Íam translate Russian

Sabe muito bem que se a porta ficasse aberta, íam logo para a cama após o pequeno almoço.

Вы прекрасно знаете : если ее не запереть, вы продолжите спать после завтрака.

Íam encontrá-la!

Oни бы иx нaшли!

- Íam encontrá-la!

- Oни бы иx нaшли.

Porque é que o teu pai nos contratou se os seus amigos não íam achar piada!

Зачем вообще твой отец нанял нас, если его друзья даже не собирались веселиться.

Algumas pessoas íam chamar-te velho nojento pelo teu constante assédio sexual.

некоторые назвали бы тебя мерзким старикашкой за твои постоянные приставания.

Sim, como é que achas que nos íam chamar?

Да, а как по-твоему будут называть нас?

De lá a testemunha disse que eles tinham 725 km para percorrer até onde eles íam.

Оттуда, по словам свидетеля, они должны были проехать семьсот километров до места назначения.

Vocês levaram-os a crer, nesta farsa toda montada, que eles íam definitivamente ser indemnizados pela Dow e depois, lá está, uma hora ou duas depois, descobrem que não é verdade.

Вы обманули их и они действительно неожиданно поверили что они получат выплаты от Dow, а затем, вы понимаете, через час или два, они узнают что это неправда.

- Disse para onde íam?

- Он сказал, куда они едут?

Já íam ser 10, agora estão cá todos, por isso 14 não faz diferença.

You were going to be ten anyway, now everyone's here, so 14 makes no difference.

Foi o que fizeram com o Martin, o que íam fazer comigo.

Такая участь постигла Мартина. И чуть не постигла меня.

Eles disseram que íam...

- Они сказали, что собираются...

Hum... Íam assaltar a casa?

Пришли ограбить кассу?

Sabia que íam conseguir.

Я знала, что вы справитесь.

Pensei que íam chamar o gerente para me por na rua.

Я думал, что они позовут управляющего, чтобы выгнать меня. Что?