas autoras favoritas.

Зэди Смит одна из моих любимых авторов.

Há algumas noites em que morro por uma salada de ovo do Zadie, ou um pastrami, empilhado em torre.

Бывают дни, когда мне до смерти хочется яичного салата, пастромы, высотой в милю, немного мацы, креплах.

O que faz sentido, considerando o que fizeram a Zadie Daniels.

Что имеет смысл, учитывая то, что они сотворили с Зейди Дэниэлс.

Mais tarde, a Zadie Daniels foi descoberta inconsciente.

Позже, Зейди Дэниэлс была обнаружена без сознания.

E eles confessaram ter agredido a Zadie.

И они сознались в нападении на Зейди.

Zadie, não estou aqui para interrogá-la, mas para mantê-la informada.

Зейди, я не собираюсь тебя допрашивать, просто держу вас в курсе.

Mas ela não é a Zadie, apenas uma parte de si.

Но она — не ты, не совсем ты.

Foi apenas um evento que a Zadie suportou.

Это просто событие, которое ты пережила.

A Zadie Daniels é negra.

Зейди Дэниэлс — чёрная женщина.

Eu sou a Zadie Daniels.

Я — Зейди Дэниэлс.

Estou a sair agora do escritório da Zadie.

Покидаю офис Зейди сейчас.

A Zadie teve de chegar cedo.

Зейди пришла рано.

O que, no caso da Becky Langes, a rapariga da bicicleta, é que os 3 de Prospect usaram-na como ensaio para o ataque à Zadie.

Что-то в деле Бекки Лэнгс, девушки на велосипеде, позволяет предположить, что Проспект 3 использовали её как репетицию для атаки на Зейди.

Mas revelou uma possível lacuna na cronologia da Zadie.

Но он позволил выявить некоторые несостыковки с временем Зейди.

Naquela noite, a Zadie não seguiu a sua rotina.

Обычное расписание Зейди не было таким в ту ночь.

Ninguém estava a investigar a Zadie.

Никто не разузнавал про Зейди.

O supervisor da Zadie, um tal Lewis Anderson, terminou o turno ao mesmo tempo que ela.

Начальник Зейди... Льюис Андерсон... Он уехал в то же время, как и Зейди.

A Zadie Daniels?

Зейди Дэниэлс?

A Zadie falou nalguns planos pós-laboral, encontrar-se com um amigo ou...

Зейди упоминала какие-то после рабочие планы, встречу с друзьями или...

Então, o que é que fez, Lewis, seguiu a Zadie até ao parque nessa noite?

Так, что вы делали, Льюис, преследовали Зейди в парке в ту ночь?

Acham que eu violei a Zadie, que a espanquei?

Вы думаете я изнасиловал Зейди, а потом избил её?

Mas não violei a Zadie, juro.

Но я не насиловал Зейди, клянусь.

Quando contei à Zadie o que tinha acontecido...

Когда я рассказал Зейди, что случилось...

A Zadie sabe que tiveram sexo nessa noite?

Зейди знала про то, что у вас двоих был секс той ночью?

Zadie, três homens estão presos.

Зейди, 3 парня в тюрьме.

A Zadie Daniels não foi violada.

Зейди Дэниэлс не насиловали. Что?

- O relógio da Zadie partiu-se no bar.

Зейди разбила часы в баре.

Ao invés, pensemos na hipótese do Brian ter atacado a Zadie Daniels sozinho.

Вместо этого, считайте, что Брайан в одиночку напал Зейди Дэниэлс.

Nós nem sabemos se o Brian teve tempo para atacar a Zadie.

Мы даже не знаем, было ли у Брайана время для нападения на Зейди.

E a carrinha começou a carregar às... 21 : 30, que foi quando a Zadie saiu do bar.

И фургон начал погрузку в 21 : 30. Когда Зэйди ушла из бара.

O Mike e o Seamus foram presos antes da Zadie chegar ao parque.

Майка и Симуса забрали до того, как Зейди зашла в парк.

- Teve muito tempo para atacar a Zadie.

У него было много времени, чтобы напасть на Зейди.

Não significa que tenha atacado a Zadie.

Не значит то, что напал на Зейди.

Agora, por causa do falso testemunho da Zadie, o Wallace pode pedir um novo julgamento com o Brian como único assaltante.

Из-за лжесвидетельства Зейди, Уоллес может начать новый суд и попробовать Брайана как одного преступника.

A Zadie e o colega estiveram numa festa de Mardi Gras antes de ter sido agredida.

Зейди и её коллега были на вечере Марди Гра до того, как на неё напали.

Acham que o Brian tirou-os à Zadie tal como roubou a camisola da irmã adoptiva?

Думаешь, Брайан забрал эти у Зейди, как украл рубашку его приемной сестры?

- Encontrou a Zadie.

ты нашел Зейди.

Mais tarde, quando a polícia o enfiou na carrinha, o Mike e o Seamus não repararam que estava a voltar com isto da Zadie.

Позже, когда копы поместили тебя в автозак, Майк и Симус не заметили, что ты вернулся с этим от Зейди.

O que estava no seu saco pessoal está a ser testado para se encontrar o ADN da Zadie Daniels.

Те, что были в твоих вещах проверяют на наличие ДНК Зейди Дэниэлс.

Ele agrediu a Zadie Daniels sozinho.

Он напал на Зейди Дэниелс один.

A Zadie Daniels foi a vítima de um crime horrível.

Зейди Дэниелс была жертвой ужасного преступления.

- Zadie!

- Зейди!

Zadie, porque mentiu?

Зейди, почему вы солгали?

Zadie, porque mentiu?

Почему вы солгали?

Dormiu com quantos homens casados, Zadie?

Со сколькими женатыми мужчинами вы спали, Зейди?

Quantos homens casados foram, Zadie?

Сколько женатых мужчин у вас было, Зейди?

A seguir à libertação de dois membros dos 3 de Prospect, ZADIE DANIELS FINGIU A AMNÉSIA? continuam as perguntas sobre a Zadie Daniels.

В связи с освобождением двоих участников Проспект 3, продолжают возникать вопросы о Зейди Дэниелс.

Algumas coisas pelo caminho... A situação com a Zadie, eu...

Некоторые вещи по ходу дела... ситуация с Зейди...