Translate.vc / Portuguese → Turkish / 1893
1893 translate Turkish
45 parallel translation
"Nascida em 27 de novembre de 1893."
Doğumu Kasım 27, 1893.
E eu tenho uma série completa de 1893 do Taiti.
Elimde 1893 yılı Tahiti'nin tüm takımı var. Bilir misiniz bunu?
Senhoras e senhores, um Brandy de 1893, como digestivo.
Bayanlar ve baylar, Yemek sonrası için, brandi, 1893.
Voltar para 1893.
- Evet. 1893'e.
Como é que me adapto a 1893?
Bunları 1893'te nasıl yapabilirim?
A arma não é de 1893. É da guerra da Coreia.
Bunlar 1893'te yapılmadı.
África do Sul 1893
GÜNEY AFRİKA BÖLGESİ, 1893
Isso foi em Setembro de 1893.
Bu eylül 1893'deydi.
Por acaso, em 1893, vim montado numa do Tennessee.
Hatta, 1893'te Tennessee'den buraya bir katırla geldim.
16 de Setembro de 1893.
16 Eylül 1893.
A Guerra das Correntes teve um desenlace dramático em 1893.
Akımların Savaşı, 1893'te çarpıcı bir boyuta ulaşmıştı.
A 1 de Maio de 1893, 100.000 espectadores ansiosos compareceram no recinto da Exposição atraídos pela bela arquitetura neoclássica.
1 Mayıs 1893'te, neo-klasik mimarisi ile ışıldayan binalar karşısında huşu içinde kalan 100,000 kadar sabırsız izleyici fuar alanını doldurdu.
No seu regresso a Nova Iorque em 1893, Tesla afastou-se da vida social e desapareceu para o seu novo laboratório a sul da Fifth Avenue.
1893 yılında New York'a dönen Tesla kendini sosyal hayattan soyutlamış ve 5. Cadde'nin güneyindeki yeni laboratuvarında kayıplara karışmıştı.
Estamos no ano de 1893.
Yıl 1893.
Mas no fim, é só uma coisa passageira, 1893 03 : 22 : 39,500 - - 03 : 22 : 40,800 essa coisa sombria.
Ama nihayetinde, bu sadece geçici bir şey bu gölge.
Ela veio do Texas em 1893.
Teksas'a 1893 yılında gelmiş.
Abriram a Dragonfly Inn em 1893.
1893'te Dragonfly'ı açmışlardı.
Em 1893, um pesquisador do Vaticano achou uma carta antiga nos arquivos.
1893'de bir Vatikan araştırmacısı arşivlerde antik bir mektup buldu.
Ela nasceu em 1893.
1893 yılında doğmuş.
Apartamento 2B, McCarthy, no 1893!
Daire 2-B, 1893 McCarthy!
Disse 1893?
- 1893 mü dedin?
- Esta fotografia foi tirada em 1893.
Ve bu fotoğraf 1893'de çekilmiş.
ORFANATO DE OBAZINE, 1893
Obazine Yetimhanesi, 1893
"... 1893. "
1893!
Nikola Tesla e eu... nos conhecemos em Chicago em 1893.
1893 yılında, Nikola Tesla ile Chicago dünya fuarında tanıştım.
Construído em 1893
1893'te inşa edildi.
Segundo reza a história, ele era um matador de porcos em Chicago, durante a Feira Mundial de 1893.
Tamam, rivayete göre, 1893'teki Dünya Fuarı'ndaki bir domuz kasabıymış.
Foi em 1893.
Başla bakalım.
"Praia do Taiti," 1893.
Tahitian Beach, 1893.
Será comparável aos pânicos de 1837 e 1893 e à fome soviética de 1932.
1837 krizine, 1893 krizine, 1932'deki Sovyet kıtlığına bakıyoruz.
" 3 de junho, 1893. Calcutá.
" 3 Haziran 1893, Calcutta.
Ladrões de comboios. Assaltaram o Southern Pacific em 1893.
Tren soygunu. 1893 yılında Güney Pasifik'te olan bir silahlı soygun.
Em 1983, havia um pequeno riacho ao norte do rio.
1893 yılında nehrin kuzeyinden akan küçük bir dere varmış.
Filhos de missionários brancos que nos roubaram o país em 1893.
1893'te ülkemizi çalan beyaz misyonerlerin çocukları. Anlıyor musun?
NOVA ZELÂNDIA, 1893 AUSTRÁLIA, 1902
1893 - YENİ ZELANDA 1902 - AVUSTRALYA 1913
Escolhia a feira mundial de Chicago de 1893.
Kişisel tercihim 1893 Chicago Dünya Fuarı olurdu.
JRL DARLING E FILHOS DESDE 1893
JRL DARLING VE OĞULLARI 1893'TEN BERİ
Os Correios americanos iniciaram o serviço de tubo pneumático em 1893.
ABD Posta Merkezi boru nakli hizmetini 1893'te vermeye başlamış.
É de 1893, o que significa que um estudante de Brakebills esteve em Fillory há mais de 100 anos.
Sanırım 1893 yılından beri Brakebills öğrencilerinin yüzyılı aşkın süredir Fillory'de olduğu anlamına geliyor.
O carboneto de silício encontrado num meteoro por Henry Moissan em 1893.
Bu, bir silikon karbürdür. Henri Moissan tarafından 1893'te bir gök taşında bulunmuştur.
Dia 30 de maio de 1893.
30 Mayıs 1893.
Estarão numa sala extremamente vigiada, muito difícil de aceder até para mim, mesmo em 1893.
Aşırı güvenlikli bir odada olacaklar. İçeri girmek benim için bile 1893 yılı olmasına rağmen çok zor.
PARTIDA 1893 NOVEMBRO 5 DESTINO 1979 NOVEMBRO 5 1979...
1979.
esteve no Senado até 1893.
"Dawes Tahsis Kanunu" nun yazarı HENRY DAWES, 1893'e kadar senatoda görev yaptı.