Translate.vc / Portuguese → Turkish / 59
59 translate Turkish
756 parallel translation
... 2671, 57, 84, 59, 71...
... 2671, 57, 84, 59, 71...
- Melhor ainda, apenas 59 dias.
- Çok daha iyi, sadece 59 gün.
- Ias morrer ao meio dia, se ele não estivesse ali para tomar o seu lugar, 529 00 : 59 : 17,868 - - 00 : 59 : 21,504 Que classe de mulher é você, para os ladrões te libertaram?
- Eğer senin yerini almak üzere orada olmazsa, öğlen seni öldürecekti.
EDIFÍCIO WM DIETRICH ADAMS 59th COM COLUMBUS CIRCLE
WM DlETRlCH ADAMS BÍNASl 59.
É na 59th Street.
59. Caddedeki.
Na Livraria Lange na 59th Street.
59. Caddedeki Lange Kitapçïsï.
Durante algum tempo, a Livraria Lange, na movimentada 59th Street, esteve sob vigilância.
Bir süre kalabalìk 59. Caddedeki Lange Kitapçìsì gözetlenmeye alìndì.
- 59 quilos.
- 59 kilo.
Segui os tais 59 quilos até à Cidade do México.
Bu yüzden ben de bu 41 kiloluk fazladan eşya yükünü Mexico City'e kadar takip ettim.
Fancy Free... 59 quilos... é muito peso.
Fancy Free'yi seviyorum. 53 kiloyu taşıyor. Bu oldukça fazla bir kilo.
59 onças, mais grão, menos grão.
1670 gram, yaklaşık olarak.
Mas 59 dias após o último registo no livro de bordo, o navio tinha percorrido 4.500 milhas de mar alto, tinha passado o Rochedo de Gibraltar... e dirigia-se para o Mediterrâneo com as velas todas desfraldadas.
Seyir defterine son kayıttan 59 gün sonra gemi açık denizde 4500 mil yol almış Cebelitarık Boğazı'nı geçmiş ve tüm yelkenleri açık halde Akdeniz'e girmişti.
... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,
... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,
Aqui há um vinho bastante decente. Colheita de 59.
Buranın şarapları fena değildir, 1859 mahsülü.
Só 59 cêntimos.
Sadece 59 sente.
É melhor pela entrada da avenida 59.
En iyisi ben 59. Sokağın girişinde ineyim.
a vitória de Fédériço Bahamontes na Volta à França de 59.
1959'daki Fransa turunda Bahamontes'nin zaferini...
Desde que chegou aos 59 graus, o contacto é muito contingente.
Isı 59 derecenin üstünde olduğu için, radyo bağlantısı çok bozuk.
Mas, até lá, não vou dar 59 dólares para os percevejos ficarem confortáveis.
Yürümeyi bırakıncaya kadar, tahta kurularımı rahat ettirecek 59 dolarlık bir yatak alacak param olmayacak.
Uma pechincha, 69 cêntimos.
Şişesi 59 sent. Yaşlanıyorum galiba.
Reencontrámo-Io em 57 em Roterdão, aquando da explosão do Aramis.
57'de Roterdam'da ortaya çıktı... Aramis gemisi 59'da Franfurt'ta... patladığı zaman...
E de repente aumentaram para 59, 69, 109... quando as noticias chegaram aos povos do oeste.
Ve haber küçük batıdaki kasabalara ulaştığında sayı birden 59, 69 hatta 109'a yükseldi.
Isso faz com que fique com 59.
Bu sayısını 59 yapar.
Colheita de 59.
'59'u olur.
Praça Marx-Engels, 59 9 : 50
59, Marx-Engels-Platz. Neunundfünfzig.
59 milhas a norte de Granada, 63 ao sul de Stone Creek.
- Hayır. 59 mil Kuzeyde Granada, 63 mil Güneyde Stone Creek... ve her taraf çorak arazi.
Uma Dom Pérignon de 1959, Sr. Fisher.
Dom Pérignon 59, Bay Fisher.
Examinei nove homens, entre os 23 e os 59 anos.
Yaşları 23 ve 59 arasında değişen dokuz adamı muayene ettim.
Recebemos ordens para um encontro à superfície, aos 59o norte, 4o oeste.
Su yüzeyinde bir buluşma yapmamız emredildi. 59 derece kuzey, 4 derece batı.
Em 59, um bebé morto, embrulhado em jornal, foi encontrado na cave.
'59'da, bodrumda gazetelere sarılı bir çocuk cesedi bulundu.
Vamos demorar meses! Exactamente 59.223 dias, Doutor.
Tam olarak 59,223 gün, Doktor.
- 2,59 metros da parede este.
- Kuzey duvarından 2 metre 72 santim.
Ele vai estar no comboio 59 para Nova Orleães.
59 numaralı New Orleans treninde olacak.
- Aqui é 5, oeste 59?
- Burası West Fifth 59 numara mı?
Duas horas e 59 minutos para ser exacto, Capitão.
Keşke onu unutabilseydim.
Duas horas e 59 minutos para ser exacto, Capitão.
Kesin konuşmak gerekirse iki saat 59 dakika.
Mesmo assim, para 59...
- Ama yine de, 59'unda.
Seu tolo!
- 59 mu?
59 tinha meu primeiro marido.
Budala! O ilk kocamdı.
O guarda do Banco, 7 : 59.
Güvenlik görevlisi, 7 : 59.
- 6h59. - 6h59.
- 6 : 59.
- Foi em 59 d. C.
- M.S. 59'du.
Foi em 59 d. C.!
M.S. 59'du!
de facto a última demorou 10 anos terrestres. que correspondem a 10 dias no espaço.
Mesajlarınız dünyaya 10 yıllık gecikmeyle geliyor buradan da yaklaşık 59 ışık yılı ötede olduğunuzu anlıyoruz.
- Cerca de $ 1,59.
- Yaklaşık 1 dolar 59 sent.
Pegue a 59 pela Rosenberg, onde a estrada se bifurca.
Rosenberg'den 59'a gir, çatal olan yere git.
- Cinquenta e nove.
- 59.
59 dólares.
59 dolar.
Em 59, em Frankfurt, quando o professor Dietrich é assassinado.
Ve Profesör Dietrich öldürüldüğü zaman.
Vejamos... 59.
Bakayım, 59'du.
394 00 : 39 : 59,849 - - 00 : 40 : 01,680 Que cara!
Dalga mı geçiyorsun?