Translate.vc / Portuguese → Turkish / 1909
1909 translate Turkish
69 parallel translation
A mãe morreu em 1909.
" Annesi 1909'da ölmüş.
Vi o seu pai no velho lmpério em 1909!
Babanı seyretmiştim 1909 yılında eski imparatorlukta.
No verão de 1909... um membro da mais antiga minoria americana... um Índio Paiute chamado Willie Boy... converteu-se no centro de um magnífico acontecimento histórico.
1909 yazında en yaşlı Amerikalı azınlığın bir üyesi Willie Boy isimli bir Paiute Yerlisi olağanüstü tarihi bir olayın ilgi odağı oldu.
Homens com nomes como Makarov, Nansen, Amundsen.
Makarov, Nansen, Amundsen isimli adamlar ve son olarak, 1909'da Robert E. Peary...
Finalmente, em 1909, Robert E. Peary... o grande explorador Americano, fez uma brilhante travessia com cães.
Büyük American kaşif köpeklerle büyük bir iş başardı.
1909.
1909.
Em 1909, o Oeste dos Estados Unidos era menos requintado.
Batıdaki 46 eyalet için 1909, o kadar da kültürlü değildi.
Em 1909, a fotografia ganhou movimento.
1909 yılında, fotoğraflar yaşamın parçası olmuştu.
São mais velozes e duram mais do que um cavalo. Estamos em 1909.
Attan daha hızlılar, daha uzağa ve hızlı gidiyorlar. 1909'dayız Jacob.
Ainda estamos em 1909.
1909'dayız.
Uma escritora sueca, vencedora do prêmio Nobel em 1909.
İsveçli yazar, 1909 Nobel ödülü.
PERTO DE LAS CRUCES, NOVO MÉXICO, 1909
LAS CRUCES YAKINLARI, NEW MEXİCO, 1909
C.S.B. JANEIRO de 1909
C.S.B. OCAK 1909
C.S.B. 4 de Janeiro de 1909.
C.S.B. 04 OCAK, 1909.
1909. Quem viveria aqui nessa altura?
1909.Burada kim yaşamış olabilir?
- Quem morava lá em 1909?
- 1909'da orada kimler yaşamış?
Ele vendeu a casa em 1909.
Evi 1909'da satmış.
A construção começou em 1907 e terminou em 1909.
İnşaat 1907'de başladı. 1909'da tamamlandı.
Participou no maior acontecimento paranormal desde 1909.
1909'dan bu yana olan en büyük paranormal olaya tanıklık ettiniz.
INVERNO DE 1909
1909 KlŞl
PRIMA VERA DE 1909
1 909 BAHARl
" Sou seguido. Enterrámos aqui em 1 909.
"Peşimdeler, yeniden buraya gömdüm, 1909."
A melancolia de Tesla transformou-se em raiva em 1909 quando Marconi recebeu um Prêmio Nobel.
Tesla'nın geçirdiği bunalım 1909 senesinde, Marconi'nin bir Nobel ödülü ile ödüllendirilmesi sonucu, öfkeye dönüşmüştü.
Era este o aspecto de Rose Red já concluída, em 1909.
Rose Red 1909'da tamamlandığında böyle gözüküyordu.
Foi em Janeiro de 1909.
Ocak 1909 olmalı.
SETEMBRO DE 1909
Eylül, 1909
No Outono de 1909, Ellen Rimbauer deu à luz um filho.
1909 sonbaharında, Ellen Rimbauer bir oğlan çocuk doğurdu. - Dedem.
Mudaram-se para cá a 15 de Janeiro de 1909.
15 Ocak 1909'da taşınmışlardı.
26 de Outubro de 1909, 9 horas Estação de Harbin, China
26, Ekim, 1909, 09 : 00 Harbin İstasyonu, Çin.
26 de Outubro, 1909...
Ekim 26, 1909...
Mil novecentos e... nove?
1909'da.
Em 1868, em 1909, em 1960 falhei.
1868 de. 1909 da. 1960 da, başaramadım.
O meu avô ofereceu-me a VDB de 1909, uma moeda de 1 cêntimo com o Lincoln.
Dedem 1909 VDB'yle koleksiyona başlatmıştı. S Lincoln peni. Genelde VDB deniyor.
Em Junho de 1909, Mathilde tem portanto nove anos.
1909 Haziran'ında Mathilde 9 yaşındaydı.
De repente em 1909... entra na merda hippie.
Aniden, 1909'da büyük bir değişiklik geliyor.
- O Robin dos Bosques mexicano, um ladrão e assassino, enforcado a 3 de Maio, de 1909.
- Meksikalı Robin Hood, bir hırsız ve bir katil, 3 Mayıs 1909'da asıldı.
EXPIRA EM 1909 - A minha antiga serve perfeitamente.
Eskisi * iyiydi işte.
CLUBE CORRIDAS DE XANGAI, 1909
Şangay Yarış Klübü 1909
Estavamos em 1909.
Yıl 1909'du.
1909, Universidade de Manchester.
1909. Manchester Üniversitesi.
Numa tarde, em 1909,
1909'da bir öğleden sonra,
Aliás, recebeu um Prémio Nobel por isso, em 1909.
Aslına bakarsan bu yüzden 1909'da Nobel Ödülü kazandı.
Esposa do oficial polaco Kazimierz Ignatowicz?
1909, Krakow doğumlu olup Polonyalı subay Kazimierz Ignatowicz'in eşisin değil mi? - Evet.
O quarto 1909 está disponível?
1909 numaralı oda uygun mu?
Começam a partir de 1909.
1909 yılına kadar da gidiyor.
Sim. Em 1909, este sítio era chamado Orfanato Gore.
Ama evet 1909 yılında burası Gore Yetimhanesi olarak geçiyordu.
ANTÍLOPE SOMÁLIA
ANTİLOP Somaliland, 1909
Bert, estamos em 1909.
Bert 1909'dayız.
Ela deu-lhe um filho em 1909... e uma filha em 1911.
Ona 1909'da bir oğlan, 1911'de bir kız çocuk verdi.
- Mil, novecentos e... nove?
- 1909'da.
Nascida em Cracóvia em 1909?
- Evet.