Translate.vc / Portuguese → Turkish / 71
71 translate Turkish
486 parallel translation
... 2671, 57, 84, 59, 71...
... 2671, 57, 84, 59, 71...
- Quero. Como o senhor está preocupado com o bem estar dos senadores e o facto de falar 71 / 2 horas sem parar deve estar cansado, permitia que a sessäo parasse até amanhä de manhä, ao que nessa altura poderia continuar a dizer disparates?
Madem beyefendi senatörleri bu kadar düsünüyor... 7,5 saattir konustugunu ve artik yoruldugunu da düsünerek... yarin sabaha kadar bir ara vermeyi düsünür mü?
- Tenho-o sido há quase 71 anos.
Şey, neredeyse 71 yıldır Ambrose Chappell'im.
Foi identificado como sendo o homem que lhes roubou 71 dólares, a 18 de Dezembro e 200 a 9 de Julho do ano passado.
Geçen sene 18 Aralık'ta 71 dolar 9 Temmuz'da 200 dolar çalan kişi olarak teşhis edildiniz.
Roubou 71 dólares.
71 dolar çalmış.
114 km de frio, vento e aos saltos... desde ontem!
71 millik soğuk ve yorucu bir yolculuk... dünden beri.
São 25 libras, 10 xelins e 45 libras, 15 xelins e 4 cêntimos... Portanto, 71 libras, 5 xelins e 4 cêntimos.
25 sterlin, 10 şilin artı 45 sterlin, 15 şilin ve dört peni... 71 sterlin, 5 şilin ve 4 peni eder.
Com 71 libras, 5 xelins e 4 cêntimos.
71 sterlin, 5 şilin ve 4 peni, işte bununla.
Coordenadas 712 / 4, Sr. Sulu.
Koordinatlar 71 2 / 4, Bay Sulu.
Rápido, quero o 71 º de Infantaria a postos dentro de uma hora.
Acele et. 71. Piyade Taburu'nun bir saat içinde yola çıkmasını sağla.
- 71 quilómetros para o Polo.
- Kutba 44 mil var.
71 com a First!
71. ve Birinci Cadde!
Inspector 71?
Müfettiş 71.
Inspector 71? Ouvem?
Müfettiş 71, lütfen çağrıya cevap verin.
Inspector 71, está a ouvir?
Müfettiş 71. Beni duyuyor musunuz?
Aqui Inspector 71 Fomos informados de um suicídio.
- Ben, Müfettiş 71. - Bir 8-0-4 durumu var.
Inspector 71.
Müfettiş 71.
Aqui é o Inspector 71.
Müfettiş 71 konuşuyor.
- Inspector 71, estou.
- Burası Müfettiş 71.
Inspector 71.
Burası Müfettiş 71.
Terminou com 67 golpes, 5 baixos e Lê Trevino com 68, a uma tacada e logo há outros três empatados a 71, com 4 tacadas.
67 vuruşluk seriyi, 62 vuruşla tamamlarken Lee Trevino 1 vuruş fazlası ile 68'le tamamladı. Diğer üç sporcu ise dört vuruş fazlaları ile 71'le tamamladılar.
Vamos tentar a vacina experimental. 93B-71.
93B-71 numaralı test aşısını bir deneyelim.
O carro número 71 acaba de chocar com o 63.
71 numaralı araç 63 numaraya çarptı.
É final de fevereiro no ano 71 aC
Milattan önce 71 yılının Şubat ayı...
Foi no Verão de 71.
71 yazıydı.
A atmosfera tem 22 partes de oxigénio e 72 de nitrogénio.
Atmosferin % 22'si Oksijen, % 71'i Nitrojen.
62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73...
63, 64, 65... 66, 67, 68... 69, 70, 71... 72, 73.
- Broadway, esquina da 71 ª Rua. - 73ª.
- Broadway... 71. Cadde. - Broadway 73.
- Companheira. Senhora companheira.
Ben 71 yaşındayım, ama yatakta bir çocuk gibiyim ama ben bir komünistim.
Eu tenho 71 anos, mas como sou um comunista, na cama sou melhor que um rapaz novo.
Seni namussuz! Öğrenmek için buradayız, böbürlenmek için değil.
- Em Julho de 71.
- Temmuz 1971.
Inspector 71 responde ao seu 406.
Müfettiş 71, 406'nıza yanıt veriyor.
"Moulin à Vent", de 71.
Moulin a Vent'71.
Marco quilométrico 71.
Numarası 71.
O caça afasta-se e está a virar para asteróide a 0,7 hectares de distância.
Savaşçı uzaklaşıyor ve 71 hektar uzaklıktaki asteroide dönüyor.
Temos um Dom Pérignon de 71 a 120 dólares.
Şişesi 120 dolardan'71 ürünü Dom Pérignon'umuz var.
- 71, take dois - 71, take dois, câmara B!
- Sahne 71, çekim 2. - 71, çekim 2, B kamerası!
9906947-XB-71.
9906947-XB71.
Licenca de cobra artificial XB-71.
Yapay yılan ruhsatı XB71.
Há uma possibilidade de 68,71 % de que esteja certo.
Güvende olmak için. Yüzde 68.7 1 haklısınız.
- Faz-me lembrar uma investigação que fiz em Belgrado em 1971.
Neyle ilgili? Bana, 71'de Belgrad ile ilgili yazdığım haberi çok hatırlattı.
É uma foto de grande altitude tirada dum SR-71.
Bir SR-71'den yüksek irtifadan çekilmiş bir resim.
O objectivo é o campo do qual escapaste em 71.
Hedef, 71 yılında firar ettiğin karargâh.
71 a 12.
71-12.
perdemos por 71 a 12.
71'e 12 kaybettik.
Comandou a brigada anti-minas de Cam Ranh, de 1971 a 1973.
71'den 73'e kadar Cam Rahn Körfezindeki ana sabotaj grubunu sen yönettin.
Annapolis, Classe de 1971.
Annapolis, 71. dönem.
- Eu disse 71.
- 31 mi dediniz?
Está debaixo de uma lata de lixo na Rua 71.
Cadde'de çöpün içindeydi.
Peso, 71 quilos.
Ben de 71.
71 a...
- 71...