Translate.vc / Portuguese → Turkish / 141
141 translate Turkish
66 parallel translation
Pode pedir para tocarem a 141?
İşte burada.. Orkestraya 141'i çalmasını söyler misiniz?
A sua última posição foi latitude 24º norte... e longitude 141.02º leste.
Geminin son konumu, 24 derece kuzey enlemi 141.02 derece doğu boylamı.
Contadores 121, 141, 109.
Dönüştürücüler 121, 141, 109.
"O Maoista", 141, terceira.
"Çinli Kız", 141. sahne, üçüncü çekim.
A nave está agora numa órbita elíptica com um apogeu de 141 milhas náuticas e um perigeu de 122 milhas náuticas.
Uzay aracı şu anda, dikeyde 141 deniz millik yatayda 122 deniz millik oval yörüngesine girmiş durumda.
Senhoras e senhores, desde há 141 anos, velhos soldados como eu estiveram aqui neste dia para dizer aos melhores jovens da América o significado da palavra "início".
Bayanlar ve baylar... 141 yıl benim gibi eski askerler bu günde burada durdular ve Amerika'nın en iyi gençlerine başlangıcın anlamını anlattılar.
Algures à nossa volta estava o 141 ° Regimento inteiro do Vietname do Norte.
Önümüzdeki arazide koca 141. Vietnam Alayı vardı.
Do portal principal para os portais 141, 27 e 15B.
Ana geçitten 141, V27 ve 15B numaraları geçitlere.
Certo, certo! Já lá vão 14,5 minutos... e ainda nem uma palavra disseste.
Tamam, tamam. 141 / 2 dakika oldu ve sen hala tek kelime dahi etmedin.
15 andares, Capacidade de pessoal de 141 pessoas.
15 güverte, mürettebat sayısı 141.
Coordenadas : 141 por 21 por 14.
Kordinatları 141-21-14.
A Força Aérea dos EHA lamenta anunciar que esta manhã um avião de carga C-141 caiu no deserto do Htah.
Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri üzülerek duyurur ki bu sabah bir C-141 ağır kargo uçağı Utah çölü üzerinde düşmüştür.
Quando a nossa nota à imprensa diz que caiu um C-141 no Htah, eles irão tirar conclusões.
Basın açıklamamız bir C-141'in Utah'da düştüğünü yönünde olursa, bu iki hadise birbirini çok iyi tamamlar.
Finalmente reduzimos isso para algum tipo de problema no Conduíte EPS 141.
En sonunda, sorunu EPS bağlantısı 141'in yakınlarında bir yere indirgeyebildik.
publicado em Novembro, 1973, Reed Richards teve de usar a sua arma anti-matéria... no seu próprio filh, que Annihilus transformou numa bomba atómica humana.
Fantastik Dörtlü'nün Kasım 1973 tarihli 141. sayısı. Reed Richards, karşıt madde silahını, Annihilus'ın canlı bir atom bombasına dönüştürdüğü oğluna karşı kullanmak zorundadır.
Não penso que... 9141.
Şey, ben... zannetmiyorum... "9,141."
9141 negados.
9,141 tanesi reddedildi.
Oficial de quarto, à direita, 141.
Gözetleme subayı, sağa sert dön, 141.
Continental, direção 141.
Continental, 141'e geliyor.
Vamos abrir os livros na página 73, soneto 141.
Pekâlâ, kitaplarınızın 73. sayfasındaki 141. soneyi açın.
Qual é o total? 141 navios mercantes. Tonelagem bruta :
141 ticaret gemisi, bir milyon grostona yakın.
... Jake Wyler! 814 01 : 08 : 57,141 - - 01 : 08 : 58,608 Boa, Jake!
... Jake WyIer!
Mais 52. Dá 1 41.
Artı... 52... eşittir... 141.
O NASDAQ perdeu 141 / 2...
- NASDAQ 141 % 2 kaybetti...
- Quando é que marco o 141?
141 ne zaman yapıyorum?
Está no quarto 141.
Odanızın anahtarları.
Estrada 141. A Aligator Alley desagua numa armadilha para os "aceleras".
Timsah Yolu'nun 141 Numaralı Karayolu'na çıktığı yerde radar var.
Hotdog 141, alto e bom som.
Hotdog 141, açık ve net bir şekilde duyuluyor.
- Iowa, 141.
Iowa. 65 kg.
- Tenho o 141.
Ben 141'im. Ya sen?
QI 141 Estamos à espera da altura certa.
Doğru zamanı bekliyoruz.
Em 141 anos, nunca houve um traidor nos Serviços Secretos.
Yüz kırk bir yıl boyunca Gizli Hizmet'te bir hain çıkmadı.
Sabe? Sou dono de 141 hectares
İşte, 352 dönümlük bir arazim var.
Fazem saltos amaricados, com cordas fixas a um C-141 do Exército e aterram em terra firme.
Bir Army C141'den atlayarak sert toprağa ineceksiniz.
Há 141 pessoas na Polícia que têm acesso a informação confidencial da investigação sobre Kira.
Sadece NPA içinde 141 kişinin özel tim bilgisine ulaşma izni var.
Mas uma dessas pessoas ou alguém conhecido delas...
Ama bu 141 kişiden biri... Ya da ona çok yakın biri...
" Siga pela estrada 141, até ao quilómetro 18.
141. Otobanı 18. kilometresine kadar gidin.
Nº 141 da Rua 4, 2º andar.
Dördüncü cadde, 141, ikinci katta.
141.
141.
DIA 141
141'inci gün.
" pelo disposto nos artigos 141, 142 e 143 do Código Civil, declaro - com letras maiúsculas - que Raimundo Fortuna Lacalle, é doente mental, demente, em sentido jurídico, com uma forma de transtorno crônico delirante,
Medeni Hukuk'un 141, 142 ve 143. maddeleri uyarınca karar şu yöndedir, bu kısım büyük harfle Raimundo Fortuna Lacalle akli açından dengesizdir. Hukuk diliyle konuşacak olursak kronik hezeyandan mustariptir.
É uma lavandaria industrial no 141 Juniper Valley Road.
Juniper Dere Yolu, 141 numarada bir çamaşırhane.
Sou o Spartan Cal-141 e serei o oficial de comando nesta missão.
Bu Spartan Cal-141 bu görevdeki kıdemli subayınız olacak.
Faltam 142 km... Faltam 141 km...
87.3 mil kaldı.
Há um C-141 a abastecer no McGuire, neste momento, com um plano de voo para Rammstein.
Mcguire'de, Rammstein'e gitmek üzere olan bir C-141 yakıt depoluyor.
Então quanto tempo mais estará o Carlos no centro?
Carlos ne kadar süre rehabilitasyonda kalacak? 141 / 2 gün.
Quarto 1413.
Oda 141 3.
- 141.
- 141.
Aqui tem as chaves e fica responsável pela sua cópia do "Livro do Estudante".
141.
- 141.
- 2 daha in.
Osceola... mais três.
- 141.