Allende translate Turkish

Mas as impressões ligam-no ao assassinato do Allende em 1974.

Ama parmak izleri 1974'e kadar gidiyor. Allende'nin eski Mexico Büyükelçisi.

- O Allende era socialista.

- Allende bir sosyalistti.

O presidente Allende, democraticamente eleito, é assassinado.

Demokratik olarak seçilen başkan Allende öldürüldü.

Se fosse Salvador Allende e eles estivessem cercando o palácio, se suicidaria? Eu combato até que eles me matem. E se uma situação fosse criada nisso... uma situação de quebra de rifle, não ter nada, bom, usaria algo...

ölümüne döğüşürüm ve eger silahım tutukluk yaparsa ya da cephanem biterse kararım şüphesiz ölüm!

Nunca devia ter ajudado a fazer cair o Allende.

Allende'nin düşürülmesine yardım etmemeliydim.

Allende jurou que não cederia, que não "trairia as classes trabalhadoras".

Allende, hiçbir şeyi kabullenmeyeceğine dair yemin etti. Söylediğine göre "işçi sınıfına ihanet etmeyecekti".

Sempre estive na primeira fila, Allende, o Vietname, as lutas sindicais com o Gianmaria, que tu conheces...

- Kesinlikle hiçbir şeyden dönmedim. Allende, Vietnam, Gian Maria ile aktörler için mücadeleler- -

Ainda por cima tiram Allende para por Pinochet.

Sonra Pinochet'ye tuzak kurmak için Allende'yi ortadan kaldırdı.

A 11 de Setembro de 1973. a CIA, ajudou a derrubar... e assassinar, o presidente do Chile, Salvador Allende.

11 Eylül 1973'te CIA, demokratik şekilde seçilmiş olan Şili Devlet Başkanı Salvador Allende'nin devrilip, infaz edilmesine yardımda bulundu.

O Secretário de Estado, Henry Kissinger... referiu-se às eleição de Allende em 1970 como : "Estes assuntos são demasiado importantes... " para os eleitores chilenos decidirem por eles próprios. "

Birleşik Devletler sekreteri Henry Kissinger Allende'nin 1970 seçimleri ile ilgili olarak ; "Bu mesele, Şilili seçmenlerin kendileriyle ilgili karar vermeleri için son derece önemlidir" sözünü söylemiştir.

- Allende.

Martin Allende.

Allende del Sol, México. População, 20000.

Allende del sol, Meksika, 20.000 nüfuslu.

Allende ou Noriega?

Allende ya da Noriega?

Allende.

Allende.

Salvador Allende, presidente do Chile.

Şili başkanı Salvador Allende.

Cadáver do sexo masculino identificado como Salvador Allende Gossens.

Erkek cesedi, kimliği Salvador Allende Gossens.

Salvador Allende.

Salvador Allende.

Bem-vindo a San Miguel de Allende, Sr. Vandermeer.

San Miguel de Allende'ye hoş geldiniz, Bay Vandermeer.

Em 1973 as Forças Armadas do Chile deram um golpe de Estado ao governo do Presidente Salvador Allende.

1973'te Şili Silahlı Kuvvetleri... Başkan Salvador Allende'ye karşı darbe düzenler.

Paguei com minha bolsa da Fundação Allende.

Allende Vakfı bursumdan ödedim.

Eu estudei no Colégio Salvador Allende em Pontarlier.

Pontarlier'deki Salvador Allende Lisesi'nde okudum.

Ouviram-no. Avenida Allende.

Duydunuz, Avenida Allende.

Filho do dono de uma loja em San Miguel de Allende,

San Miguel de Allende'ki bir dükkan sahibinin oğlu.

O governo americano afirma que o Salvador Allende é nada menos, que um comunista que precisa ser expulso do seu gabinete.

ABD hükümeti, Salvador Allende'nin kovulması gereken bir komünist olduğunu bildirdi.

Centenas de milhares de pessoas estão a sair às ruas do Santiago do Chile em apoio do Presidente Salvador Allende.

Yüzlerce, binlerce insan Başkan Salvadore Allende'yi desteklemek için Santiago, Şili sokaklarına döküldü.

Eu sei que estamos todos as sofrer, mas devemos lutar pelo o nosso presidente Allende!

Biliyorum, hepimiz ızdırap içindeyiz ama kesinlikle başkanımız Allende için mücadele etmeliyiz!

Eles querem derrubar o Allende, para assumirem o controlo sobre o Chile e sobre as nossas vidas!

Allende'yi devirip, Şili'ye ve hayatlarımıza hükmetmek istiyorlar.

O Presidente Allende telefonou.

Başkan Allende aradı.

Estão a prender os apoiantes do Allende.

Allende destekçilerini tutukluyorlar.

Já estiveste em San Miguel de Allende?

San Miguel de Allende'ye gittin mi hiç?

Em Aliende.

Allende'ye.

Chamo-me Rogelio Hernandez Quiroga Allende y Vargas, para o servir.

Adım Rogelio Hernandez.

- Martin Allende.

Hislerinin kararını engellemesine izin verir.

Na Avenida Allende, na saída da cidade.

Avenida Allende.