Translate.vc / Portuguese → Turkish / 1886
1886 translate Turkish
44 parallel translation
"Povo contra Durfee, 62, Michigan, 486, ano de 1886."
"Durfee'ye karşı kamu davası, 62, Michigan, 486, 1886 yılı."
O bom velho Durfee, 1886.
Sevgili Durfee 1886.
- Povo contra Durfee, 1886.
- Durfee'ye karşı kamu davası, 1886.
Degas, A banheira, pintado em 1886.
Degas, Küvet, 1886'da yapıldı.
"Pouco depois, em Agosto de 1886, o seu filho Steven nascia."
"Kısa süre sonra Ağustos 1886'da, oğlu Steven doğdu."
1886, percebes?
1886, anladın mı?
Peter Schmidt, 1886.
Peter Smith, 1886.
A 4 de Setembro de 1886,
4 Eylül 1886'da...
Ganharam fama massacrando um povoado mexicano em 1886.
1886'da bütün bir Meksika köyünü katlederek ün kazanmışlar.
Aqueles tipos que foram assassinadoslá, em 1886. Depois de serem esventrados dispuseram-Ihes as cabeças em forma de pentagrama. Assim.
1886'da orada öldürülen çocukların bağırsakları çıkarıldıktan sonra, | başları bu şekilde pentagram şeklinde dizilmişti.
Os gajos assassinados lá em 1886. Depois de serem estripados... a cabeça deles foi disposta na forma de um pentagrama.
1886'da orada öldürülen çocukların bağırsakları çıkarıldıktan sonra, başları bu şekilde pentagram şeklinde dizilmişti.
1886. Seurat completa La Grand-Jatte.
1886 Seurat La Grand Jatte'yi tamamladı.
"Chateau Latour 1886."
"Chateau Latour 1886."
Dr. Henry Jekyll. Morreu em Edinburgh, em 1886.
Dr Henry Jekyll Edinburgh'ta 1886 yılında öldü.
Dr. Henry Jekyll morreu em Edinburgh em 1886.
Dr Henry Jekyll Edinburgh'ta 1886 yılında öldü.
Não, desde a Primavera de 1886.
Hayır, 1886 yazından beri.
Bem-vindo ao Myra, Georgia Fundada em 1886
Myra'ya hoş geldiniz.
Vincent chegou a Paris em fevereiro de 1886, quando o cenário da arte estava em transição.
Vincent, Şubat 1886 yılında Paris'e geldi. Sanatı bu sırada bir geçiş aşamasındaydı.
Perto da Rue Lepic 54, e do "Le Moulin de la Galette", um bar e salão de dança, decorado com um moinho de vento, o qual Vincent adorava pintar ( 1886 ), estava a loja de artigos de arte de Père Tanguy ( Père = Pai ).
Sadece birkaç dakikalık yürüme mesafesi Rue Lepic ve Le Moulin de la Galette'ye Vincent sevdiği bir yel değirmeni gibi davrandığından onun sürekli gittiği ve boya temin ettiği yer Pere Tanguy'nun sanat mağazası oldu.
Sabes, o John queria voltar a 1886, antes de todo o incidente do sangue puro.
Görüyorsun ya, John 1886'a dönek istemişti, tüm bu kaynak kan olayları yaşanmadan önce.
Voltar para 1886 teria alterado a linha temporal.
1886'a gitmek zamanın akışını değiştirirdi.
Em 1886, esteve cá menos de um ano.
1886. Bir yıldan daha az kalmıştı.
Não faziam falsos assim tão bons em 1886.
1886 da bu kadar iyi sahte yapamıyorlardı.
Mesmo que isso não seja legal desde 1886?
Bu şekilde bir yargılamanın 1866'dan bu yana... yapıIdığını sanmıyorum?
1886, Yick Wo contra Hopkins.
1886 yılı. Yick Wov, Hopkins davası.
Ele recordou-me que o chefe da educação Finlandesa disse que as suas ideias da educação eram ideias americanas, e que o Dia do Trabalhador não começou em Moscovo ou Lisboa, começou em Chicago em 1886.
Bana, Finlandiyalı eğitimcinin eğitimle ilgili fikirlerini Amerika'dan aldıklarını söylediğini hatırlattı ve 1 Mayıs'ın Moskova ya da Lizbon'da değil 1886'da Şikago'da ortaya çıktığını.
BEM-VINDO A BETHEL COVE DESDE 1886
BETHEL KOYU'NA HOŞ GELDİNİZ 1886'DAN BERİ
Campeão mundial em 1886.
1886'da Dünya şampiyonu.
Este tubo está programado para 1886, o dia em que a enviei para o futuro e iniciei toda esta confusão.
Bu tüp 1886'ya programlı, onu gönderip bu karmaşayı başlattığım güne.
A colecção Petrie desapareceu em Março de 1886.
Denedim. Petrie koleksiyonunun çoğu 1886 yılının mart ayında kaybolmuş.
Quem era o Bibliotecário em 1886?
Bir Kütüphaneci'nin dışında kim... Hey!
Teddy Chislington, um dos meus ídolos.
1886'da Kütüphanede kim vardı? Teddy Chislington.
- em 4 de Junho de 1886. - 1886?
Atlas Okyanusu kıyılarında 4 Haziran 1886'da battılar.
4 de Junho de 1886.
Petrie koleksiyonu da o zaman kayboldu.
O Tibbar, saiu de Southampton, Inglaterra, em direcção à Nova Iorque a 20 de Maio de 1886.
İşte burada! Tibbar, en son Southampton, İngiltere'den New York'a doğru 20 Mayıs 1886'da yola çıktı.
1886, o Tibbar.
1886, The Tibbar.
Metralhadora Maxim modelo 1886.
1886 model Maxim makineli silah.
O Santo procurou vingar-se na cidade de Ratwater e lá morreu por alturas do famoso tornado de 1881.
Aziz, Ratwater kasabasında kanlı intikamının peşine düşmüş ve 1886'daki meşhur hortumda, orada ölmüştür.
Obrigada, Papá.
KAC, SIRBİSTAN – 1886 Teşekkür ederim baba.
LONDRES - 1886
Ve dedi ki : "Ben, hem cennetim, hem de cehennem" Ömer Hayyam
1886.
1886.
Mas nunca desistiu, até 1882, quando finalmente exibiram o seu quadro de 1886,
1886 da onlar nihayet Louis-Auguste Cezanne Portresi'ni sergiledi.
Foi quando a colecção Petrie desapareceu.
- 1886 mı? - 1886 mı?
Porque não me é estranho?
4 Haziran 1886.