Translate.vc / Portuguese → Turkish / 341
341 translate Turkish
40 parallel translation
Segurança à 341.
Benim açımdan.
Alerta médico.
Güvenlik 341.
Inverter a pressão da cabina 341.
Tıbbi alarm. Kabin basıncını tersine çevir, 341.
Diário de bordo, data estelar 341 7.7.
Kaptan'ın seyir defteri, yıldız tarihi 3417.7.
341 Worth, por favor.
341 Worth, lütfen.
Depósito Municipal.
Şehir Kasası, 341 Gregory.
Média : 341, 48 home runs, tem o melhor recorde, e fez home runs nas duas únicas vezes que defrontou Vaughn.
Genomsnitt 341, 48 helrundor, 121 rbi : s, han har gjort helrundor båda gångerna han har mött Vaughn.
Curso 341, marco 20.
Konumu, 341, mark 20.
Na verdade, a 341.
İki mi? Tam olarak 341.
Um 341 no meu próprio quarto.
Yatak odamda 341 durumu var.
Venha. 341
Haydi.
Vôo 341, de Roma para Cleveland...
341 sefer sayılı uçuş, Roma'dan Cleveland'a...
341 ) } Departamento de Estado obrigado por ter vindo.
Washington DC - BM Yönetim Bölgesi Lionel, geldiğin için teşekkürler.
Agora faço parte dos alcoólatras anônimos e estou sóbria há 341 dias.
Alkolik sınıfındaydım, 341 gündür içmiyorum.
341... 345.
341... 345.
RA 24, 341, 924.
RA 24,341,924.
RA 24, 341, 924...
RA 24,341,924...
Unidade 341, por favor mandem já uma ambulância.
Birim 341, hemen ambulansı buraya getirin lütfen.
341! 341!
341, 341!
Força, 341.
Açabilirsin, 341.
No no 341 na Grove Way em Van Nuys.
Van Nuys'taki 341 Grove yolundan.
DIA 341 9 de Outubro de 1967
341'inci gün. 9 Ekim 1967.
Viale Bruno Buozzi, 341, 5º.
Bruno Buozzi Sokak, 341 beşinci kat.
341, Vyatka.
341, Vyatka.
341.
341.
Temos um 341.
341 durumu söz konusu.
- Parece grave. O que é um 341?
- Ciddiye benziyor.341 nedir?
334 ) } As mulheres são todas iguais 341 ) } São totalmente doidas
Bütün kadınlar aynı Açıkça delidir onlar
Ele não tinha dinheiro, e pediu-me ajuda para arranjar algum.
Biraz para sıkıntısı vardı. 341 00 : 17 : 36,197 - - 00 : 17 : 37,815 benden yardım etmemi istedi. İçeride çok para olduğunu söyledi.
973.341 ) } Nem todos os políticos têm primos que lhes tenham saído a lotaria.
Bütün politikacıların lotoyu tutturan kuzenleri yok.
Dentro de duas horas, este líquido vai ficar verde e atingirá o ponto de ebulição aos 342 oc ou, como nós cientistas lhe chamamos :
İki saat sonra bu sıvı yeşile dönecek kaynama noktasına yani 341 dereceye çıkacak. Ya da biz bilim adamlarının söylediği gibi :
Lá porque consegues aumentar o poder do plutónio nuclear 342 oc não quer dizer que tenhas de o fazer.
341 derecedeki plütonyumun enerjisini kullanabiliyor olman bunu yapman gerektiği anlamına gelmez,
341 Cupidas Drive.
341 Cupidas Drive.
Toupeira pronto no sector 380A.
341. bölgeye gidiyorum.
72 e 341... - Mais de 625.
72 ve 341 625'i aşıyor.
Vou mostrar a prova 341.
Size 341 numaralı delili göstereceğim.
Meus colegas colonistas, bem-vindos ao dia 341 da nossa ocupação.
Sevgili koloni sakinleri. İşgalimizin 341. gününe hoş geldiniz.
No último ano de liceu. Tive uns problemas. Ouçam bem, porqu só vou dizer isto uma vez.
341 00 : 19 : 15,955 - - 00 : 19 : 18,358 Tamam, dinle,'çünkü ben sadece bu pisliği bir kez atacağım.
O Senhor dos Anéis = O Regresso do Rei = 3 00 : 01 : 15,341 - - 00 : 01 : 16,933 Smeagol!
YÜZÜKLERİN EFENDİSİ
DIA 341
341.