Zooey translate Russian

Zooey, sei que só se passaram oito meses, mas estou loucamente, incrivelmente, ridiculamente, apaixonado por ti.

Зоя, я знаю, прошло только 8 месяцев. Но я так невероятно, по сумасшедшему до смешного в тебя влюблен...

- A Zooey está noiva!

- Зои выходит замуж.

És mesmo à moda antiga, Zooey.

Ты такая старомодная, Зои.

Está bem, olha, Zooey, apenas para esclarecer isto.

Так вот, Зои, я хочу сказать.

O que quero dizer, Zooey, é que o Peter sempre lidou melhor com as mulheres.

О, Зоя дало в том, что Питер всегда лучше ладил с девушками.

Além disso, tens de perceber, Zooey.

Зоя ты должна понимать.

Zooey, o que quero dizer é : o Peter sempre foi mais amigo de mulheres.

Зои давай договоримся, Питер всегда дружил с девушками.

Zooey, não o ouças, está bem?

Зоя не слушай его.

Sim, e conheci a Zooey no dia seguinte.

Да, а на следующий день встретил Зои.

Olha, a Zooey é impressionante e temos uma vida sexual óptima.

Забудь. Послушай, Зоя отличная девушка.

A Zooey foi à feira da ladra com as amigas, na semana passada, e eu masturbei-me nesse dia.

На выходных Зои поехала на блошиный рынок в Пасадену, вот тогда и мастурбировал.

Usei uma foto da Zooey em biquíni que eu tirei quando estivemos de férias em Cabo San Lucas.

У меня была фотография Зои в бикини Которую я сделал в Кабасе Лукасе.

Eu e a Zooey jogámos golfe há uns meses.

Несколько месяцев назад мы с Зои играли в гольф

- Peter? - Meu, tu sabes, noite de Domingo. Eu e a Zooey assistimos habitualmente a HBO.

- Ты же знаешь, по субботам мы с Зои смотрим бокс.

Zooey, este é o Sydney.

Зои, это Сидни.

Sydney, esta é a minha noiva, Zooey.

Сидни, моя невеста, Зои.

- Sou amiga da Zooey.

- Подруга Зои.

Portanto, claro que ele trouxe a Zooey no primeiro jantar deles.

Конечно же он привел сюда Зои на первое свидание.

Peter, Zooey, amamos-vos e desejamos o melhor para vós.

Питер, Зои... мы вас любим, и желаем вам всего самого лучшего.

É uma honra estar aqui sentado com os amigos e família do Peter e da Zooey,

Для меня большая честь находиться здесь с Питером и Зои, их друзьями, семьей.

E por fim, temos a Zooey.

И еще с нами здесь Зои.

Zooey, estás prestes a casar-te com a pessoa mais honesta, mais engraçada, mais adorável, que alguma vez conheci.

Зои, ты собираешься выйти за самого честного, доброго, веселого парня с которым меня сводила судьба.

Sou amigo do Peter, confidente dele, apenas te quero dizer, bela Zooey.

Я друг Питера, доверенное лицо, и хочу попросить тебя, прекрасная Зои,

- Ao Peter e à Zooey.

- За Питера и Зои.

Estava tão empolgado em conhecer a Zooey e a tua família, e quando lá cheguei, fui apenas...

Я очень хотел встретить Зои и твою семью, но потом я пришел, и...

- Zooey, foi uma boa jogada.

- Зоя, отличный удар!

Estou a assistir à HBO com a Zooey.

Мы с Зои смотрим бокс.

Meu, tens a vida toda, para te sentares e assistires televisão com a Zooey.

Чувак, вы еще успеете потратить время на кабельное телевидение.

Posso convidar a Zooey?

Можно взять Зои?

Zooey.

Зои.

Bem, tu sabes, sentia-me bastante bem, mas eu e a Zooey temos discutido, ultimamente.

Знаешь, вначале все было хорошо, но в последнее время мы часто ссоримся.

Bem, parece-me que tens andado de relação em relação, portanto, a Zooey é a definitiva, ou é apenas mais uma?

Мне кажется, у тебя было несколько девушек, Зои та самая или очередная?

Mas talvez... talvez seja um bocado complicado, porque o pai da Zooey está fora de questão, e, tu sabes, vamos pagar nós próprios o casamento.

Просто... Мне не совсем удобно, потому что отец Зои нам не поможет. Понимаешь, мы сами платим за всю свадьбу.

A verdade, é que nunca pensei nisso até me comprometer com a Zooey.

Дело в том, что я об этом не думал, пока не решил жениться на Зои.

"Bem, porquê a Zooey?" E eu não lhe soube responder.

"Почему, Зои?"

Zooey, então! Isto é ridículo!

Хватит, Зои, это же смешно!

Zooey! Zooey!

Зои, Зои.

A Zooey foi-se embora, porque lhe perguntei a razão de nos casarmos.

Меня бросила Зоя, потому что я спросил ее зачем мы женимся.

Gosto de partilhar as coisas com a Zooey.

Я хочу делиться мыслями с Зои.

Acho que te sentes ameaçado com o que eu e a Zooey temos, porque tens medo que eu não possa sair contigo todas as noites.

Ты решил, что мы не сможем висеть по вечерам?

É só porque a Zooey ainda não os viu todos e ela está curiosa em saber o que existe dentro da escotilha.

Просто Зои еще не все видела, ей интересно, что было дальше в их логове.

- É... vou chamar a Zooey.

- Я позову Зои.

Zooey, olha, desculpa ter perguntado a razão pela qual nos deveríamos casar.

Зои, послушай, я не хотел спрашивать тебя зачем мы женимся.

Zooey, amo-te e quero viver contigo para sempre.

Зои, я люблю тебя и хочу прожить с тобой всю жизнь.

Zooey, podes ficar aqui o tempo que precisares.

Зои, можешь оставаться сколько захочешь.

Estamos aqui todos reunidos, para juntar o Peter Klaven e a Zooey Rice no matrimónio.

Сегодня мы собрались, чтобы объединить Питера Клейвана и Зою Райс в одну семью.

Zooey, muito obrigado por me teres convidado.

Зои, спасибо за приглашение.

Olha, eu estava já a caminho, quando a Zooey me telefonou.

Я был в пути, когда позвонила Зоя.

Zooey, repete depois de mim.

Зои, повторяй за мной.

- Eu, Zooey Rice.

- Я, Зои Райс.

- Zooey Wigner.

- Зои Вигнер.