Translate.vc / Portuguese → Russian / Zamboni
Zamboni translate Russian
18 parallel translation
- Zamboni.
- Замбони.
Zamboni.
Замбони.
Não sabes nada? Ninguém patina quando entra o Zamboni!
Не знаешь что ли, что нельзя кататься, когда чистят лёд?
O Teddy conduz o Zamboni.
Он водитель...
Teddy, o motorista do Zamboni!
Тэдди чистит каток.
Reparei-o, pintei-o, tratei do Zamboni.
Красил, там, чинил.
E... Podes conduzir o Zamboni sempre que quiseres.
И... можешь кататься на "Замбони", когда хочешь.
Em vez de uma volta no carrossel, e se ele fosse atropelado... por um Zamboni de bigode.
А что если вам на карнавале нацепят гигантские усы?
Oh, não é triste, quando o zamboni tem mais aplausos que a equipa?
Нда, разве не плох тот день, когда "замбони" получает больше приветствий, чем команда?
O zamboni, não é aquela máquina grande que limpa o gelo aos intervalos?
А "замбони" - это такая большая машина, которая полирует лед после каждого периода?
Montaste o Zamboni dele?
Ты каталась на его "Замбони"? ( канадская снегоуборочная машина )
Mas que raio é um "Zamboni de Duas Mãos"?
( Замбони - машина для полировки ледового поля )
Não, não, essa é muito difícil. Imaginem que o vosso nome é Zamboni e eu direi,
Пока что у нас нет разницы между буквой О и нулем, но мы над этим работаем.
Três horas mais tarde, fui detida bêbeda, nua e a conduzir um Zamboni.
Тремя часами позже, меня арестовали пьяную, голую, прям по пути в Замбони.
Mas ver o Simon arranjado, atingiu a Robin como um Zamboni.
Увидев, как он похорошел, Робин опустила очи.
Ele tinha um Zamboni.
Он ездил на Замбони!
Ou era este ou o Zamboni.
Либо эта, либо лёдозаливочная.
Zamboni, Hashtag, Digger.
Замбони, Хэштаг, Диггер.