Translate.vc / Portuguese → Turkish / Alistair
Alistair translate Turkish
352 parallel translation
Alistair!
Alistair!
Do Soldado Alistair P. Benjamin.
Yazan Er Alistair P. Benjamin.
Por amor de Deus, Alistair, näo vês que näo é normal?
Tanrı aşkına Alistair, bunun doğal olmadığını anlayamıyor musun?
- Queria ficar sό, Alistair.
- Yalnız kalmak istiyorum Alistair.
O soldado de 1 ª classe, Alistair P. Benjamin, meu major!
Birinci sınıf Er Alistair P. Benjamin efendim.
Leva o tenente aos aposentos dele... -... soldado Alistair P. Benjamin?
Teğmenin eve döndüğünden emin olur musun Er Alistair P. Benjamin?
Näo consigo ver.
Traş olmuyorsun, değil mi Alistair?
Ainda näo faz a barba, pois näo, Alistair?
- Hala küçük kitabın duruyor mu? - Evet efendim.
Alistair, você vai sair daqui com vida.
- Senin işin bu, değil mi? Yazarlık?
- Depois, jà consigo concentrar-me. - Perceberam que estamos em guerra?
Alistair'e nasıl kitap yazılacağını öğrettim Beckman'a da heykel saklamayı.
Alistair Pearsall Benjamin.
- Git artık. - Yüzbaşı Beckman?
Daniel Allistair Kaffee. Nasceu em 8 de Junho de 1964, no Hospital Boston Mercy.
Daniel Alistair Kaffee, 8 Haziran 1964'te Boston Mercy Hastahanesi'nde doğdunuz.
O Alistair quer guardar segredo da sua aborrecida família, mas... Nós vamos casar!
Alistair, bunu ailesinden saklamak istiyor ama biz evleniyoruz!
O banco do Alistair quer que esteja em Londres no próximo mês.
Alistair'in bankası önümüzdeki ay onu Londra'da görmek istiyor.
Saio aqui e apanho um táxi, tio Alistair?
Burada inip taksiye mi bineyim, Alistair amca?
- Desculpe... É Alistair Blunt, não é verdade?
- Affedersiniz siz Alistair Blunt değil misiniz?
O Sr. Alistair Blunt...
Bay Alistair Blunt.
O Sr. Alistair Blunt, o banqueiro?
Banker Alistair Blunt mı?
Mas abandonou-a para se casar com o Alistair e eu para ficar na Índia.
Ama Alistair ile evlenmek için mesleğini bıraktı. Ben de Hindistan'da kaldım.
- Está bem, Alistair?
- İyi misin, Alistair?
O Sr. Alistair Blunt!
Bay Alistair Blunt!
Às 11h30, o Sr. Alistair Blunt, o banqueiro.
11 : 30'da Bay Alistair Blunt. Banker.
Alistair Blunt esteve aqui.
Alistair Blunt burada olduğundan dolayı.
- Fale-me do M. Blunt. - De Alistair Blunt?
- Mösyö Blunt hakkında bir şey soracağım, Başmüfettiş.
É a segunda vez este ano, que a minha pensão não é paga a tempo.
Bu sene ikidir ödeneğim zamanında ödenmiyor, Alistair.
O Alistair chefiava o nosso departamento transatlântico.
Alistair, denizaşırı şubelerimizi yönetiyordu.
E acho que os meus sentimentos devem ser tidos em conta, Alistair.
Benim hislerimin de düşünülmesi gerekir, Alistair.
Foi a última vez que o tio Alistair foi ao dentista.
Alistair amcanın diş hekimine son gidişiydi.
Por amor de Deus, Alistair, não passa de uma secretária.
Yok artık, Alistair! Alt tarafı bir sekreter.
Parece que muita gente quer o seu sangue, tio Alistair!
Görünen o ki seni incitmek isteyen çok kişi var, Alistair amca.
Desejo falar com o Sr. Alistair Blunt.
Bay Alistair Blunt'la görüşmek istiyorum.
Como poderia chantagear o Alistair?
Alistair'i neyle şantaj edebilir?
O Alistair não tem segredos.
Alistair'in sırrı yok ki.
Diga-lhe das boas, Alistair!
Ona haddini göster, Alistair!
No entanto, Mesdames et Monsieur, tenho aqui no bolso um certificado de casamento entre Martin Alistair Blunt e uma actriz, de nome Mlle. Gerda Alexandra Grant... E Mlle.
Ancak bayanlar ve baylar cebimdeki belge Martin Alistair Blunt ile aktris Matmazel Gerda Alexandra Grant'ın 1925 yılı 25 Nisan'da evlendiklerini gösteriyor.
Anda, Alistair...
Hadi, Alistair.
Martin Alistair Blunt e Gerda Alexandra Blunt, estão presos sob acusação de assassinato.
Martin Alistair Blunt ve Gerda Alexandra Blunt sizi cinayet suçundan tutukluyorum.
- Olá. Sou o Alistair.
Ben Alistair.
Alistair.
Alistair.
- Amanhã, Alistair.
- Yarın, Alistair.
Vamos, Alistair!
Hadi, Alistair!
- Esta é a casa do Alistair.
- Bu Alistair'ın evi
O Alistair está morto.
Alistair öldü
O Alistair não voltou a casa, ontem à noite.
Alistair dün gece gelmedi.
Là hà barcos.
Gördün mü Alistair?
Està a vê-la, Alistair?
Clearboy, Amberjack ve Rossi elde tutuyorlar.
Sό que as minhas pernas têm alguma coisa.
- Alistair nerede?
- Onde està o Alistair?
Sen kaçana kadar savunabiliriz.
- Tem a certeza que näo consegue?
Alistair Pearsall Benjamin.
Castle Keep, por Alistair P. Benjamin.
" Bir zamanlar sekiz yaralı Amerikan Ordusu garibanları...
Anda, Alistair...
Hadi, Alistair!