Translate.vc / Portuguese → Turkish / 1977
1977 translate Turkish
285 parallel translation
Gravando diário 958. 5 de Agosto de 1977.
Günlük kaydı : 958. 5 Ağustos, 1977.
Formou-se na Faculdade de Direito de Yale em 1977.
1977 Yale Hukuk Fakültesi mezunu.
Esquadra Realocada - 1977 Ellendale
KARAKOL TAŞINMIŞTIR 1977 ELLENDALE BÖLGESİ
25 ° ANIVERSÁRIO DE GALA DA COMPANHIA AMERICANA DE BALÉ, 1977
"Amerikan Bale Kumpanyası 25'inci Yıl Dönümü Galası, 1977"
Mas ele foi fotografado, em frente à sua casa em 28 de Março de 1977.
Bu fotoğraf evinin önünde çekilmiş tüfek elinde tarih de 28 Mart 1977.
Em 28 de Março de 1977 estava chovendo muito e esta foto foi tirada em pleno sol.
28 Mart 1977'de yoğun bir şekilde yağmur yağıyormuş ama bu fotoğraf güneşli bir havada çekilmiş.
Foi solto em 12 de fevereiro de 1977.
12 Şubat 1977'de salıverilmiş.
22 de maio de 1977.
22 Mayıs 1977.
Os anéis de Úrano foram detectados pela primeira vez em 1977.
Uranüs'ün halkalari ilk defa 1977'de saptandi.
As Voyager 1 e 2, foram lançadas com uns meses de diferença no Verão de 1977.
Voyager 1 ve Voyager 2 1977 yazında bir ay ara ile fırlatıldı.
Em Agosto e Setembro de 1977, duas naves espaciais Voyager foram lançadas, numa épica viagem para o sistema solar exterior e para além dele.
1977 Ağustos ve Eylülünde iki Voyager uzay aracı fırlatılarak Güneş sistemi ötesine destansı bir göreve yollandı.
Isto é um Mercedes 450 SL de 1977 por 24000 dólares?
24.000 dolara 77 modrl sporMercedes mi satıyorlar?
Em 1977... Golda Meir voltou à sua escola primária em Milwaukee.
1977 yılında Golda Meir mezunu olduğu Milwaukee'deki ilköğretim okuluna bir ziyaret gerçekleştirdi.
A 3 de Dezembro de 1977, roubaram ao Coronel Lynch um jacto privado pertencente ao Exército.
3 Aralık 1977'de Albay Lynch'i atlatarak orduya ait bir jetle kaçtılar.
Ao do adido cultural, em 1977.
1977, Kültür Ataşesi.
E assim o Voyager II faz agora parte da História, ao ser lançado da sua plataforma, aqui no Cabo Kennedy, nesta histórica data : 20 de Agosto de 1977.
Ve böylece Voyager II tarihe maloldu. Cape Kennedy'deki rampadan uzaya fırlatıldı. Bugün 20 Ağustos 1977, tarihi bir gün.
Um tal Heinmuller teve um acidente com um Mustang de 1977, laranja e preto.
Heinmuller adında bir adam turuncu siyah 77 model bir Mustang'la çarpışmış.
Espera mesmo que eu diga ao Presidente... que um extraterrestre aterrou, assumiu a identidade de um falecido pintor de Madison, em Wisconsin, e está actualmente a passear pelo campo, num potente Mustang de 1977, cor de laranja e preto?
Yani Başkana ciddi ciddi... bir uzaylının geldiğini... Madison, Wisconsin'li ölmüş bir boyacının kimliğine bürünüp... turuncu siyah 77 model bir Mustang'la kasaba kasaba dolaştığını... anlatmamı mı istiyorsun?
Mustang de 1977, matrícula de Wisconsin.
1977 model Mustang, Wisconsin plakalı.
O Mustang de 1977 que a polícia procura...
Eyalet polisinin aradığı Mustang, turuncu siyah...
Perdão, mas necessito do nome de todos os cirugiões plásticos... que trabalharam em Florida entre 77 e 78.
Pardon, ama 1977-1978 arasında Florida'da çalışmış... bütün plastik cerrahların adını istiyorum.
É verdade. Em Agosto de 1977.
Evet söyledin, Ağustos 1977.
Em 1977, assumiu-se culpado num caso de cheques pré-datados.
1977 de karşılıksız çek kullanımını itiraf etti.
Às vezes - isto foi no Verão de 1977 - ia até Newport para gozo e descanso.
Bazen, 77 yılının yazında olduğu gibi bazı R'ler ve R'ler için Newport'a giderdim.
Ela morreu numa unidade de saúde particular em 1977.
1977 yılında özel bir bakım evinde öldü.
- Atlanta, 77.
- Atlanta 1977.
Mas em 77 escondeu esse facto.
1977'de o raporu hasıraltı ettin avukat bey.
de 1977.
1 Mart, 1977.
Olá. Estávamos à procura de um escape para um Chevy de 77.
Selam. 1977 model Chevy için bir örtü arıyorduk.
NO CÉU IZZY 1965-1977
CENNETE GİT lZZY 1 965-1 977
O meu pai não fez filmes de 1977 a 1987, mas trabalhou como realizador e autor.
Babam 1977'den 1987'e kadar aktörlük yapmadı ama senaristlik ve yönetmenlik yaptı.
Nos finais de 1977... o governo dos Estados Unidos enviou duas naves Voyagers l e ll para o espaço... onde elas estão eventualmente destinadas a alcançar os limites da nossa galáxia.
1977 sonbaharında Amerika, VOYAGER 1 ve 2 gemilerini galaksimizin sınırına ulaşmaları ümidiyle uzaya gönderdi.
E foste em 77, lembras-te?
Ve bunu da 1977`de yaptın. Hatırladın mı?
A 20 de Agosto e 5 de Setembro de 1977... duas naves foram lançadas do Centro de Voo Espacial Kennedy, na Flórida.
20 Ağustos ve 5 Eylül 1977'de iki uzay aracı, Florida'daki Kennedy Uzay Merkezinden fırlatıldı.
Em Agosto de 1977 o meu amigo Jerry Ehman... encontrou uma transmissão numa impressão como esta.
1977 Ağustos'unda, arkadaşım Jerry Ehman böyle bir çıktıda, bir mesaj buldu.
Foi por causa do "Space Invaders", em 1977.
1977'deki Uzay İstilacıları filminden çıkmış gibi.
ANO LECTIVO DE 1977 - Não vamos ficar muito tempo. - Está bem.
Dışarı çıkıp karda kapısına yürüdü tek başına.
Os gémeos protagonizaram a comédia... "Double Trouble", que passou entre 1977 e 1984.
İkizler ünlü "Çifte Bela" dizisinin yıldızlarıydı.
Lembro-me que o Mick gravou isto em Dezembro de 77.
Mick'in bunu kaydettiği zamanı hatırlıyorum. 1977'in aralık ayıydı.
TRIBUNAL DE HAMILTON CINCINNATI, OHIO 1977
HAMILTON İLÇE MAHKEMESİ CINCINNATTI OHIO 1977
FILME SUBSTITUTO DE JOGO ADIADO PELA CHUVA Filme substituto de Jogo Adiado com Dyan Cannon, Troy McClure e os Marretas num filme de 1977 Os Marretas Medievais.
Yağmur gibi yağan top oyunu yapımı Dyan Cannon, Troy McClure ve Muppet'lar 1977 yapımı Muppet'lar Ortaçağ'da filminde oynuyor.
Sim, desde 1977.
Evet. Bin dokuz yüz yetmiş yediden beri.
Esta coisa provocou a falta geral de luz de 1977 em Nova Iorque.
Bu, 1977'deki New York karartmasına neden oldu.
Desde 1977 que faço ténis numa loja de desporto em Huhan.
1977'den beri Wuhan'daki bir fabrikada çok düşük bir maaşa ayakkabı imal ediyordum.
OUTRAS AMÉRICAS 1977 - 1984
OTHER AMERICAS ( Diğer Amerika'lar )
- O modelo 77.
- 1977 deki
Milwaukee, Estados Unidos 1977.
4.
Harold!
1972'de onları kesti ve 1977'de ve 1982'de.
19 DE OUTUBRO DE 1977
Varınca telefon ederim.
634 ) } CINCO SEMANAS DEPOIS de 1977.
19 Nisan, 1977.
O Howard não me disse... 12 DE MAIO, 1977
Howard bunu söylememişti.