Translate.vc / Portuguese → Turkish / Aa
Aa translate Turkish
2,974 parallel translation
Ela tem um filho, é uma ex-viciada, e conhecemo-nos nos Alcoólicos Anónimos.
Bir oğlu var, eski bir bağımlı, ve biz AA'da tanıştık.
Diz'ah'.
- "Aa." de.
Pilas, em geral.
Genel olarak penisler yani. - Aa..
Ah, sim.
Aa, evet.
O Sr.': èüHÚ © # ÷ AoæÞEäAa ¾ § üøA 2Ç èA : ½ ^ ÷ A ° _ Á ¤ çAa ¾ § üøA 2Ç èA0NHøA ÿyèA ´ È høA 2Ç èAÉUÑõqøAöÌa8 èAP ¾ øAµMuþlèAeù % ÷ øAê lPèA ¨ Fã ƒa Ýv { 2èA ¢ Üp ° ƒa / Rê ¢ óçAXWp ÃøAÁÀI ÜçA? ÷ } äa ¥ è ÷ ALADZäA8 ± å ( p ÷ AoæÞEäAÎ W ÷ A ¼ ^ ÅêPäAï ¢ ÷ A êaäAüHÚ © # ÷ A ô6 äAª ± ÛBS ÷ A { LÃ ¦ äA { í · un ÷ A ³ Õ © ² äAoünBu ÷ A8N1C ¯ äA8Pè ÷ AqN, Ð äAäduN ³ ÷ A % Ö Ã äAú A ¹ ÷ Aö _ ö ° äAT ° ùô © ÷ A ² ÇäA ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª "¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ ƒ ¶ · ¸ ¹ º" ¼ ½ ¾ ¿ ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ × ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö ÷ øùúûüýþÿ! " # $ %'( ) *
Bay Robert Miller.
Oh, pois.
Aa, evet.
- Estamos de passagem.
- Aa, durmayacağız.
E olhem!
Aa, bakın!
Chocolate.
Aa, çikolata.
- Por favor!
- Aa, lütfen.
É brilhante?
Aa. Parlak mı?
Robô!
Aa robot!
Boa, a polícia.
Aa güzel, polis.
Vanellope, é tão... Teu!
Aa Vanellope bu tam... senlik.
"Vou ganhar esta corrida como que por magia porque é isso que quero!"
"Aa, mucize eseri yarışı kazanırım, sırf çok istediğim için" mi?
Espera!
Aa dur!
Ela é a nossa princesa!
O prensesimiz! - Aa, doğru!
Verificou?
Aa, demek kontrol ettiniz?
Agora quer que a levemos a uma reunião dos AA.
Adsız Alkolikler'le görüşmeye gitmek istiyor.
Oops, botão errado.
Aa, yanlış tuş.
Oh, não. Vamos lá.
- Aa.Hayır. Tamam.
Estás a falar a sério?
Aa, sen ciddisin.
Voltei para as reuniões dos AA, Sr. Walter.
Alkolikler toplantısına tekrar başladım Bay Walter.
Aqui está o papá da Dee.
Aa, Dee'nin babası.
O irmão da foto na caixa.
Aa, kutudaki resim kardeşim.
Elas já estavam de saída.
Aa, tam da gidiyorlardı.
Estou bem.
Aa, ben iyiyim.
Prometi à Sheila que ia agora à reunião dos AA.
Sheila'ya söz verdim, İsimsiz Alkolikler toplantısı için
Vais a duas reuniões dos AA e eu preciso de reabilitação?
İki AA toplantısına gittin şimdi rehab'e benim mi gitmem gerekiyor?
Sim, sabes, nem toda a gente precisa de ir aos AA, pai.
Evet, herkesin Alkolikler Derneğine ihtiyacı yoktur, baba.
Pois foi.
Aa, doğru.
A famosa Karen.
Aa, meşhur Karen.
Eu estava na reunião dos AA.
O sırada AA toplantısındaydım.
E a mão de novo!
Aa bak yine el! Şimdi de göz oldu yine!
Toda a gente na cabina estava "Aah!" Mas eu mantive-me concentrado.
Tüm yolcular "Aa!" diye çığırıp duruyorlardı ama ben sakinliğimi korudum.
Ela ia vai às reuniões dos AA de vez em quando.
Ara sıra Adsız Alkolikler Toplantılarına giderdi.
Agora diz "Aah".
- "Aa" de bakayım. - Aa.
Cartões de crédito.
Aa, kredi kartları.
Não disse "Psimon diz".
A-a-aa! "Psimon der ki" demedim.
- Hum, bem, mas se você...
- Aa, tamam, ama eğer siz...
Tia Rebecca!
CHAR : Aa, Rebecca!
- Olha, aqui está a Laurel.
Baba! aa bak Laurel burada
Conselheiros juntos pode dar conflito de interesses.
aa, hayır hayır bu çıkar çatışması olarak düşünülebilir.
Está bem Ray, lembras-te quando disseste,
tamam, aa, Ray, ne dediğini hatırla,
Outra fuga : Brody Ardell.
Diğer kaçan haydut- - aa, Brody Ardell.
Alcoólicos Anónimos?
AA mı?
ƒa | î WçATZ ¾ ® røAËeMþSçA ¶ è `øACýaCçA ( ó = ƒa ¤ ÜQ1çA ) µÊ øA4, k "çAy ¤ = µÛ ÷ A ìt çAÇÅßO ¸ ÷ AÃÌùúçA / ¾, j ÷ AivbAçA © # ² Úu ÷ A ° _ Á ¤ ca : ½ ^ ÷ Ab % cá ƒu _ ÷ A J ¿ ¨ oca { þör ÷ AÁ _ 9 ¹ { çAºÂ # ÷ A PK ¢ çA Ä # ÷ AÝ3 ÆçA Ä # ÷ Aa @ ¢ æçA x" ¬ ÷ A ¢ , ÜúçAIÄ ¸ Ãà ÷ A " G * èA0NHøA ÿyèAøüHÚ © # ÷ AoæÞEäAx6s ƒa } ð @ åAT ° ùô © ÷ A ² ÇäAûFµ ¥ ÷ A ¡ ÅîôäAäduN ³ ÷ A * ¦ £ § KåA Ù ¤ ÷ AÂá MuåA ° ô ÷ A } ð @ åAÌ ãçÀ ÷ Aí ;
twitter : lonelyloner01
Um bebé.
Aa, bebek.
Fico com eles todos.
Aa, hepsini alıyorum.
Pobre bebé.
Aa, zavallı bebek...
Quando saí, não dei por nada.
Aa farketmemiştim