Translate.vc / Portuguese → Turkish / 639
639 translate Turkish
31 parallel translation
Há duas semanas a SG-15 tirou estas fotografias da actividade solar em P4X-639.
2 hafta önce, SG-15 P4X-639'da bu güneş olayının görüntülerini aldı.
Ambos dizem ter memória da missão da SG-1 a P4X-639.
Her ikisi de SG-1'in P4X-639'a olan görevinin anılarına sahip olduğunu iddia ediyor.
Até sabermos o que se passa, vou adiar a missão a P4X-639.
Ne olduğunu çözene kadar P4X-639'a olan görevinizi erteliyorum.
- Desde que fomos a P4X-639.
- P4X-639'a gittiğimizden beri.
Nós não fomos a P4X-639.
P4X-639'a gitmedik.
- Queremos voltar a 639.
639'a geri gitmek istiyoruz.
Há um mecanismo alienígena em 639.
Şimdi, 639'da şu uzaylı aygıtı var.
Segundo o coronel O'Neill, no primeiro salto, ele e o Teal'c viram um feixe atingir o portal em P4X-630.
Albay O'Neill'a göre, o ve Teal'c P4X-639'da geçidi vuran bir ışın görmüşler.
Quem tentar ligar de P4X-639 recebe um sinal de impedido.
O zaman P4X-639'dan biri ya da birşey çevirmeye kalkarsa meşgul sinyali alır.
Segundo o coronel O'Neill, num salto anterior tentámos bloquear a ligação a P4X-639, mas não conseguimos.
Albay O'Neill'a göre, P4X-639'dan gelen aramayı kesmeye çalıştık ama dışarıyı çeviremedik.
Mas o centro deste grupo é P4X-639.
Ama bu grubun merkezinde P4X-639 var.
Esta parte do texto lida com a chegada deles a P4X-639.
Tamam, metnin bu kısmı öncelikle P4X-639'a gelişlerinden bahsediyor.
Como eu suspeitava, P4X-639 foi uma colónia de antigos.
En başta kuşkulandığım gibi, P4X-639 Eskiler'in bir kolonisiymiş.
5892-639-1199.
58-92-639-11-99.
Kyle, vamos 639 00 : 42 : 29,676 - - 00 : 42 : 31,940 Ninguem acha estranho as nossas coisas terem desaparecido?
Yapma Kyle. Lütfen.
Bem, se queres viver o resto da tua vida sabendo que tiveste a oportunidade de fazer o necessário 639 00 : 35 : 27,927 - - 00 : 35 : 30,560 para que teu namorado se sentisse como um merdas inútil,
- Hayatının geri kalanını.. .. tek bir doğru seçim yaparak yaşamak istiyorsan..
929-639-989. Conta corrente.
929-639-989, çek hesabı.
639-787... 786. Linha de crédito pessoal.
639-787-786, şahsi kredi hesabı.
Torre de Comore, repito, daqui é o Rancho 639 3 quilómetros a oeste da pista um, escuto?
Komor kulesi, tekrar ediyorum, burası Rancho 639, birinci pistin 25 km batsındayız, Duyuyor musunuz?
Rancho 639. Daqui torre de Comore, boa noite.
Rancho 639, burası Komor kulesi, iyi akşamlar.
639.6 ) } CINCO MESES ANTES DA VOLTA À FRANÇA
* Kaliforniya Turu Şubat 2009 * * Çok yaşa Lance! * FRANSA BİSİKLET TURU'NDAN 5 AY ÖNCE
Qual é o número? É o 639... 58...
639... 58...
Tens alguma ideia do que vai acontecer se se souber alguma coisa acerca destes miúdos?
Eger bu cocuklar hakkinda laf cikarsa ne olacagi hakkinda en ufak bir fikin var mi? 639 00 : 34 : 43,271 - - 00 : 34 : 46,189 Butun kasaba onlara karsi olur.
O Decreto determina que o valor de compra do terreno e das estructuras é de 639.540,27 rublos.
Mahkeme arazi ve yapıların değerini 639,540.27 ruble olarak belirlemiştir.
O Tribunal confirma o valor de compra de 639.540,27 rublos como foi determinado pela avaliação da Administração da Cidade.
Mahkeme mülkün satış fiyatının İdare'nin belirttiği gibi... 639,540.27 ruble olduğunu onaylamıştır.
Nós vamos ter que comprar a porcaria daquele apartamento perto da Angela com aqueles 639.000 rublos e 27 kopecks.
Angelalar'ın oradaki berbat binadan tüm paramızla bir daire alırız.
Éramos um deles.
639 00 : 27 : 26,402 - - 00 : 27 : 28,236 bu yüzden Isabel'e yardım etmemi istemedin.
A raiz quadrada de 58.639?
58,639'un kare kökü.
Prisionero 639.
Manik-depresif