Translate.vc / Portuguese → Turkish / 91
91 translate Turkish
648 parallel translation
Johnson, Hospital Bellevue, 1918.
Johnson, Bellevue Hastanesi, 1 91 8.
376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 398, 399, 400.
376, 377, 378, 379, 380, 381... 382, 383, 384, 385, 386, 387... 388, 389, 390... 91, 92, 93, 94, 95... 96, 97... 398, 399, 400.
Vou ler-vos o Salmo 91.
Size Mezmur 91'i okuyacağım.
Mas li todas as histórias.
Ama başladığı 91 temmuzundan beri tüm Sherlock Holmes hikayelerini okudum.
1,91 m, para ser mais exacto.
Tam olarak 1,91 m.
87, 88, 89, 90, 91, 92,
87, 88, 89, 90, 91, 92,
É tudo menos humorístico, pois este infeliz desejo atinge 84,6º por cento dos homens casados e sobe para alarmantes 91,8 por cento durante os meses de verão. "
Ama mizahtan öte, bu uygunsuz tutku evli erkek nüfusunun % 84.6'sını etkilemekte yaz aylarında, tehlikeli bir şekilde % 91.8'e çıkmakta. "
Informou que 91 oficiais... e 2.638 alistados eram dados como mortos.
Donanma Sekreteri, kesin rakamlarla... 91 subayın ve 2638 erin öldüğünü belirtti.
É muito fácil falar da alma, do espírito e o do amor próprio, mas não quando se mede 91 cm.
Ruhtan, maneviyattan ve varlığın kıymetinden bahsetmek dile kolay. İnsan 90 santim olunca öyle değil işte.
Aqui está. 93 centímetros de esmero feminino.
İşte karşınızda 91 cm'lik kadın.
- Descer para 91 m rapidamente!
- Hızla 300 feete inelim!
lnspirei-me um dia, em Maio de 1 91 1, em El Paso.
1911'in bir mayıs ayı günü esinlendim. El Paso'da.
Em 1 91 7, o Sr. Gantry foi expulso de um seminário teológico no Kansas por seduzir a filha do diácono na igreja onde ele tinha nesse mesmo dia dito um sermão de Natal.
- Bill- - - 1917'de, Bay Gantry o gün yılbaşı hutbesini verdiği kilisede diyakozun kızını baştan çıkardığı için Kansas'taki papaz okulundan atılmış.
O número de mortos subiu para 91.
Ama ölü sayısı 91'e yükseldi.
Sim, a estrada 91.
Evet, 91. yol.
Mac-Mahon 91-73.
Mac-Mahon 91 - 73.
A uma distância até 91 metros, pode ser tão eficaz como um phaser.
80 metreye kadar fazer kadar etkili olabilirler.
Jamison, 91 o. Destacamento de Construção Naval de Cho Min.
Seabees Cho Min'in dışında.
Parece que temos o início de descida de temperatura a 15 metros.
91 metre derinde ısı değişikliği başlangıcı var gibi kaptan.
Cinquenta braças, 45 braças.
91 metre, 82 metre.
Posicionar em 91,218.
Şimdiki seviye 81.218.
Posicionado em 91,218.
Seviye 81.218.
Densidade : 5.5, diâmetro : 7.91 7 no equador.
Yoğunluk 5.5, ve ekvatorun çapı da 7817.
Página 91, por favor.
Sayfa 91, lütfen.
- 91 st Street East, n ° 1.
- Doğu 91. Cadde, No. : 1.
A morada é 91 st Street East n ° 1.
Adres 1 Doğu 91. Cadde.
Dirijam-se a 91 st Street East n ° 1.
1, Doğu 91. Cadde'ye gidin.
Vês alguma coisa no monitor da 91 st Street?
91. Cadde monitöründe bir şey görüyor musun?
1 5... de março de 1 91 7.
15 Mart 1917.
Análise indica estrutura celular e metabolismo a 91.7 % da média humana.
İlk analizler, hücre yapısının... ve metabolizmasının % 91.7 oranında insana benzediğini gösteriyor.
91 2 dias após sairmos da órbita terrestre.
Dünya yörüngesinden ayrılalı 1912 gün oldu.
Ligue X-B-31-91.
X-B-3 1-9 1'i arayın.
O seu adversário, no canto oposto, não precisa de apresentação. Pesa 91 kg.
Rakibi karşı köşede, tanıtmaya hiç gerek yok, ağırlığı 91 kg.
No outro dia descobri que já servi 91 mil chávenas de café.
Geçen gün 91,000. kahveyi döktüğümü hesapladım.
27 chávenas de chá depois, completei um círculo de um hectare em torno da minha tenda, incluindo uma secção de 100 m de passagem do lobo.
27 fincan çaydan sonra, çadırımın etrafında, kurdun yolundan 91 metreyi de kapsayacak şekilde 8000 m ² lik bir daire tamamladım.
Mach 0,91.
Mach 0,91.
O limite são 91 segundos.
Rekor 91 saniye.
- East 91 st St.
- Doğu 91. Cadde.
East 91 st? Está a brincar?
Doğu 91, şaka mı ediyorsun?
VERÄO DE 1916
1 91 6 YAZl
Auto-carro 91, para Nova Iorque, todos a bordo.
New York City'ye gitmekte olan 91 numaralı otobüs...
O passo médio mede cerca de 91 cm.
Ortalama yürüş adım bir metredir.
Nós estamos a 91 dias do fim desta década... e haverá muitos refugiados.
80'lerin bitmesine 91 gün kaldı... Mültecilerin sayısı acayip artacak.
Os motores warp estão a 91 %.
Warp motorları % 91 kapasitede.
passageiros chegados na Zâmbia Airways, voo 91 de Lusaka... vão para informações de bagagem sector B.
Zambiya hava yollarının 91 nolu uçuşu ile Lusaka'dan gelen yolcular B nolu bagaj teslim bölümüne doğru ilerlemeleri rica olunur.
1 1 91 1.
Bir, bir, dokuz, bir, bir.
ATRAVESSAR
YÜRÜ 91 00 : 09 : 09,800 - - 00 : 09 : 11,500 İşte oldu.
O gabinete do Promotor tem 90 % % % de condenações.
Benim başkanlığımdaki Savcılık Makamının... yüzde 91'lik bir mahkumiyet oranı var.
91 m!
Tüm motorlar ileri!
Ten.
Teğmen Jamison, 91.
Cena 91
"Üçüncü kez sürgün" diye fısıldadı yaşlı adam.