Translate.vc / Portuguese → Turkish / Adriana
Adriana translate Turkish
360 parallel translation
mas não conhecias a Adriana Trentini...
Özür dilerim. Adriana Trentini ile tanışmadın.
a Adriana Trentini!
Mesela, Adriana Trentini. Numara!
E a Adrianna, precisa de se concentrar.
Ve Adriana, daha fazla konsantre olması lazım.
Adeus, Lola, Kate, Adriana, Pam.
Lola, Kate, Adriana, Pam, hoşçakalın.
Que tem a Adriana?
Adriana'da neler var?
Já viste a tua figura, Adriana?
Şu haline bak.
adriana CRUZ, cinco nomeações para o Emmy. Já estás bastante velha, Adriana.
ADRIANA CRUZ, 5 kez Emmy Adayı
Sabes quem é a Adriana Cruz?
Adriana Cruz'u tanıyor musunuz?
Não sei dele, acho que está com a Adriana Cruz.
Bilmiyorum. Galiba Adriana Cruz'a yardım ediyor.
Graças à reportagem de Adriana Cruz.
Adriana Cruz'un haberi sayesinde.
- Vamos festejar, eu e a Adriana.
- Kutlayacağız. Ben ve Adriana.
Adriana, estás linda.
Adriana, çok güzelsin.
- Adriana, não darias por nada.
- Adriana, anlayamazsın ki.
Adriana?
Adriana?
Adriana!
Adriana!
Disseste que a Ad foi dormir a casa da mãe.
Adriana, annesinde kalacak dedin.
Foi ao Corso comprar uma prenda à Adriana.
Adriana'ya hediye almak için Corso'ya gitti.
Adriana, este é o meu primo Gregory, o advogado duvidoso.
Adriana, bu kuzenim Gregory, ambulans kovalayan.
Que fazes, Adriana?
Ne iş yaparsın Adriana?
- Liz, tenho de ver a Adriana.
- Adriana'yı görmeliyim.
Que porra, Adriana!
Nedir bu Adriana?
A sério, Adriana.
Ciddiyim Adriana.
Adriana, ouço-te chorar na cama, à noite.
Adriana, geceleri ağladığını duyuyorum.
Adriana La Cerva.
Adriana La Cerva.
Entrei na linha, Adriana.
Artık yola girdim Adriana.
Tenho em vista um carro para a Adriana.
Adriana için araba buldum.
Para a Adriana.
Adriana'nın arabası.
Adriana.
- Adriana.
Adriana, acabou de comprar para você muitos aniversários.
Adriana, çok büyük bir ikramiye kazandın.
A Adriana despediu-se.
Adriana istifa etti.
De uma beldade chamada Adriana La Cerva.
Adriana La Cerva adında nefis bir şeyle.
Chamo-me Danielle.
- Adım Danielle. - Adriana.
E eu Adriana. Vives em Nutley?
Nutley'de mi yaşıyorsun?
- Acho que é desta, Adriana.
- Adriana, galiba zamanı geldi.
Adriana La Cerva.
Adrianna La Cerva.
Adriana La Cerva, Ed Restuccia.
Adriana La Cerva, Ed Restuccia. Evet.
Ele foi ao meu apartamento a meio da noite e envergonhou-me em frente à Adriana.
Evime gelip beni Adriana'nın önünde küçük düşürdü.
Adriana, diz à tua irmã que se despache.
Adriana, git ablana çabuk olmasını söyle.
A Adriana é mediana.
Adriana idare eder.
Adeusinho, Adriana.
Görüşürüz, Adriana.
Foi ao Corso comprar uma prenda à Adriana.
Adriana'ya hediye almak icin Corso'ya gitti.
- Adriana tu devias de ir
Sen de gelmelisin. Adrianna. - Ben mi?
A Adriana, o Padre Intintola, a minha mulher.
Adriana, Peder Intintola, karım.
Pensa, Adriana, pensa.
Ne olmuş? Düşün Adrianna, düşün.
Ela quer separar-nos, Adriana.
Bizi ayırmaya çalışıyor, Adrianna.
Adriana, tem uma chamada.
Adriana. Telefonun var.
- Adriana, sou eu.
- Adriana, benim.
- Olá, Adriana.
- Merhaba Adriana.
como está?
Ya Adriana? O nasıl?
Adriana, estás aí?
- Adriana, orada mısın?
Adriana La Cerva?
Adrianna La Cerva!