Zardoz - translate Russian | Portuguese-Russian

Sou Arthur Frayn, e sou Zardoz.

Меня зовут Артур Фрейн, и я - Зардоз.

Graças a Zardoz.

Хвала Зардозу!

Zardoz fala-vos a vós, os seus escolhidos.

Зардоз говорит со своими избранными.

Com este fim Zardoz, o vosso deus, deu-vos a dádiva da arma.

Ради этого Зардоз, ваш бог, одарил вас оружием.

Falou Zardoz.

Так сказал Зардоз.

- O que é que Zardoz diz?

- Что говорил Зардоз?

Zardoz diz que, se lhe obedecerem, iräo para um vórtice quando morrerem e lá viveräo para sempre.

Зардоз говорит, что если подчиняться ему, то после смерти попадешь в Вортекс и будешь жить там вечно.

- Mato por Zardoz.

- Я убиваю во имя Зардоза.

Zed de Zardoz.

Зед... в честь Зардоза.

Tomou posse de uma mulher em seu nome. Zardoz.

Взял женщину во имя властителя Зардоза.

Zardoz fez-nos produzir trigo.

Зардоз велел нам растить овес.

Zardoz...

Зардоз...

Adoro o momento em que morrem, quando eu e Zardoz somos um.

Обожаю момент их смерти, В момент единения с Зардозом.

O Zardoz näo te falou dos apáticos?

Зардоз не рассказывал тебе об апатичных?

É por isso que o Zardoz vos mandou semear.

вот почему Зарзоз заставил вас выращивать овес.

- Zardoz.

- Зардоз.

O Zardoz deu-nos a arma.

Зардоз даровал нам оружие.

- Sabias que o Arthur era o Zardoz, näo?

- Ты знал что Артур был Зардозом, знал? - Нет.

Conta-me. O Zardoz disse "parem".

Зарздоз сказал "Хватит".

O Zardoz traiu-nos.

Зардоз предал нас.

Todas as estaçöes o Zardoz descia para levar a nossa colheita.

Каждый раз во время сбора урожая Зардоз приземлялся, чтобы забрать его.

Zardoz.

Зардоз! Зардоз!

Zardoz está satisfeito.

Зардоз доволен.

Zardoz.

Зардоз.

Eu levantei a máscara e vi a verdade - o Zardoz.

Я заглянул под маску и увидел правду - Зардоза.

Agora vem. Os meus amigos brutais chamam-me Zardoz.

Брось, мои первобытные друзья зовут меня Зардоз.

Como Zardoz, eu era capaz de escolher os vossos antepassados.

Как Зардоз, я мог выбирать твоих предков, Зэд.

Zardoz translate Russian