Translate.vc / Portuguese → Turkish / 140
140 translate Turkish
790 parallel translation
Deve pesar 140 kilos.
Herhalde 135 kilo vardir.
Quando vai a 130 km / h, neste carro, aposto que nem sente nada.
Bu meslekte saatte 140 km hız yapsanız bile hissetmezsiniz.
- 140.
- 140.
Com os $ 140.000 que ficarão... poderá recuperar esses $ 60.000 rapidamente.
Elinde kalan 140.000 dolarla... kısa zamanda 60.000 dolarını geri kazanır.
Marte fica a mais de 210 milhões de quilómetros do Sol.
Mars'ın, güneşe olan uzaklığı 140 milyon milden fazladır.
Isto representa 140.000 dólares.
140.000 dolar eder.
Quando o Sr. Webster ma apareceu, pesava quase 140 quilos.
Bay Webster bana ilk geldiğinde, neredeyse 200 kilo geliyordu.
Há aves neste planeta, Miss Daniels, desde o archeopteryx, desde há 140 milhões de anos.
Kuşlar 140 milyon yıldır bu gezegendeler. 140 milyon yıldır, Bayan Daniels.
Ele devia ir a mais de 140 km / h!
Bizim yanımızdan uçarak geçti. Olacak şey değil!
Berkeley Square.
Berkely Meydanı, 140 numara.
Então é um jornalista com um QI de 140.
140 IQ'ya sahip bir muhabirsin demek.
- 140 dólares?
- 1 40 dolar mı?
O inimigo está a atacar em cinco pontos ao longo de uma frente de 140 km.
Düşman 130 km'lik bir alanda, beş ayrı noktadan ilerliyor.
Vou a 140 km por hora e não tenho medo
Son gaz gitsem de hiç korkmam
Nitrogénio : 1 40.
Nitrojen, 140.
A pressão arterial era 140 / 90.
Ameliyat öncesi 140'a 90'dı.
150... 140... 130... 120...
241... 225... 208... 183...
Não, mas ele tinha 140 quilos e um bigode farfalhudo.
Hayır, ama kendisi 110 kiloydu ve palabıyıklıydı.
A sua mula está coxa, e eu tenho uma óptima que me custou 140 dólares.
Katırın sakat ve bende 140 dolar değerinde güzel bir katır var.
estamos à deriva num mar gelado que derrete, a 140 quilómetros da terra mais próxima.
En yakın karadan 90 mil uzakta, denizin, eriyen buzun üstünde sürükleniyoruz.
Pensas que podes andar 140 quilómetros sobre o gelo?
Buzun üzerinde 90 mil yüreyebileceğinizi mi sanıyorsunuz?
Cento e cinquenta quilos de caca.
140 kilo dışkı.
Temos 150 quilos de estrume na carrinha.
Kamyonette 140 kilo gübre var.
Até agora ele já classificou 140 tipos de cinzas.
Şu ana kadar 140 tür külü sınıfladı.
- Somos cento a quarenta mil homens.
- 140.000 kişiyiz.
Os agentes estão a 140 e a aproximar-se.
Memurlar 140 ve yaklaşıyor.
- Uns 140 a 150 por seis cm2.
- Santimetre karede 140-150.
- Velocidade 140!
- Hız yüz kırk!
- Entendido, velocidade 140!
- Hız yüz kırkta!
Velocidade 140!
Hız yüz kırk!
Nem 140 m2, nem mula nenhuma.
Ne 40 dönüm ne de katır.
Tinha apenas 140 km de comprimento e terminava a 400 km do Canal da Mancha.
Uzunluğu sadece 140 km. idi ve İngiliz kanalıyla arasında daha 400 km. vardı.
No total, foram disparados mais de 140 tiros.
Bu süre zarfında, 140 küsur el ateş edilmişti.
A dar pelo menos 150 Km à hora.
En az 140 yapıyor.
1 X é igual a 140.
1X eşittir 140.
Havia 140 mil judeus na Holanda.
Hollanda'da 140.000 Yahudi yaşıyordu.
Dos 140 mil judeus da Holanda, 105 mil morreram.
140.000 Yahudi'den 105.000'i, bir daha geri dönmedi.
Tentei atingi-lo com um torpedo, mas estávamos apenas a cerca de 140 metros dele.
Onu torpidolamaya çalıştım ne var ki mesafe yaklaşık 140 metreydi.
O Sapador Walters, estando na posse de equipamento militar dispendioso, nomeadamente, uma espingarda Lee-Enfield 303 e 72 cartuchos, avaliados em 140 libras, três xelins e seis pence, preferiu usar toalhas molhadas para atacar um posto de comando inimigo na região de Basingstoke.
Lağımcı Walters, pahalı bir askeri teçhizat ile yani, 140 sterlin 3 şilin ve 6 peni değerinde bir adet Lee-Enfield 303 tüfek ve 72 mermi yerine ıslak havlu kullanarak Basingstoke bölgesinde bir düşman karakoluna saldırdı.
Warwickshire tinha dispensado os Batsmen do Kalahari por 140.
Warwickshire Kalahari Kriketçilerini yeniyordu.
Estudei as nossas substruturas sociais e emocionais durante 140 anos.
140 yıldır toplumsal ve duygusal altyapılarımızı araştırıyorum.
140 graus, vire para a direita.
140 derece, sağa dönün.
É o 140, interno 55.
Arama 140 grup, terminal 55 den yapiliyor.
Se a polícia vier logo atrás de nós, a uma média de 130 km por hora, temos sete minutos no mínimo, 10 minutos no máximo, dependendo no trajecto que tomarem.
Eğer polis bizi fazla zorlarsa, diyelim ki, saatte 140 yaparlarsa,... sanırım en az 7 dakika, en çok 10 dakika önlerinde olacağız. Hangi yolu seçtiklerine göre değişir.
Cerca de 140 dólares em roupa interior ordinária para ti.
Sana aldığım 140 dolarlık açık saçık iç çamaşırı var.
Tem 140 vezes mais lixo nuclear do que o que tínhamos na Zona 1.
Ve orada şu anda Alan 1'dekinden 140 kat daha fazla atık var.
Reclama para ela 140 quilos de açúcar.
Ancak kendisi 140 kg şeker bildirmiş.
140 Negros foram carregados a bordo do Lord Ligonier no rio Gambia.
140 zenci, Gambiya Nehri'nde, Lord Ligonier'e yüklendi.
Mantém a velocidade nos 140.
Sen sürekli 90 mille git.
Temos um urso na 140.
Tehlikeli bölge. 140 numaralı yolda polis var.
O QI dele é de 140.
140 IQ.