Translate.vc / Portuguese → Turkish / 84
84 translate Turkish
578 parallel translation
Muito poucas, oitenta e quatro.
84 tane.
Ela não pesa 84 quilos!
84 kilo falan gelmez!
... 2671, 57, 84, 59, 71...
... 2671, 57, 84, 59, 71...
Pegas num jornal, lês sobre 84 ou 284 homens, ou um milhão, como numa fome na China.
Eline gazeteyi alırsın, 84 ya da 284 kişi hakkında bir şeyler okursun. Ya da kıtlık çeken bir milyon kişi hakkında.
81, 82, 83, 84, 85, 86,
81, 82, 83, 84, 85, 86,
Sabia que o Daniel Boone tinha 84 anos quando atravessou as Rochosas?
Daniel Boone'un Kayalık Dağları'nı 84 yaşındayken aştığını biliyor muydunuz?
É tudo menos humorístico, pois este infeliz desejo atinge 84,6º por cento dos homens casados e sobe para alarmantes 91,8 por cento durante os meses de verão. "
Ama mizahtan öte, bu uygunsuz tutku evli erkek nüfusunun % 84.6'sını etkilemekte yaz aylarında, tehlikeli bir şekilde % 91.8'e çıkmakta. "
" Minhas medidas são 83-55-86.
Ölçülerim 84, 64, 92.
Vai primeiro. "Chorando às Estrelas" tocou-a 84 vezes.
Crying to the Stars 84 kez çalındı.
Ele era um velho que | pescava sozinho num esquife... na Corrente do Golfo, e 84 dias se | passaram sem ele apanhar um peixe.
Küçük kayığıyla yalnız başına Golf Akıntısı boyunca balıkçılık yapan yaşlı bir adamdı. Bir balık yakalayamayalı 84 gün olmuştu.
Tu tentaste comprá-la | com 84 dias... no mar. |
84 gündür denizde şansını satın almak için uğraştın.
Elysée 99-84.
Elize 99-84.
Estou, Elysée 99-84...
Alo, Elize 99-84...
Elysée 99-84, por favor.
Elize 99-84 lütfen.
99-84.
99-84
Acabo de terminar meu serviço no Serviço de Saúde americano na Grécia.
Birleşik Devletler içindeki halk zorunlu görevimi tamamladım. 84?
Hotel Clayton, motorista.
Clayton Oteli. 84.
Esquina da 84 com Madison.
Cadde, Madison.
Do próximo sábado a uma semana irão buscá-lo às 11.10 e levá-lo para o Sanatório Timothy Swardon, na Rua 61, 84 Leste.
Önümüzdeki cumartesiden bir hafta sonra, sabah saat 11.10'da aranacak ve 61.Cadde'deki Timothy Swardon Sanatoryum'una götürüleceksin.
Champanhe Don Perignon de'84, acabado de chegar de Paris.
Şampanya! Dom Perignon 1864 yılının ürünü. Fransa'dan bizim için özel geldi.
De que nos serve esperar se vivermos até aos 80?
84'ümüze kadar yaşasak bile bunu beklemeye değer mi?
27 graus a Oeste de Greenwich, de latitude, 84 graus, e 20 minutos.
Greenwich'in 27 derece batısı, 84 derece, 20 dakika enlemi.
Depois dum julgamento com juízes, júri e algumas duras palavras, sobre vosso amigo e humilde narrador ele foi condenado a 14 anos, no bloco 84F entre degenerados mal malcheirosos e bandidos endurecidos.
Davadan sonra, yargıçlar ve jüri alçak gönüllü anlatıcınızı, kötü sözlerden sonra 14 yıla mahkum ettiler, 84-F devlet hapishanesinde kokuşmuş sapıklar ve prestupniklerin arasında.
Aí está a grande entrada... para o 84 rodeio anual "O tempo da fronteira"... o rodeio profissional mais antigo dos EUA
İşte büyük giriş... 84üncü yıllık Öncü Günleri Rodeosu... Amerika'daki en eski profesyonel rodeo.
Linda maneira de terminar... O 84º rodeio anual "OS Dias da Fronteira".
84'üncü Sınır Günleri Rodeo Turnuvası müthiş bir kapanışa şahitlik etti.
Depois de 84 anos... ainda fazem Cowboys fortes como antigamente.
Bunca yıl sonra hâlâ eskisi kadar sıkı kovboylar çıktığı görüşüme herhalde siz de katılırsınız.
Veja, senhor, a aspirina é $ 0.84.
Bakın bayım, aspirin 84 sent.
Nessa mesma época, o Marechal Pétain, já com 84 anos, passou a Vice-Primeiro-Ministro.
Aynı günlerde, 84 yaşına gelmiş Mareşal Petain, başbakan yardımcısı oldu.
- 84, 85...
- 84, 85...
Em cheio no coração. E a uma distância de 25 metros.
Kalp boyunca düz yer, Ve o, 84.3'i ölçtü...
- 73 dólares e 84 cêntimos.
73... 84.
Está algo errado com o design desta unidade P-84.
P-84 ünitesinin dizaynında bir sorun vardı.
- A P-84 tem andado estranha.
- P-84'ün çalışmaları için.
Tem a lista de controlo da P-84?
P-84 kontrol listesi sende mi?
- O Sr. Pasarian está a tratar da P-84.
- Bay Pasarian P-84'te çalışıyor.
Esta é a P-84.
Burası P-84.
Encerrar P-84!
P-84'ü kapatın!
- Encerrar P-84!
- P-84'ü kapatın!
A fachada tem 25m de comprido.
Cephesi 84 feet uzunluğundadır.
Se chama John Leslie Stevenson, é inglês e é cirurgião... tem aproximadamente 37 anos... cabelo louro, bem cortado... mede cerca de 1.8O m de altura.
İngiliz, kendisi bir cerrahtır. Yaklaşık olarak 37 yaşlarında, sarı saçlı, temiz suratlı ve boyu yaklaşık 1.84 m.
- isto esta ficando um pouco estranho. LUCHA 84
- Dışarısı her zamankinden farklıydı bugün, beyler.
- Olha para isto. 84 quilos.
- Buna baksana.84 kilo.
Ritmo cardíaco a 16, pulsação a 84. O ritmo cardíaco fetal está abaixo das 5 batidas por minuto.
Ceninin kalp atışı dakikada beşten az.
Até $ 7.84, o céu é o limite.
Fiyatı önemli değil, 7.84'e kadar.
Primeiro, só poderá ser por dois anos, pois vou me candidatar ao senado em 84.
İlk olarak... 1984'te senatonun kararıyla bu sadece iki seneliğine mümkün olabiliyor.
Três casos de mau comportamento transformaram-se em 84 páginas.
Üç küçük görev suistimali zamanla 84 sayfaya ulaşmış durumda.
84.
84.
Um homem vale mais do que 84.
İçinde 84 kişinin kaldığı bir kömür madeninin önündeki insanların yüzleri gibi. Bir kişi 84 kişiden daha iyidir.
GENERAL ERICH MARCKS Comandante do 84o.
84.
O grupo de três... eles ganham 112 mil... eles ganham 97 mil... nós ganhamos 84 mil... e você, sozinho, ganha 56 mil.
Tamam mı? Onlar iki kişilik bir grup, 97,000 dolar alacaklar. Biz de 84,000 dolar alacağız.
- Odéon 84-00.
Odeon 84-00