Zalman translate Russian

Rabbi Zalman?

Равви Залман?

O Rabbi Zalman testa-te no que tu sabes ou naquilo que pensas que sabes.

( Авигдор ) Равви Залман проверит тебя на предмет твоих знаний.

O Rabbi Zalman estava zangado ou riu-se?

Рабби Залман рассердился или смеялся?

De acordo com a sua carteira ensopada, a vítima é Zalman Drake, dono da loja.

Если верить этому насквозь промокшему бумажнику. наша жертва Залман Дрэйк владелец магазина.

Mas não se colocava. Não o Zalman.

Но он бы не стал.

Os registos do Tribunal mostram que entraram com uma acção contra o Zalman Drake há um mês.

Итак, судебные записи говорят, что иск против Зэлмана Дрэйка был подан месяц назад.

Vamos descobrir para onde o Zalman ia, e o que fazia até à hora de sua morte.

Я бы хотела знать, что он делал вплоть до момента смерти.

Um processo contra o Zalman Drake foi movido por um tal de Jerome Aspenall.

Итак, выяснилось что иск против Зэлмана Дрэйка был подан Джеромом Аспенолом

- E como foi que o Zalman fez isso?

И как Зэлман сделал это, Джером?

- Posso, este mágico, o Zalman Drake, fica no palco, faz este homem rico aparecer e desaparecer. E eu : "Que fixe".

Конечно, этот фокусник, Зэлман Дрэйк, вышел на сцену, заставил этого богатого чувака исзезнуть и снова появиться, и я, типо, "О, это круто."

O Zalman Drake foi morto na noite passada.

Для чего? Залман Дрейк был убит прошлой ночью.

Temos uma testemunha que diz que você foi à sua loja, atacou e ameaçou o Zalman Drake.

Джером, у нас есть свидель, который говорит что видел как вы заходили в его магазин, напали, и угрожали Зэлману Дрэйку.

Foi à loja de magia e matou o Zalman?

Пойти в магазин и убить Зэлмана?

Não fui a lugar nenhum a noite passada excepto ao O'Lannahan na 57ª com a 7ª, porque graças ao Zalman Drake, não tenho mulher ou amante para ir para casa.

Нет, я никуда не ходил прошлой ночью, кроме О'Ланана на углу 57й и Седьмой, потому что, благодаря Залману Дрейку, у меня больше ни жены, ни любовницы, к которой можно было бы пойти.

Tiveste sorte em descobrir onde esteve o Zalman?

Что-нибудь нашли насчет того где вчера был Залман?

- A perícia do tanque d'água voltou negativa para digitais nos instrumentos de Zalman.

И суд-эксперты не нашли никаких отпечатков на баке и на других инструментах Зальтмана кроме его собственных.

Segundo a perícia, havia digitais em todo o bilhete de suicídio, e não eram do Zalman ou do Jerome.

В лаборатории обнаружили отпечатки пальцев на всей предсмертной записке, и они не принадлежат ни Залману ни Джерому.

- Sim, parece que o Zalman é um poderoso no Clube dos Magos Americanos.

Да, видимо Зэлман большая шишка в Американской Гильдии Фокусников.

Foi imprudente com a pirotecnia no seu acto, feriu o assistente e o Zalman expulsou-o.

Он был не осторожен с пиротехникой во время своего выступления и поранил своего помощника и поэтому Залман вышвырнул его.

Temos de falar consigo sobre o Zalman Drake.

Нам нужно поговорить с вами о Залмане Дрейке.

- O seu velho amigo, Zalman Drake.

О твоем старом друге Зэлмане Дрэйке.

Zalman?

Залман?

- Não, ouça, O Zalman não dirigia apenas a loja e fazia shows corporativos.

Слушайте, Зэлман не только руководил магазином и выступал на корпоративах.

Zalman é o coração da comunidade mágica de Nova York desde que herdou a loja do pai.

Залман был сердцем Нью-Йорского магического сообщества с того момента как он унаследовал магазин от своего отца.

Zalman foi o meu inventor e engenheiro exclusivo durante 15 anos.

Послушайте, Зальман был моим эксклюзивным дизайнером и индженером в течние 15 лет.

Alguma ideia de onde o Zalman usava isso?

Есть идеи для чего Зальман мог это использовать?

Se não é a Guerra Fria, porque precisava o Zalman de explosivos militares?

Ну, если это не Холодная Война, Зачем Зальману взрывчатка военного уровня? Я не знаю.

- À oficina do Zalman.

В мастерскую Зальмана

Vi nas finanças do Zalman.

Ну, я проверил финансы Зальмена

A fortaleza da solidão de Zalman.

Крепость одиночества Зэлмана.

E o estúpido na outra sala é o Zalman. Apostou que matou o irmão para tomar a sua vida.

Спорим, он убил своего брата, чтобы жить его жизнью?

Zalman e eu, nós... tínhamos uma apresentação juntos quando éramos crianças.

И навыков. Мы с Залманом, мы, э-э-э, в детстве вместе выполняли один трюк.

Zalman era um engenheiro brilhante, e receio que o meu cérebro não funcione assim.

Залман был блестящим инженером, а, э-э, я боюсь, у меня голова не работает в этом направлении.

Até agora, não encontrámos nada que indique para quem o Zalman trabalhava, além do Tobias Strange. Mas encontraram traços de resíduos de explosivos

До сих пор мы не были способный найти что-либо чтобы выяснить на кого Зальмен мог работать кроме Тобиаса Стрейнджа но эксперты обнаружили остатки следов взрывчатки С-4

Com sorte, o Professor X pode ser o cliente misterioso de Zalman.

Да, с таким успехом, тайным клиентом Залмана окажется Профессор Икс ( Ксавьер ).

Zalman estava no seu limite, atrai o irmão, sufoca-o, atira-o para dentro do tanque para parecer que está morto.

Зальман завяз в чем-то, с чем не может справиться, он заманивает брата сюда, душит его, сует в бак инсценируя свою смерть.

Enquanto isso Zalman, como Edmund, herda a sua loja, guarda o seu próprio seguro, ao mesmo tempo que tem a mulher e os filhos de Edmund, que o amam, para si.

Тем временем, сам под личиной Эдумнда наследует собственный магазинчик магии, получает деньги за свою страховку, параллельно забирает жену Эдмунда и его детей, которые его любят, себе.

O Edmund é Zalman.

Эдмунд - это Залман.

Processei as digitais da vítima. Ele é o Zalman.

Я проверил отпечатки нашей жертвы.

Enquanto tentava determinar como o Zalman foi asfixiado, também descobri a presença de pequenas doses de organofosforados no nariz e na garganta.

Пытаясь определить , как задушили Залмана, я также обнаружила небольшое количество органофосфатов в его носу и горле.

Sabes os rastos que encontraste na oficina do Zalman?

Помнишь те следы от колес инвалидного кресла, обнаруженные в мастерской Залмана?

Temos de lhe fazer umas perguntas sobre Zalman Drake.

Нам нужно задать вам несколько вопросов о Залмане Дрейке.

Zalman Drake da Loja de Magia.

Залман Дрейк из "Магии Дрейка".

O Zalman era meu amigo.

Слушайте, Залман был моим другом.

O Zalman pediu-me para o deixar lá.

Залман... попросил меня подвезти его.

Encontrando quem o Zalman ia matar.

Обнаружив того, кого Залмана наняли убить.

Zalman estava num aeroporto. - O quê?

Залман был в аэропорту.

Acho que descobri a quem o Zalman foi pago para matar.

Эй, кажется, я разобрался, кого заказали Залману.

- O Zalman Drake?

Зэлман Дрэйк?

Pergunto-me como o Zalman fez isso.

Интересно, как Залману это удалось.

- Zalman?

Зольман?