Translate.vc / Portuguese → Turkish / 1922
1922 translate Turkish
89 parallel translation
Franco, Johns Hopkins, 1922.
Franco, Johns Hopkins, 1 922.
1922.
1922.
- Não, estava em Turim.
Siz 1922'de burada mıydınız? Hayır, Torino'daydım.
Em 1922, quando vim para Roma com o meu exército passei a noite num castelo como este perto de Genzano.
1922'de birliğimle Roma'ya girdiğim zaman Genzano yakınlarında böyle bir şatoda kalmıştım.
Estamos em 1922.
1922 yılındayız.
- 1922.
- 1922.
" Numa rua escura de Nova Iorque, em 1922, de fato e gravata,
1922'de New York'ta sessiz bir caddede ilerliyormuş.
Em 1922, Frank Marshall jogou 155 jogos ao mesmo tempo e perdeu apenas oito.
1922'de, FrankMarshall aynı anda 155 oyun oynadı, ve sadece sekizini kaybetti.
Felizmente, não estavam prontas para uso em 1922, caso contrário...
Ne yazık ki, 1922'de kullanıma hazır değillerdi, bunun dışında...
O último nevoeiro assim foi em 1922.
En son 1992'de böyle bir sis basmıştı.
Um Judeu de Varsóvia.
Bu, Mieczyslaw Grajewski'nin öyküsüdür, ( Doğum 27 Nisan 1922, Varşova, Polonya )
VERÄO DE 1922
1 922 YAZl
Em 1922, o Departamento de Guerra autorizou usar e verificar baionetas fixadas.
1922'de eski muhafızlar, süngüleri savaş boyunca bu bahçeye taşıdılar.
New York Giants, 1922.
New York Giants, 1922.
O Alex foi construído em 1922, durante a época áurea das majestosas salas de cinema, com alguns restauros de pouca monta em 1941, 47, 52, 58 e 63 e presentemente, até à data.
The Alex 1922'de, sinemaların altın çağında yapıldı 1941,'47,'52,'58,'63'de küçük restorasyonlar yapıldı ve şuan, şimdiki zamanda da yapılıyor.
16 de Janeiro de 1922
1 6 Ocak 1 922
7 de Junho de 1922
7 Haziran 1 922
Vá lá, o que é isto, 1922?
Haydi, hangi yıldayız, 1922 mi?
O que é 1922?
1922'de n'olmuş?
Marrocos... 1922.
Fas, 1922.
Em 1922, ele retornou ao Egito para uma sexta tentativa.
1922'de, altıncı deneme için Mısır'a geri döndü.
Então, na manhã de quatro de novembro de 1922, um menino que transportava água, ao tentar apoiar seu jarro, bateu numa pedra incomum.
Sonra, 4 Kasım 1922 sabahı bir sucu testisinin garip bir taşa çarpmasını saklamaya çalıştı.
No dia 26 de novembro de 1922, Howard Carter alcançou a parede externa da primeira câmara da tumba de Tutancamon.
26 Kasım 1922'de, Howard Carter, Tutankhamen'ın mezarının ilk odasının dışındaki duvara ulaştı.
E em que ano, 1922?
1922 mi? - Hı-hı.
Foi feita no Maine, em 1 922.
1922'de Maine'de yapıldı.
Ah, aqui está uma linda litografia de Kandinsky de 1922...
Ah, işte, bir 1922 Kandinsky litografi...
Em 1922, chamava-se Coon Chicken Inn.
Başlangıçta 1922'lerde Coon Chicken Inn diye anılıyordu.
até o partido, que sirvo lealmente desde 1922, tem de prestar contas ao governo.
1922'den beri sadık bir şekilde çalıştığım Parti bile hükümete hesap verir.
Aritomo Yamagata?
200 ) } Yamagata Aritomo : 1838 - 1922. Yamagata Aritomo?
CIDADE DO MÉXICO, 1922
Mexico City, 1922
Eu represento... o Centro Comunitário de Coney Island, construído em 1922.
- Ben burada Coney Adası Kurul Merkezi'ni temsil ediyorum. Burasi 1922'de insa edildi.
AGNES KRACIK 1922-1980 MÃE AMADA
AGNES KRACIK 1922-1980 SEVGİLİ ANNEM
- Tem uma casa simpática.
- Eviniz çok hoş. - 1922.
- 1922. Tem os azulejos originais.
Bütün karolar orijinal.
O FBI compilava um processo sobre ele desde 1922.
FBI 1922'den beri hakkında dosya tutuyordu.
Os anetos de Chicago eram os pickles originais vendidos aqui em 1922.
- Eskiden burada orijinal Chicago turşusu satılıyordu. - 1922'de.
- Um dólar de prata de 1922.
- 1922 tarihli gümüş dolar.
- Um dólar de prata de 1922.
- 1922 gümüş dolar.
Mas eu nasci em 1922, no Missouri.
Fakat biliyorsunuz, ben 1922'de Missouri'de doğdum.
Mas nasci em 1922, no Missouri.
Fakat biliyorsunuz, ben 1922'de Missouri'de doğdum.
Camille... 1922.
Camily, 1922.
Quando Lord Carnarvon moreu após de ter encontrado sua tumba, em 1922 Muitos acreditaram que foi por causa da lenda.
1922 yılında Lord Carnarvon lahiti açması için Carter'ı tuttuğunda bu efsaneyi o da fazla ciddiye almamıştı.
Sophie Madalena Scholl, de Ulm nascida a 9 de Maio de 1922 em Forchtenberg
Scholl, Sophia Magdalena, Ulm'dan, 9.5.1922 Forchtenberg doğumlu.
Construído em 1922.
1922'de inşa edilmiş.
O Vale dos Reis é história, camarada.
Kahire, 1922
Sr. Carter, Sr. Carter.
26 Kasım 1922
O verdadeiro ponto de viragem a 16 de Setembro de 1922. Quando houve uma "explosão" num poço que estava a ser perfurado. E ficou conhecido como o dia da Chuva Negra.
Asıl dönüm noktası 16 Aralık 1922'de Cabimas'ta kazılan kuyudan petrolün fışkırmasıyla yaşanmıştır ve bu tarih "kara yağmur" olarak bilinmektedir.
TUDO O QUE sei É QUE EXISTE. "
Alexander Graham Bell ( 1847-1922 )
- O senhor estava aqui em 1922?
Bakar mısınız?
Meu Deus.
1908 Yıldönümü 1922 Yıldönümü
26 de Novembro de 1922
Fevkalade, gerçekten fevkalade.