Translate.vc / Portuguese → Turkish / 113
113 translate Turkish
179 parallel translation
Jacob, este pedaço de dinamite pesa 113 gramas.
Jacob, bu dinamit çubuğu tam olarak dört ons ağırlığında.
Temperatura do núcleo 113.
İç sıcaklık 113.
- Há umas na casa-de-banho da 113.
- 113'ün tuvaletinde biraz var.
Está a testemunhar a secção bioquímica e histológica do departamento de análise celular do DLG-113 em acção.
DLG-113'ün hücresel analiz departmanının biyokimya histolojisi bölümünü görevdeyken izliyorsunuz.
2.163 oficiais e soldados 245 quilos de arroz divididos por 113 gramas por homem.
2163 subay ve asker 205 kg pirinç, adam başına 115 gram.
113ª Divisão de Tanques.
113. Tank Tümeni.
104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111,
104, 105 106, 107 108, 109 110, 111 112, 113 114, 115...
A nossa posição : na órbita do planeta M - 113.
Konumumuz, M-113 gezegeninin yörüngesindeyiz.
Na órbita do planeta M - 113.
M-113 gezegeninin yörüngesindeyiz.
- Viragem para 11 3, ponto 5. Warp 4.
- 113'e döndü. 5 noktası, Warp hızı 4.
Navegador, passar à rota 11 3, ponto 7.
Seyir, rota 113,7. nokta.
na órbita do planeta M - 1 13.
Konumumuz, M-113 gezegeninin yörüngesindeyiz.
Na órbita do planeta M - 1 13.
M-113 gezegeninin yörüngesindeyiz.
Entre as duas têm 113 anos... e nenhuma fala com sensatez.
Yaşlarınızın toplamı 113 ediyor ama ikinizden de doğru dürüst bir laf çıkmıyor!
Sim, tenho na memória. 113.
Tabii ki aklımda... 113!
Em segundo lugar... tenho 113 anos.
İkincisi, Ben 113 yaşındayım.
1 - o uso muito mais eficiente dos combustíveis fósseis, porque não carros que fazem 113 km aos 4,5 litros em vez 40 km?
Bir : çok daha verimli fosil yakıt kullanımı. Neden arabalar bir litre benzinle 10 yerine 30 kilometre gitmesin?
15.000 da Rua no. 113, 20 da 72ª e 21.000 da 150ª.
113. Cadde'den 15.000, 72. Cadde'den 20.000 ve 150.
- 113, disse eu, não 142.
- 80 gram dedim, 100 değil.
Denver, Wichita. Tenho uma prioridade CLY na 113. Quem manda?
Denver, burası Wichita. 113'de bir CLY durumu söz konusu 113.
Está em infracção flagrante do artigo 113 do Código Penal.
Ceza Kanununun 113. maddesinin 9. bendini ihlal ediyorsunuz.
Foi um dia de luto para as famílias dos 113 mortos incluindo dois ex-Presidentes que viviam nesta área.
Ölen 113 kisinin aileleri yasta. Ölenler arasinda emekliligini bölgede geçirmekte olan iki eski ABD baskani da var.
Estamos a chegar a posição 31, marco 113.
31, mark 113 konumuna geliyoruz.
A T'Ong dirige-se agora para 42, marco 113, a acelerar para warp 5.
T'Ong şu anda 42, mark 113'te, warp 5'e hızlanıyor.
113.000 do basquetebol.
113,000 basketboldan gelir.
Da Irlanda, pesando 114 quilos, o irlandês de ferro...
İrlanda'dan gelen 113 kilo ağırlığındaki boksör
Consigo dizer "113 quilómetros por hora." Isso consigo dizer.
"Havalı" Şöyle diyebilirim ; "Saatte 110 km" diyebilirim.
Uma vez, vi o Jim Corbett a combater um esquimó quase nu, durante 113 rounds!
Jim Corbett'in Eskimo ile 113 raund'lık bir maçını izlemiştim.
Está bem, são $ 113.65.
- Tamam. - Karta ne yazılmasını istersin?
Regis, 113, subindo para o piso 2.
Regis, 113, ikinci kata gidiyor.
Bem-vinda ao 113.
113'e hoş geldin.
- Bem-vinda ao 113.
- 113'e hoş geldin.
- Quarto 113?
- 113 numaralı oda mı?
No quarto 113?
113 numaralı oda mı?
Ultima chamada para, Western Pacific Air... voo 86, portão 113.
Batı Pasifik havayolları... uçuş 86, kapı 113.
Cerca de 1,5 dl.
Yaklaşık 113 gram.
Estou captando... um campo de asteróides nas coordenadas 113, marco 7.
Koordinatlar 113 işaret 7'de bir asteroit tarlası belirliyorum.
113 00 : 07 : 08,293 - - 00 : 07 : 10,011 Abana-las?
Ellerimle ne yapıyorum?
Satanás pesa 145 kg.
Şeytanın ağırlığı, 145 kilo, 113 gram.
É demais. São 113 quilos.
Çok fazla koymuşsun.
23130, Rua 113.
113. Cadde.
Tem 113 mensagens novas.
113 yeni mesajınız var.
O meu trabalho é ajudar-te a restabelecer 168 00 : 20 : 58,089 - - 00 : 20 : 59,113 como usar os olhos e perceber o que vês.
Benim işim gözlerini nasıl geri kazanacağını nasıl kullanabileceğini öğretmek ve gördüklerini anlamanı sağlamak
Tive um desconto graças ao meu jeito intimidante.
Firefly 113 - "Altın Kalpli"
- Ala D, sala A-113.
D blok, A-113 odasında.
É a continuação da regra 113-D...
Bu 113-D deva kuralı.
Continuação da Regra 113-D, Sr. Morte Súbita!
ADAA Devamlılık Kuralı 113-D, efendim. Bitti.
Porque eu não pensei nisso ontem à noite com o Ted?
Pekâlâ, 113.65 dolar ediyor.
Seus batimentos cardíacos aceleraram a 300 batidas por minuto, seus níveis de adrenalina subiram 113 por cento e suas leituras neuroelétricas quase saltaram para fora da escala.
Ben kontrol altındayım.
- É uma honra conhecê-Io, senhor. - Muito prazer. A minha mulher, Marg.
KARIM 113.
Vou para Andrews, para a 113ª Divisão mas estou em San Antonio a fazer a recruta.
DEYİM EFENDİM