Translate.vc / Portuguese → Turkish / 63
63 translate Turkish
735 parallel translation
Levámo-los para a rua 63ª e disseram para os pormos nas traseiras.
63. caddede bir yere götürdük. Binanın arkasına koymamız söylendi.
- Quando a ganhou o Selsea - 63BC na presença do imperador Nero.
- Chelsea ne zaman kazandı? - İ.Ö. 63'te, Nero'nun huzurunda.
- OK. Casa 63.
- Peki. 63. ev.
Fui ferido em 63 e fiquei de licença medica.
1863 te yaralandım ve ordudan malül oldum.
62, 63, 64, 65, 66, 67,
62, 63, 64, 65, 66, 67,
Vês o meu apartamento daqui?
Buradan 63. Cadde'deki evimi görebiliyor musun?
Industriais : 247,63.
Sanayi hisseleri, 247.63.
Na Bíblia... no Livro dos Salmos, capítulo 63, versículo 7...
Kutsal kitapta... mezmur 63. bölüm yedinci kıta...
Sou solteiro, tenho um apartamento na Rua 63, com um empregado, o Peterson.
Bekarım. 63 Doğu caddesinde bir evim, Peterson adında bir uşağım var.
Já fiz 63 subidas, cavalheiros... a uma altura de mais de 1,000 metros.
1000 metrenin üzerine 63 kez çıktım, beyler.
Morreram uns cem mil búfalos. Lembras-te que em 63... havia búfalos sem fim no Arkansas.
63 de ben de senin gibi buffaloların sonu gelmez....... diye düşünüyordum.
Dois dias depois ele foi baleado, e elas desceram 63 pontos, por isso continuei a procurar.
Vurulduktan iki gün sonra 63 puan düşmüştü, bunun üzerine araştırmayı sürdürdüm.
"Não estamos em 33, mas em 63, e ele dirigirá o que le derem escrito."
33'te değiliz, 63'teyiz. Ve ne yazılıysa onu yönetecek, senin de yazacağını bildiğim gibi.
O combustível está em 63.3.
Yakıt seviyesi 63.3'düştü.
Senhoras de 63.
63 yaşındaki bayanlar.
Querido amigo, qualquer coisa do artigo 63 deve ser assinada.
Sevgili Broum, 63. kısımdan alınan herşey imzalanmalıdır.
75 dólares e 63 cêntimos por mês.
Ayda 75 dolar ve 63 sent.
Onde é que se arranjava uma coisa destas por 75 dólares por mês?
Başka nerede bu gibi bir yeri ayda 75,63'e kiralayabilirsin?
59 milhas a norte de Granada, 63 ao sul de Stone Creek.
- Hayır. 59 mil Kuzeyde Granada, 63 mil Güneyde Stone Creek... ve her taraf çorak arazi.
LONDRES 63 KM
LONDRA - 68 KİLOMETRE
- 63,5 quilos?
- 52 kilo mu?
Caíram quase 62,5 km, mas isso não é tão espantoso, já que se deveu à soma do peso de todos, Robert.
Yaklaşık 63 km fakat birleşik ağırlıkları yüzünden çok dikkate değer değil, Robert.
Isto chegou-nos através da Rádio Tóquio por cortesia dos Veteranos das Guerras, Posto Nº 63 de Sedalia, no Missouri.
Tokyo Radyosu ve Savaş Gazileri, PK 63 Sedalia, Missouri işbirliğiyle sunuyoruz.
5743, Meyers. Junto da 63 com a Third.
57 43, Meyers. 63. ve Üçüncü Cadde arasında.
O acidente no Sector Vermelho L matou mais 63 funcionários, elevando o total de baixas para 242 contra os nossos 195.
Kırmızı Bölümdeki kaza 63 personeli yok etti bizim 195'imize karşılık onlarda 242 kayıp var.
O carro número 71 acaba de chocar com o 63.
71 numaralı araç 63 numaraya çarptı.
- Sessenta e três dólares e quarenta e três cêntimos.
63 dolar 43 sent.
63 dólares.
Altmış üç dolar.
Gastou 63 mil dólares em gravações, equipamento, técnicos.
Kayıt için kullandığı ekipmanlar ve teknisyenler için tam 63.000 $ harcadı.
63 metros.
Altmış-üç metre.
62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73...
63, 64, 65... 66, 67, 68... 69, 70, 71... 72, 73.
L-63, Bernard Barker.
L-63, Bernard Barker.
O rapaz teria feito 63 na terça-feira.
Çocuk yasasaydï salï günü 63 yasïnda olacaktï.
Sentamo-nos a ver a TV e o apresentador diz que hoje houve 15 homicídios e 63 crimes violentos, como se isso fosse a maneira de como as coisas deveriam ser!
Televizyonun karşısına oturmuş, sanki böyle şeyler olması normalmiş gibi bugün 15 cinayet ve 63 ağır suç işlendiğini söylemesini izliyoruz. İşlerin kötü gittiğinin farkındayız.
Vi-a da primeira vez na sede de campanha do Palantine, na Rua 63.
Onu ilk kez Palantine'in reklam kampanyası merkezinde gördüm.
Bom, o Montgomery assegurou-me que a 30ª unidade consegue fazer 100 km... em dois dias.
Kolordu'nun iki günde 63 mil yapacağının garantisini verdi.
32-63-827!
32-63-827!
Voo 63 para o aeroporto J F Kennedy, Nova Iorque - embarque na porta 37.
New York John F. Kennedy Havaalanı'na gidecek 63 numaralı uçuş 37 numaralı çıkışta.
GREGORY MARMALARD 63 ASSISTENTE DE NIXON NA CASA BRANCA
GREGORY MARMALARD'63 NIXON DÖNEMİ BEYAZ SARAY GÖREVLİSİ
ERIC STRATTON 63
ERIC STRATTON'63
DOUGLAS NEIDERMEYER 63 - MORTO NO VIETNAME PELAS SUAS TROPAS
DOUGLAS C. NEIDERMEYER'63 KENDİ ASKERLERİ TARAFINDAN VİETNAM'DA ÖLDÜRÜLDÜ
DANIEL SIMPSON DAY 63 PARADEIRO DESCONHECIDO
DANIEL SIMPSON DAY'63 NEREDE OLDUĞU BİLİNMİYOR
Em média, 63 % das pessoas são obedientes, e aceitam totalmente o princípio da experiência e chegam até os 450 Volts.
Ortalamasını alacak olursak, deneklerin % 63'ü itaatkâr tavır sergileyip deneyi tamamen kabul ediyorlar ve 450 volta kadar gidiyorlar.
Agora tens 17. 63, é isso. Obrigado.
Şimdi 17 yaşındasın, sen 36 olduğunda ben... 63, doğru.
Cyrano de Bergerac, 1.63 m.
Cyrano de Bergerac, 1.63.
2250563, como "Sra. Claude".
225 05 63 "Bayan Claude" ismine kayıtlı.
- Não.
- Sanırım 63 şilin...
- Tinha 63 quando morreu.
Öldüğü zaman 63 yaşındaydı.
ROBERT HOOVER 63
ROBERT HOOVER'63 SAVUNMA AVUKATI
BARBARA JANSEN 63
BARBARA SUE JANSEN'63
Quando tiveres 36, eu terei... 63. Vais fazer a maior sensação.
Oranın kahramanı olacaksın.